太平洋探戈（严歌苓）,第09章-阿珂小说网

书号:44771 时间:2017/12/12 字数:4226

上一章　　　第09章　　　下一章　( → )

　　“请问，他到什么地方去了？”

　　“呀。”阿尕存心装着听不懂。她心里在酝酿着一个极不善良的计划：不让她见到他。不然阿尕怎么办？她一来，阿尕就成了熬过茶的茶渣子，该泼出去了。他有了她，想想会怎样吧，行了，阿尕，你走，别再来啦。想到何罗将跟她搂成一团，睡在这

上，阿尕差点‮子套‬她的小

刀来。她问：“就这儿吗？他就住这儿？…”

　　才好哩，她都快吓哭了。两头嫠牛见来了生人，一个劲鬼叫，并探头缩脑。有头牛是张大⽩脸，像跳舞的人戴的鬼脸谱。她孤立无援地站在屋子‮央中‬，疑疑惑惑地东张西望。四壁被烟熏得漆黑如墨，她站在那里，像天棚漏了，泻进来一束⽩光。

　　“何夏，他过一会儿能回来吗？”

　　“呀。”阿尕一边看着她，一边往后退，退到门口，撒腿就跑。

　　我那时假如见到她，一切就都像她预先安排的那样，找个地方，登上记，结婚。不会的，明丽。你看见我的处境，就是你的感情走到了绝路，你绝不会再向前迈了。在那之前，你

本不会想到世上竟有那么糟的地方。她看见那间漆黑烂炭、臭烘烘的屋子就全明⽩了：那一趟跑得太冤，千里迢迢，等着她的是个黑窟窿，无底深渊。要在这一团瘟臭和黑暗中跟我从长计议吗？别逗了。你一脚踏进来的同时，已懊悔不迭。所以你走是必然，不是误会，尽管阿尕这小妖精从中搞了不少花招。

　　知道这小妖精怎么⼲的吗？她跑到河边，悄悄在马腿上不知搞了什么鬼，马便瘸了。然后，她又花言巧语劝我，说何必跑那么多路回去呢。她死死拖着我。瞧，我给你拿了条毡子，不会冷的，夏天睡在这里，美透了。我确实在草地上睡得很美，第二天，不用她再多话我就决定整个夏天睡在这里。我惟一感到蹊跷的是，阿尕再不来跟我亲昵或捣蛋，总是隔开一段距离，很陌生很严峻地看我，眼光发直，心事重重。我正巴不得跟她重新调整一下关系。自从收到明丽的信，我从此对阿尕收了心。我得活得像个人样。虽然我越来越像个野蛮人，但还不怎么缺德。说真的，那时我感到特别庆幸，因为我跟阿尕还没过最后的界限，还没

套。

　　“何罗，快回去！”有一天，她对我这样说。

　　“你发什么疯？！”我见远天刚有道细细的金边。

　　“你快回去，快呀！”她⼲脆将两手揷⼊我腋下，把我扌周起来。

　　我气坏了，用耝话骂她。她不理我，披头散发蹲在那里，一会儿，便从马蹄上取出一小截⾎淋淋的铁楔子。我明⽩这里面的名堂不一般了。“到底什么事？！”

　　她还是不讲话。我不耐烦了，踢了她两脚，她却没像往常那样以牙还牙。

　　“快上马！快回去！”她拼死拼活拖我。

　　“房烧啦？天塌啦？”我被拖得发了脾气。“你不告诉我出了什么事，我就杀了你！”

　　她马上嚷：“杀吧杀吧！”还真把她的小

刀‮子套‬鞘，扔到我手里：“杀了好！反正你以后不要我了！”她眼睛向上翻起，光剩了⽩眼仁，真可怕。我把她的刀往草地上一扔。

　　见我执意不走，她猛地跳上马。直到马驮着她扭来扭去跑成一个小黑点，我才感到大事不妙。我步行回去，在屋里发现了明丽。她虽走了，可各处都留着她的痕迹。屋子不再是个‮口牲‬圈，全经她手变了个样。

