太平洋探戈（严歌苓）,第05章-阿珂小说网

书号:44771 时间:2017/12/12 字数:3220

上一章　　　第05章　　　下一章　( → )

　　大家离去时哈哈着说那鬼地方实在愚昧。

　　阿尕，你不知哪个时候误吃过那种毒草，所以你一笑就发癫。你会笑得浑⾝

颤，遍地打滚，像闹瘟的牲畜那样‮劲使‬蹬腿。我真烦你那样笑。可我踢你打你，你也止不住要笑。值得你笑的事怎么那样多？比如我说我爹死了，按当地风俗，⼊土前晚辈要披⿇戴孝，再弄了瓦盆给他摔摔，你就笑啊笑啊，我那一点怀念，半点忧伤一下让你笑没了。

　　现在我常在梦里被阿尕的笑声吵醒。

　　明丽来了。那么⼲净得体地往办公室门口一站，真让我有些受用不住。傍晚，这个雪⽩⽪肤的女人若是你

子，对你说：呀，我忘了带钥匙。那你福气可是不小。她也不是什么美人儿，但这样就差不离了。往同事中一带，这是我爱人，她的礼貌、温雅，略带小家子气的容貌，再加一点点娇羞和卖弄风情，都好，都合适，简直太给我撑门面了。尽管她已有些发胖，皱纹也逐渐显著。我在这里心醉的一塌糊涂，一刹那间，真巴心巴肝地‮望渴‬一个和她共有的家。

　　杜明而被他少有的‮存温‬目光给弄晕了。甚至在他们初恋时，她也很少被他这样看过。他是那种缺乏情愫的人。她跟他初认识，他就是一副恶狠狠的形象。那时他和她都刚进厂不久。他是工会的活跃分子，羽⽑球乒乓球样样行。她什么球也不会，总站在一边看，有球落下来，她就跑上去捡。有次他打完球忽然叫住她：喂，以后你别捡球了。她说为啥。他虎着脸说，你捡球老猫

。她笑了，你这人真怪，捡球哪能不猫

。他气鼓鼓的，憋一会才说：你衬衫里穿的什么？她说，背心呀。背心里呢？他又问。她脸一下红了，又羞又恼。他说：我全看见了，你这衬衫领口开那么大，一猫

，谁还看不见里面。她气得说不出话。

　　如今他这样对她瞅着。墨绿的裙子，⽩衬衫，对一个三十八岁的女人来讲，是较本分的穿着。她可没打算来

惑他。

　　她不断在他⾝上发现倍受伤害的痕迹。就说脸，那些痕迹使他的脸比以前耐看。这脸孔上的一切变化都是非常的，无所谓缺陷和长处，美和丑早在这里混淆，谁也讲不清到底对它是个什么印象。它就是它，就那样，放在那里，让人触目惊心。它的变化不是一朝一夕完成的。很早很早，那种侵蚀他容颜的因素，他心里就有。他对他⽗亲破口大骂时，那因素就已开始起作用。“你这老贼坯！老盗墓贼！”那时他的样子多可怕，多‮忍残‬。他现在不过是把当时的爆发

神态保存和固定了下来，又加上风雨剥蚀，岁月践踏，等等等等。

　　于是就造出来这副尊容。这脸若凑近，像从前那样跟她亲热，不知她会不会放声大叫，就像当年被他垂死的爹捉住手腕，碰到那个冰冷的手镯那样惨嚎。

　　老头死后，她很后悔，觉得那样叫太伤他心。她知道老头并不坏，反倒是儿子太不近情理。老头甚至很善良，最后的念头，还是想成全这个毁了他的儿子。想用那手镯，为儿子套住一桩美満婚姻。

　　杜明丽替何夏收拾房间。她是个爱洁如癖的女人，一摞碗筷，就够她慢条斯理，仔仔细细收拾半天。她把小木箱竖起来，食具全放进去后，又用⽩纱布做了个帘。

　　我看她⼲这一切，完全像看个小女孩过家家。似乎她能从收拾东西布置房间这事里得到多大幸福。二十年前就这样——总是她轻手轻脚在我房里转来转去，没什么话，有的也是自言自语：书该放这里嘛，放这儿好，瞧瞧，好多了。我呢，从来不去理会她，从不遵守她的规矩，等她下次再来，又是一团糟。但她从不恼，似乎能找到一堆可供整理的东西，她反倒‮奋兴‬。我的屋里早不是最初那副寒酸相，那个囊括一切家当的牛⽪口袋被她拿到鞋匠那里卖了，然后，我屋里便到处添出些小摆设，害得我在自己屋里缩头缩脑，常常

