苹果树（约翰·高尔斯华绥）,第四节-阿珂小说网

书号:44613 时间:2017/12/4 字数:2185

上一章　　　第四节　　　下一章　( → )

　　“是的；它们是真正的美女；也是好

牛呢。”

　　“我相信是这样。”

　　“希望您的腿好点了，先生。”

　　“谢谢您，在好起来了。”瘸子摸摸自己的腿：“我自己也懂得这是什么滋味儿；膝头不好真叫人发愁。我的膝头已经病了这十年了。”

　　艾舍斯特发出了那些有‮立独‬收⼊的人最容易脫口而出的同情之声，瘸子又笑了笑。

　　“可是我不能抱怨——他们几乎快把它治好啦。”

　　“噢！”

　　“是呀；跟过去比起来，现在几乎好得多了。”

　　“他们给我敷上了一块极好的药膏呢。”

　　“那是那姑娘摘来的。她是个懂得花的好姑娘。有些人似乎知道许多东西能治病。我妈是这方面少有的能手。希望你快点好起来，先生。走呀，快！”

　　艾舍斯特笑了。“懂得花的！”她自己就是一朵花呀！

　　那天傍晚，他吃完冷鸭、啂酥和苹果酒构成的晚餐，那姑娘走了进来。

　　“姑妈说——

　　请您尝一块我们的五月节饼好不好？”

　　“最好让我上厨房去吃。”

　　“好呀！您在想念您的朋友了。”

　　“不是的。不过您知道一定没有人不⾼兴吗？”

　　“谁不⾼兴？您去，我们都会⾼兴的。”

　　艾舍斯特忘了膝关节伸屈不便，站起得太猛，一个踉跄，便蹲了下去。姑娘吓得轻轻地

了一口气，伸出她的手来。艾舍斯特握住这两只又小又糙的棕⾊的手，巴不得送到自己的

边，但他按捺住这个冲动，让她扶了起来。她紧紧地挨着他，把肩膀给他靠。于是他倚着她走过屋子。那肩膀似乎正是他曾接触过的最叫人舒服的东西。但是他还算清醒，一把拿过架上的手杖，在到达厨房之前把手缩了回去。

　　晚上他睡得香极，醒来时膝头几乎恢复了原状。上午，他又坐在草地上的椅子里，胡

写些诗句；下午，他跟尼克和理克两个孩子出去遛达。这天是星期六，因此他们很早就打学校回家来了。这两个黑黑的小家伙，一个七岁，一个六岁，活泼，怕羞，但他们很快就话儿多了起来，原来艾舍斯特对待小孩很有办法。到四点钟光景，他们已经把毁灭生命的全套方法都表演给他看过，只差摸鳟鱼了；他们卷起

管，俯卧在有鳟鱼的小河边，上⾝悬在河面上，装作连这一项本领也有。当然+且惶跻裁挥忻剑蛭堑某招湍？喊把全部有斑点的鱼都吓跑了。艾舍斯特坐在山⽑榉林子边的一块岩石上看着他们，听着布⾕鸟的叫声，直到那比较不坚持玩下去的较大的孩子尼克走过来站在他旁边。

　　“吉卜赛鬼就是坐在这块石上的。”

　　“什么吉卜赛鬼？”

　　“不知道；从来没有看见过他。梅

说他坐在这里；吉姆老头见过一次。我们的小马踢⽗亲脑袋的头天晚上，他就坐在这里。他会拉提琴。”

　　“他拉什么调子？”

　　“不知道。”

　　“他是个什么模样？”

　　“是黑黑的。吉姆老头说他浑⾝长⽑。是个道地的鬼。他晚上才来。”小孩的眼梢向上斜起的黑眼睛向周围溜了一转。

　　“你说他会要捉我去吗？梅

怕他呢。”

　　“她见过他吗？”

　　“没有。她不怕你。”

　　“我想她不怕。她为什么要怕我呢？”

　　“她为你祷告”“你怎么知道，你这小坏蛋？”

　　“我睡着的时候，她说：‘上帝保佑我们大家，保佑阿舍斯先生。’我听见她低声说的。”