单被子散发出一股肥皂和太

的慡人气味。枕边，有她遗忘的一小盒万金油。桌角上她留了张纸条，把⼲巴巴的最后一点感情硬挤在上面，无非要我明⽩，她来过了，等过了，仁至义尽了。我捏着纸条就像握住了什么凭据一样冲出门，但我没去追她，要追说不定追得上。可我只是仰头看着晴得⾚裸裸的天，想，我真他娘的倒楣。

　　时隔多年，杜明丽见到我最要紧的话题，就是谈当时如何不巧，如何

差

错和我错过一场如意婚姻。实际上不是那么回事。我明⽩，不是。

　　明丽一再声明当年她没错。她说错在我，我没去追她。一个人总相信自己没错，也是一种解脫。她终于跟我谈起阿尕。

　　杜明丽当时坐一辆牛车，从那地方到乡里还有几十公里。长途汽车只通到乡。她听见后面有马蹄声，回过头，见那个黑姑娘风一般刮过来，一面对她喊：“他回来啦！你别走！”

　　等她靠近，她说：“我听不懂你的话！…”

　　“何罗，何夏回来啦！”说着她勒转马“你跟我回去！”

　　“你说什么呀？”杜明丽想，她当时可真能装，硬是装得一点听不懂她的话。她的汉语虽然讲得差劲，可这几句话她明明是听懂了。她见她十分⿇利地跳下马，跟着牛车跑了几步，又说：“你真的要走呀？他回来啦！”

　　她仍‮头摇‬，表示听不懂。但她不敢正视这个一⾝蛮力的女子。她牵着马，始终跟着牛车小跑。乌黑的⾚脚，肮脏的头发。

　　她说：“…何夏是顶好顶好的人哪！你别走吧！他想你哪，爱你哪，我晓得哪。你就这样狠心哪？！…”

　　杜明丽想不起当时是怎么的了，决心那样大。她的苦苦哀求不仅不使她动心，反倒让她心烦。怎么说呢，是⿇木？对，⿇木。她叽里哈噜在那里哀求，她渐渐泰然，真的像听觉失灵了，只感到那是一串没意义的噪音。当时还有一点使她怨恨的是：他回来了，为什么他不来追我，要你起什么劲！

　　她最后怎样说的？她说：求求你！

　　我说…噢，我也许什么也没说。跟她，我有什么可说的？可我没想到她会流泪，更没想到她会扑通一声跪下。她说：求求你！就那样

吓人地跪下了。

　　她只好叫牛停下。她下车，站到她面前。别这样，这不是

我吗？她说。不过她当时很可能什么也没说。她恐怕只是平静而冷酷地站了一会儿，面对这个跪下的异族女子。然后——

　　她就再也没回头。

　　随她在那里跑着好了。牛车颠颠地辗起一大团尘雾，雾很快会隔断她们。可是，过了相当安静的几分钟，她在雾那边哇哇地唱起来。那歌非常泼辣刺耳，虽听不懂词，但‮亵猥‬的意味很明显。车老板一听便不怀好意地笑。后来他眉飞⾊舞地给她翻译了那段

的歌词。她唱那种歌无非是想

怒她或辱没她，还有一层更深的意思，就是暗示她从此夺得了对于何夏的占有权。

　　明丽走了，我呢，我呢？

　　我和我孤零零的躯壳，在草地上四面八方胡逛。天很黑了，我不知我在哪里。远处隐约有狼在娓娓地唱，在‮引勾‬我。我怕吗？来呀，狼，我爱你。

　　我躺下来。突然流下一股迅猛的泪。

　　谁知道我一刹那间想起了什么。受不了啦，一个大男人跑这儿对狼哭诉来啦。我被我可爱的未婚

一脚蹬了，糟心的事不止这一桩。

　　先想哪一桩呢？想想我妈，我三个妹妹，尤其二妹，她漂亮却不得宠。千万别想我爹。我的天，可我偏偏谁也想不起，一来就想起他那⼲巴巴的脸。那时我怎么没看出来呢？妈妈和妹妹们的死，一场大祸，就会蔵在这张脸里面。他和全家看起来相处还好，其实整个命运是在暗中冲撞着。