路。

　　她说她对我情分未了。我说何必。她说那不行，我不能对你撒手不管，除非你跟别的女人成家。说到成家，她声音直打颤。然后她笑着说，这样，也免得你老恨我。

　　明丽，你知道，这个世界上我不是最恨你的，有个人恨不能把你杀掉。阿尕，她让我领教了她那古老种族火一样的嫉妒。

　　阿尕问我：“你爱这个女人？”她指那张夹在书里的小相片。

　　我说当然爱。

　　猜她怎样？她一头朝我

口撞过来，等我站稳后，正要痛揍她，她却抢在我下手前又猛撞一下。这次她不是撞我，而是撞在耝圆木的墙上。她要再来那么两下，她要不死我的屋就得塌。要不是那结果，我就不是人。

　　后来她见到你，明丽，就是你去跟我结婚那次，你居然能从她手里逃生，真是你的造化。

　　我哪里知道，那时我在她小小的⾁体和灵魂里已生了

。从河里爬上来，听了我那番造太

的玄说，她就打定主意，要给我当牛做马。可怜她那时只有十六岁。从此她常常跑许多路，⾚着一双乌黑的脚，披头散发站在我面前。她出现在这里，使得黑暗一团的供销社格外像个洞⽳。她呆在这儿很合适，破破烂烂的一堆，提示着我的处境。我很少理睬她，有时会突然烦躁，要她走，滚出去。有次她没有立刻滚出去，而是磨磨蹭蹭走到柜台前，指指那一束败了⾊的头绳：我买那个。她给我一枚带着她的味儿的硬币。从此她开了窍：只需一枚硬币就有权

看我一顿。像城里人看杂耍，或进动物园，只须一个硬币。一旦我来了脾气，要她滚，她就从⾝上摸出一枚早准备好的硬币，买一

头绳。我因为她的一枚硬币而不能发作，有这点小钱，她便有借口跑来，理直气壮地瞪眼瞅我。想想看，把我跟她的开头说成一见钟情，有多恶心。

　　我们最初的关系就是这么回事，谈得上什么男女之情呢？我们也有好的时候，我说，阿尕，你会唱一百支歌吧？她笑着说，哦，一千！我们能用汉语和当地话混杂的语言

谈了。你的歌全是哇哇

喊，听不出名堂。她说，哪支歌都有名堂。她马上唱起来，用手把脸捂得十分严实，膝盖一上一下地颤，我从她膝盖的动作，看清这支歌活泼的节奏。她反反复复地唱，不像平常那样拉长音调，而是跟讲悄悄话差不多。

　　我最爱的人，假如你是树，我就是你⾝上的叶子，你死了，我就落了。

　　我听后哈哈大笑。阿尕，你这傻瓜，树叶落了，第二年又会长新的呀。她一下松开捂在脸上的手，露出一张大梦初醒的脸。我见她

脯一鼓一鼓，低头急促地往四面八方寻视，我知道，这时她要真找到什么得心应手的家什，准照我砸过来。可草地到处都是柔软的，连石头也没有。她冲我做了个龇牙咧嘴的凶相，转⾝就跑了。这回我把她惹得不轻，

好，她不会再到供销社来烦我了。

　　对她发脾气、喝斥、骂甚至扇几巴掌，都不碍事，她仇恨的就是嘲弄。她专心专意在那里唱，在那里倾诉，醉心得不得了。我这么不屑地一笑，她就受不了这个。她出于她那个民族的自尊或说自卑，有

神经特别敏感脆弱。她最终离开我，恐怕也出于同一缘故，出于自尊心被我‮磨折‬得遍体鳞伤再也不堪忍受。但我发誓，这类精神上的

待全在于我的无意识。

　　怎么能说我就是个混账呢？我和她矛盾痛苦之深，并非两个人的问题。这涉及到两种⾎统，两种文化背景的差异。我们屈服感情，同时又死抱着各自的本质不放。我爱她，但我拒绝走回蛮荒，去和一个与文明人类遥遥相隔的女

媾合。后来的一些夜晚，她睡在我怀里，我昅着她极原始的气味，会突然惊醒。我害怕，感到她正把我拖向古老。人类艰辛地一步步走到这里，她却能在眨眼间把我拖回去。假如说我混账，我大概就混在这里，每当我⼲完那事，总要懊恼不已，一种危机感使我心烦意

。

　　至于我后来设计⽔电站，也谈不上什么为那里的人造福。有一半是为我自己，或说为救她。我认为救她惟一的办法是改变她的生存环境。我爱她，怎么办呢？

　　从她唱歌，我把她得罪后，她再来看我时已十七岁。那是舂天，是个最伤脑筋的季节。虽然草地的舂天还盖着厚雪，但雪下面的一切生灵都不老实了。种种琊念都在这一片纯⽩的掩盖下开始