　　我在想着洪⽔。它怎样撞塌了我家第一堵墙，我弄不清。我回去的时候，什么也不屑问了。妈妈怎么会在那个节骨眼上倒下？据说是被砸倒的。三个妹妹弄不动妈，一齐喊：爸，爸。洪⽔已经灌进来了。“四清”工作队一来，就发现爹的行动不对劲。他们找爹谈了几次话，村里就开始传，说爹是个狗特务。爹感到他的宝贝放在家里已不‮全安‬，便把它们全转移到那个古墓道里。他认认真真地还给每样破烂都编了号码，用红漆写上去。他听说洪⽔要来，先是往那儿奔。等他背着一只装満无价宝的⿇袋跑回来时，已是沧海桑田。

　　我从城里赶回来，⼲了惟一一件了不起的事，是这样的——

　　晚上，我浑⾝冰凉

地坐在山顶上，他也像个⽔鬼。我们徒劳地打捞了一整天。我见他仍守着他的宝贝口袋。我对自己说：开始吧。

　　我上去夺下他的口袋。

　　他说，碎了不少。

　　我说，好，碎得好。

　　他瞪着我，脸像⽔泥铸出来的。我说：打开看看，有没碎的没有。他在口袋里查看一会儿，眼睛马上发出守财奴的贼光，说：万幸，夹砂红褐陶罐还在。我说，是吗？叫我看看。好月亮。我拿过它。爹说，小心，它价值连城。我说我知道。他说，你知道什么？它的研究价值多大你知道？我一刹那间看透了它。它那谁也不理解的⾊彩里布満狰狞的纹样。爹从我眼神里看到了世界末⽇。他像只瘦猫那样一扑，我躲开了。我让他清清楚楚看着我怎样来处理它：我像“掷铁饼者”那样鼓満肌⾁，手臂柔韧地画了一圈。爹看着它落下，悲惨地咆哮着。他老人家从来就没爱过人这种东西。

　　记忆到此结束。因为我突然闻到一股异样气味，一看，狼把我包围了。我想，是我不好，跑到它们的地盘上来了。这时，我忽然听见飘悠悠的歌声。

　　我有多少

头发，你可数得赢

　　（注：数得赢即数得过来。）

　　我有多少颗牙齿，你可记得清，

　　你是河对岸那棵大桃树，

　　远远站着，却偷了我的心。

　　（注：形容桃子的形状与人心相似。）

　　我简直觉得是狼在对我唱。

　　阿尕知道什么都是命里注定。他来，他走，他靠近她，他远离她。她晓得早晚要分，那就分。该让他走，把自己抛下，忘掉。她知道耍多少花招也绊不住他，那就是命了。应该把他还给他们的人；让他去和他们人中的那个女人结婚。结婚，这事可没她尕的分儿。

　　她说：“何罗，你走了以后，别恨我噢。”

　　他好像吃了一惊。眼睛找了半天，才找到她的方位。他拍她的脸蛋说：“阿尕，你真的要我走，你不要小小的太

了？”

　　“你明天就走，何罗。该是天上飞的就飞，该是地上爬的就爬。命啦，何罗。”

　　“我走了，你怎么办？”

　　“我？我还放羊啊。”就是不知道，另一个女人能不能像我这样疼爱他，把他当心头上一块⾁。你，何罗，别看我。她开始帮他收拾东西。她手很笨，书摞好，又总要坍散开。忙来忙去，屋里反而弄得更

。“是我不好，何罗，拦住你，没让她见到你。你怎么不拿鞭子狠狠菗我？她走的时候好伤心，何罗，明天你就去追她。”

　　“好吧，那我明天就走。你送送我？”

阿珂小说网 > 综合其它 > 太平洋探戈作者:严歌苓	书号:44771 时间:2017/12/12 字数:4226
上一章　　　第09章　　　下一章　( → )
“请问，他到什么地方去了？” 　　“呀。”阿尕存心装着听不懂。她心里在酝酿着一个极不善良的计划：不让她见到他。不然阿尕怎么办？她一来，阿尕就成了熬过茶的茶渣子，该泼出去了。他有了她，想想会怎样吧，行了，阿尕，你走，别再来啦。想到何罗将跟她搂成一团，睡在这上，阿尕差点‮子套‬她的小刀来。她问：“就这儿吗？他就住这儿？…” 　　才好哩，她都快吓哭了。两头嫠牛见来了生人，一个劲鬼叫，并探头缩脑。有头牛是张大⽩脸，像跳舞的人戴的鬼脸谱。她孤立无援地站在屋子‮央中‬，疑疑惑惑地东张西望。四壁被烟熏得漆黑如墨，她站在那里，像天棚漏了，泻进来一束⽩光。　　“何夏，他过一会儿能回来吗？” 　　“呀。”阿尕一边看着她，一边往后退，退到门口，撒腿就跑。 　　我那时假如见到她，一切就都像她预先安排的那样，找个地方，登上记，结婚。不会的，明丽。你看见我的处境，就是你的感情走到了绝路，你绝不会再向前迈了。在那之前，你本不会想到世上竟有那么糟的地方。她看见那间漆黑烂炭、臭烘烘的屋子就全明⽩了：那一趟跑得太冤，千里迢迢，等着她的是个黑窟窿，无底深渊。要在这一团瘟臭和黑暗中跟我从长计议吗？别逗了。你一脚踏进来的同时，已懊悔不迭。所以你走是必然，不是误会，尽管阿尕这小妖精从中搞了不少花招。　　知道这小妖精怎么⼲的吗？她跑到河边，悄悄在马腿上不知搞了什么鬼，马便瘸了。然后，她又花言巧语劝我，说何必跑那么多路回去呢。她死死拖着我。瞧，我给你拿了条毡子，不会冷的，夏天睡在这里，美透了。我确实在草地上睡得很美，第二天，不用她再多话我就决定整个夏天睡在这里。我惟一感到蹊跷的是，阿尕再不来跟我亲昵或捣蛋，总是隔开一段距离，很陌生很严峻地看我，眼光发直，心事重重。我正巴不得跟她重新调整一下关系。自从收到明丽的信，我从此对阿尕收了心。我得活得像个人样。虽然我越来越像个野蛮人，但还不怎么缺德。说真的，那时我感到特别庆幸，因为我跟阿尕还没过最后的界限，还没套。　　“何罗，快回去！”有一天，她对我这样说。　　“你发什么疯？！”我见远天刚有道细细的金边。　　“你快回去，快呀！”她⼲脆将两手揷⼊我腋下，把我扌周起来。　　我气坏了，用耝话骂她。她不理我，披头散发蹲在那里，一会儿，便从马蹄上取出一小截⾎淋淋的铁楔子。我明⽩这里面的名堂不一般了。“到底什么事？！” 　　她还是不讲话。我不耐烦了，踢了她两脚，她却没像往常那样以牙还牙。　　“快上马！快回去！”她拼死拼活拖我。　　“房烧啦？天塌啦？”我被拖得发了脾气。“你不告诉我出了什么事，我就杀了你！” 　　她马上嚷：“杀吧杀吧！”还真把她的小刀‮子套‬鞘，扔到我手里：“杀了好！反正你以后不要我了！”她眼睛向上翻起，光剩了⽩眼仁，真可怕。我把她的刀往草地上一扔。　　见我执意不走，她猛地跳上马。直到马驮着她扭来扭去跑成一个小黑点，我才感到大事不妙。我步行回去，在屋里发现了明丽。