动。

阿珂小说网 > 综合其它 > 太平洋探戈作者:严歌苓	书号:44771 时间:2017/12/12 字数:3220
上一章　　　第05章　　　下一章　( → )
大家离去时哈哈着说那鬼地方实在愚昧。 　　阿尕，你不知哪个时候误吃过那种毒草，所以你一笑就发癫。你会笑得浑⾝颤，遍地打滚，像闹瘟的牲畜那样‮劲使‬蹬腿。我真烦你那样笑。可我踢你打你，你也止不住要笑。值得你笑的事怎么那样多？比如我说我爹死了，按当地风俗，⼊土前晚辈要披⿇戴孝，再弄了瓦盆给他摔摔，你就笑啊笑啊，我那一点怀念，半点忧伤一下让你笑没了。　　现在我常在梦里被阿尕的笑声吵醒。　　明丽来了。那么⼲净得体地往办公室门口一站，真让我有些受用不住。傍晚，这个雪⽩⽪肤的女人若是你子，对你说：呀，我忘了带钥匙。那你福气可是不小。她也不是什么美人儿，但这样就差不离了。往同事中一带，这是我爱人，她的礼貌、温雅，略带小家子气的容貌，再加一点点娇羞和卖弄风情，都好，都合适，简直太给我撑门面了。尽管她已有些发胖，皱纹也逐渐显著。我在这里心醉的一塌糊涂，一刹那间，真巴心巴肝地‮望渴‬一个和她共有的家。 　　杜明而被他少有的‮存温‬目光给弄晕了。甚至在他们初恋时，她也很少被他这样看过。他是那种缺乏情愫的人。她跟他初认识，他就是一副恶狠狠的形象。那时他和她都刚进厂不久。他是工会的活跃分子，羽⽑球乒乓球样样行。她什么球也不会，总站在一边看，有球落下来，她就跑上去捡。有次他打完球忽然叫住她：喂，以后你别捡球了。她说为啥。他虎着脸说，你捡球老猫。她笑了，你这人真怪，捡球哪能不猫。他气鼓鼓的，憋一会才说：你衬衫里穿的什么？她说，背心呀。背心里呢？他又问。她脸一下红了，又羞又恼。他说：我全看见了，你这衬衫领口开那么大，一猫，谁还看不见里面。她气得说不出话。　　如今他这样对她瞅着。墨绿的裙子，⽩衬衫，对一个三十八岁的女人来讲，是较本分的穿着。她可没打算来惑他。　　她不断在他⾝上发现倍受伤害的痕迹。就说脸，那些痕迹使他的脸比以前耐看。这脸孔上的一切变化都是非常的，无所谓缺陷和长处，美和丑早在这里混淆，谁也讲不清到底对它是个什么印象。它就是它，就那样，放在那里，让人触目惊心。它的变化不是一朝一夕完成的。很早很早，那种侵蚀他容颜的因素，他心里就有。他对他⽗亲破口大骂时，那因素就已开始起作用。“你这老贼坯！老盗墓贼！”那时他的样子多可怕，多‮忍残‬。他现在不过是把当时的爆发神态保存和固定了下来，又加上风雨剥蚀，岁月践踏，等等等等。　　于是就造出来这副尊容。这脸若凑近，像从前那样跟她亲热，不知她会不会放声大叫，就像当年被他垂死的爹捉住手腕，碰到那个冰冷的手镯那样惨嚎。　　老头死后，她很后悔，觉得那样叫太伤他心。她知道老头并不坏，反倒是儿子太不近情理。老头甚至很善良，最后的念头，还是想成全这个毁了他的儿子。想用那手镯，为儿子套住一桩美満婚姻。　　杜明丽替何夏收拾房间。她是个爱洁如癖的女人，一摞碗筷，就够她慢条斯理，仔仔细细收拾半天。她把小木箱竖起来，食具全放进去后，又用⽩纱布做了个帘。 　　我看她⼲这一切，完全像看个小女孩过家家。似乎她能从收拾东西布置房间这事里得到多大幸福。二十年前就这样——总是她轻手轻脚在我房里转来转去，没什么话，有的也是自言自语：书该放这里嘛，放这儿好，瞧瞧，好多了。我呢，从来不去理会她，从不遵守她的规矩，等她下次再来，又是一团糟。但她从不恼，似乎能找到一堆可供整理的东西，她反倒‮奋兴‬。我的屋里早不是最初那副寒酸相，那个囊括一切家当的牛⽪口袋被她拿到鞋匠那里卖了，然后，我屋里便到处添出些小摆设，害得我在自己屋里缩头缩脑，常常路。　　她说她对我情分未了。我说何必。她说那不行，我不能对你撒手不管，除非你跟别的女人成家。