她虽走了，可各处都留着她的痕迹。屋子不再是个‮口牲‬圈，全经她手变了个样。单被子散发出一股肥皂和太的慡人气味。枕边，有她遗忘的一小盒万金油。桌角上她留了张纸条，把⼲巴巴的最后一点感情硬挤在上面，无非要我明⽩，她来过了，等过了，仁至义尽了。我捏着纸条就像握住了什么凭据一样冲出门，但我没去追她，要追说不定追得上。可我只是仰头看着晴得⾚裸裸的天，想，我真他娘的倒楣。　　时隔多年，杜明丽见到我最要紧的话题，就是谈当时如何不巧，如何差错和我错过一场如意婚姻。实际上不是那么回事。我明⽩，不是。　　明丽一再声明当年她没错。她说错在我，我没去追她。一个人总相信自己没错，也是一种解脫。她终于跟我谈起阿尕。 　　杜明丽当时坐一辆牛车，从那地方到乡里还有几十公里。长途汽车只通到乡。她听见后面有马蹄声，回过头，见那个黑姑娘风一般刮过来，一面对她喊：“他回来啦！你别走！” 　　等她靠近，她说：“我听不懂你的话！…” 　　“何罗，何夏回来啦！”说着她勒转马“你跟我回去！” 　　“你说什么呀？”杜明丽想，她当时可真能装，硬是装得一点听不懂她的话。她的汉语虽然讲得差劲，可这几句话她明明是听懂了。她见她十分⿇利地跳下马，跟着牛车跑了几步，又说：“你真的要走呀？他回来啦！” 　　她仍‮头摇‬，表示听不懂。但她不敢正视这个一⾝蛮力的女子。她牵着马，始终跟着牛车小跑。乌黑的⾚脚，肮脏的头发。　　她说：“…何夏是顶好顶好的人哪！你别走吧！他想你哪，爱你哪，我晓得哪。你就这样狠心哪？！…” 　　杜明丽想不起当时是怎么的了，决心那样大。她的苦苦哀求不仅不使她动心，反倒让她心烦。怎么说呢，是⿇木？对，⿇木。她叽里哈噜在那里哀求，她渐渐泰然，真的像听觉失灵了，只感到那是一串没意义的噪音。当时还有一点使她怨恨的是：他回来了，为什么他不来追我，要你起什么劲！　　她最后怎样说的？她说：求求你！　　我说…噢，我也许什么也没说。跟她，我有什么可说的？可我没想到她会流泪，更没想到她会扑通一声跪下。她说：求求你！就那样吓人地跪下了。　　她只好叫牛停下。她下车，站到她面前。别这样，这不是我吗？她说。不过她当时很可能什么也没说。她恐怕只是平静而冷酷地站了一会儿，面对这个跪下的异族女子。然后—— 　　她就再也没回头。　　随她在那里跑着好了。牛车颠颠地辗起一大团尘雾，雾很快会隔断她们。可是，过了相当安静的几分钟，她在雾那边哇哇地唱起来。那歌非常泼辣刺耳，虽听不懂词，但‮亵猥‬的意味很明显。车老板一听便不怀好意地笑。后来他眉飞⾊舞地给她翻译了那段的歌词。她唱那种歌无非是想怒她或辱没她，还有一层更深的意思，就是暗示她从此夺得了对于何夏的占有权。　　明丽走了，我呢，我呢？　　我和我孤零零的躯壳，在草地上四面八方胡逛。天很黑了，我不知我在哪里。远处隐约有狼在娓娓地唱，在‮引勾‬我。我怕吗？来呀，狼，我爱你。　　我躺下来。突然流下一股迅猛的泪。　　谁知道我一刹那间想起了什么。受不了啦，一个大男人跑这儿对狼哭诉来啦。我被我可爱的未婚一脚蹬了，糟心的事不止这一桩。　　先想哪一桩呢？想想我妈，我三个妹妹，尤其二妹，她漂亮却不得宠。千万别想我爹。我的天，可我偏偏谁也想不起，一来就想起他那⼲巴巴的脸。那时我怎么没看出来呢？妈妈和妹妹们的死，一场大祸，就会蔵在这张脸里面。他和全家看起来相处还好，其实整个命运是在暗中冲撞着。　　我在想着洪⽔。它怎样撞塌了我家第一堵墙，我弄不清。我回去的时候，什么也不屑问了。妈妈怎么会在那个节骨眼上倒下？据说是被砸倒的。三个妹妹弄不动妈，一齐喊：爸，爸。洪⽔已经灌进来了。“四清”工作队一来，就发现爹的行动不对劲。他们找爹谈了几次话，村里就开始传，说爹是个狗特务。爹感到他的宝贝放在家里已不‮全安‬，便把它们全转移到那个古墓道里。他认认真真地还给每样破烂都编了号码，用红漆写上去。他听说洪⽔要来，先是往那儿奔。等他背着一只装満无价宝的⿇袋跑回来时，已是沧海桑田。　　我从城里赶回来，⼲了惟一一件了不起的事，是这样的—— 　　晚上，我浑⾝冰凉地坐在山顶上，他也像个⽔鬼。我们徒劳地打捞了一整天。我见他仍守着他的宝贝口袋。我对自己说：开始吧。　　我上去夺下他的口袋。　　他说，碎了不少。　　我说，好，碎得好。　　他瞪着我，脸像⽔泥铸出来的。我说：打开看看，有没碎的没有。他在口袋里查看一会儿，眼睛马上发出守财奴的贼光，说：万幸，夹砂红褐陶罐还在。我说，是吗？叫我看看。好月亮。我拿过它。爹说，小心，它价值连城。我说我知道。他说，你知道什么？它的研究价值多大你知道？我一刹那间看透了它。它那谁也不理解的⾊彩里布満狰狞的纹样。爹从我眼神里看到了世界末⽇。他像只瘦猫那样一扑，我躲开了。我让他清清楚楚看着我怎样来处理它：我像“掷铁饼者”那样鼓満肌⾁，手臂柔韧地画了一圈。爹看着它落下，悲惨地咆哮着。他老人家从来就没爱过人这种东西。　　记忆到此结束。因为我突然闻到一股异样气味，一看，狼把我包围了。我想，是我不好，跑到它们的地盘上来了。这时，我忽然听见飘悠悠的歌声。　　我有多少头发，你可数得赢　　（注：数得赢即数得过来。）　　我有多少颗牙齿，你可记得清，　　你是河对岸那棵大桃树，　　远远站着，却偷了我的心。　　（注：形容桃子的形状与人心相似。）　　我简直觉得是狼在对我唱。 　　阿尕知道什么都是命里注定。他来，他走，他靠近她，他远离她。她晓得早晚要分，那就分。该让他走，把自己抛下，忘掉。她知道耍多少花招也绊不住他，那就是命了。应该把他还给他们的人；让他去和他们人中的那个女人结婚。结婚，这事可没她尕的分儿。　　她说：“何罗，你走了以后，别恨我噢。” 　　他好像吃了一惊。眼睛找了半天，才找到她的方位。他拍她的脸蛋说：“阿尕，你真的要我走，你不要小小的太了？” 　　“你明天就走，何罗。该是天上飞的就飞，该是地上爬的就爬。命啦，何罗。” 　　“我走了，你怎么办？” 　　“我？我还放羊啊。”就是不知道，另一个女人能不能像我这样疼爱他，把他当心头上一块⾁。你，何罗，别看我。她开始帮他收拾东西。她手很笨，书摞好，又总要坍散开。忙来忙去，屋里反而弄得更。“是我不好，何罗，拦住你，没让她见到你。你怎么不拿鞭子狠狠菗我？她走的时候好伤心，何罗，明天你就去追她。” 　　“好吧，那我明天就走。你送送我？”