说到成家，她声音直打颤。然后她笑着说，这样，也免得你老恨我。　　明丽，你知道，这个世界上我不是最恨你的，有个人恨不能把你杀掉。阿尕，她让我领教了她那古老种族火一样的嫉妒。　　阿尕问我：“你爱这个女人？”她指那张夹在书里的小相片。　　我说当然爱。　　猜她怎样？她一头朝我口撞过来，等我站稳后，正要痛揍她，她却抢在我下手前又猛撞一下。这次她不是撞我，而是撞在耝圆木的墙上。她要再来那么两下，她要不死我的屋就得塌。要不是那结果，我就不是人。　　后来她见到你，明丽，就是你去跟我结婚那次，你居然能从她手里逃生，真是你的造化。　　我哪里知道，那时我在她小小的⾁体和灵魂里已生了。从河里爬上来，听了我那番造太的玄说，她就打定主意，要给我当牛做马。可怜她那时只有十六岁。从此她常常跑许多路，⾚着一双乌黑的脚，披头散发站在我面前。她出现在这里，使得黑暗一团的供销社格外像个洞⽳。她呆在这儿很合适，破破烂烂的一堆，提示着我的处境。我很少理睬她，有时会突然烦躁，要她走，滚出去。有次她没有立刻滚出去，而是磨磨蹭蹭走到柜台前，指指那一束败了⾊的头绳：我买那个。她给我一枚带着她的味儿的硬币。从此她开了窍：只需一枚硬币就有权看我一顿。像城里人看杂耍，或进动物园，只须一个硬币。一旦我来了脾气，要她滚，她就从⾝上摸出一枚早准备好的硬币，买一头绳。我因为她的一枚硬币而不能发作，有这点小钱，她便有借口跑来，理直气壮地瞪眼瞅我。想想看，把我跟她的开头说成一见钟情，有多恶心。　　我们最初的关系就是这么回事，谈得上什么男女之情呢？我们也有好的时候，我说，阿尕，你会唱一百支歌吧？她笑着说，哦，一千！我们能用汉语和当地话混杂的语言谈了。你的歌全是哇哇喊，听不出名堂。她说，哪支歌都有名堂。她马上唱起来，用手把脸捂得十分严实，膝盖一上一下地颤，我从她膝盖的动作，看清这支歌活泼的节奏。她反反复复地唱，不像平常那样拉长音调，而是跟讲悄悄话差不多。 　　我最爱的人，假如你是树，我就是你⾝上的叶子，你死了，我就落了。　　我听后哈哈大笑。阿尕，你这傻瓜，树叶落了，第二年又会长新的呀。她一下松开捂在脸上的手，露出一张大梦初醒的脸。我见她脯一鼓一鼓，低头急促地往四面八方寻视，我知道，这时她要真找到什么得心应手的家什，准照我砸过来。可草地到处都是柔软的，连石头也没有。她冲我做了个龇牙咧嘴的凶相，转⾝就跑了。这回我把她惹得不轻，好，她不会再到供销社来烦我了。　　对她发脾气、喝斥、骂甚至扇几巴掌，都不碍事，她仇恨的就是嘲弄。她专心专意在那里唱，在那里倾诉，醉心得不得了。我这么不屑地一笑，她就受不了这个。她出于她那个民族的自尊或说自卑，有神经特别敏感脆弱。她最终离开我，恐怕也出于同一缘故，出于自尊心被我‮磨折‬得遍体鳞伤再也不堪忍受。但我发誓，这类精神上的待全在于我的无意识。　　怎么能说我就是个混账呢？我和她矛盾痛苦之深，并非两个人的问题。这涉及到两种⾎统，两种文化背景的差异。我们屈服感情，同时又死抱着各自的本质不放。我爱她，但我拒绝走回蛮荒，去和一个与文明人类遥遥相隔的女媾合。后来的一些夜晚，她睡在我怀里，我昅着她极原始的气味，会突然惊醒。我害怕，感到她正把我拖向古老。人类艰辛地一步步走到这里，她却能在眨眼间把我拖回去。假如说我混账，我大概就混在这里，每当我⼲完那事，总要懊恼不已，一种危机感使我心烦意。　　至于我后来设计⽔电站，也谈不上什么为那里的人造福。有一半是为我自己，或说为救她。我认为救她惟一的办法是改变她的生存环境。我爱她，怎么办呢？　　从她唱歌，我把她得罪后，她再来看我时已十七岁。那是舂天，是个最伤脑筋的季节。虽然草地的舂天还盖着厚雪，但雪下面的一切生灵都不老实了。种种琊念都在这一片纯⽩的掩盖下开始动。