　　“人家没叫你听，你听了还说出来，你是个小混蛋！？

　　孩子沉默了。接着他又有劲地说：

　　“我会剥兔子。梅

，她手软，不敢剥。我爱⾎。”

　　“啊！你爱⾎；你这小怪物！”

　　“什么是怪物！”

　　“爱伤害别人的家伙。”

　　孩子露出怒容。“那只是些死兔子，就是我们吃的。”

　　“没错，尼克。请原谅。”

　　“我还能剥田

呢。”

　　但艾舍斯特已经心不在焉了。“上帝保佑我们大家，保佑阿舍斯先生！”尼克不知道对方为什么忽然不好亲近起来，就奔回河边去，那里马上又升起笑声和叫声。

　　梅

端出他的茶点来的时候，他问：

　　“吉卜赛鬼是什么呀，梅

？”

　　她吃了一惊，抬起头来。

　　“他是不祥的预兆。”

　　“你当然是不信鬼怪的+俊？“我希望永远不看见他。”

　　“当然你不会看见。不存在这种东西。吉姆老头看见的是一匹小马。”

　　“不！岩石中间是有鬼的；他们是死了很久的人。”

　　“无论如何，他们不是吉卜赛；这些老头儿早在吉卜赛人到这儿来之前就都死了。”

　　她简单地说：“他们全不是好东西。”

　　“为什么？如果有的话，他们不过是野生野

的罢了，像野兔一般。花儿并不因为是野生的就坏了；山楂树从来没有人种过，可是你并不觉得它们不好。晚上我要去找你那鬼怪，跟他谈一谈哩。”

阿珂小说网 > 经典名著 > 苹果树作者:约翰·高尔斯华绥	书号:44613 时间:2017/12/4 字数:2185
上一章　　　第四节　　　下一章　( → )
“是的；它们是真正的美女；也是好牛呢。” 　　“我相信是这样。” 　　“希望您的腿好点了，先生。” 　　“谢谢您，在好起来了。”瘸子摸摸自己的腿：“我自己也懂得这是什么滋味儿；膝头不好真叫人发愁。我的膝头已经病了这十年了。” 　　艾舍斯特发出了那些有‮立独‬收⼊的人最容易脫口而出的同情之声，瘸子又笑了笑。　　“可是我不能抱怨——他们几乎快把它治好啦。” 　　“噢！” 　　“是呀；跟过去比起来，现在几乎好得多了。” 　　“他们给我敷上了一块极好的药膏呢。” 　　“那是那姑娘摘来的。她是个懂得花的好姑娘。有些人似乎知道许多东西能治病。我妈是这方面少有的能手。希望你快点好起来，先生。走呀，快！” 　　艾舍斯特笑了。“懂得花的！”她自己就是一朵花呀！　　那天傍晚，他吃完冷鸭、啂酥和苹果酒构成的晚餐，那姑娘走了进来。　　“姑妈说—— 　　请您尝一块我们的五月节饼好不好？” 　　“最好让我上厨房去吃。” 　　“好呀！您在想念您的朋友了。” 　　“不是的。不过您知道一定没有人不⾼兴吗？” 　　“谁不⾼兴？您去，我们都会⾼兴的。” 　　艾舍斯特忘了膝关节伸屈不便，站起得太猛，一个踉跄，便蹲了下去。姑娘吓得轻轻地了一口气，伸出她的手来。艾舍斯特握住这两只又小又糙的棕⾊的手，巴不得送到自己的边，但他按捺住这个冲动，让她扶了起来。她紧紧地挨着他，把肩膀给他靠。于是他倚着她走过屋子。那肩膀似乎正是他曾接触过的最叫人舒服的东西。但是他还算清醒，一把拿过架上的手杖，在到达厨房之前把手缩了回去。　　晚上他睡得香极，醒来时膝头几乎恢复了原状。上午，他又坐在草地上的椅子里，胡写些诗句；下午，他跟尼克和理克两个孩子出去遛达。这天是星期六，因此他们很早就打学校回家来了。这两个黑黑的小家伙，一个七岁，一个六岁，活泼，怕羞，但他们很快就话儿多了起来，原来艾舍斯特对待小孩很有办法。到四点钟光景，他们已经把毁灭生命的全套方法都表演给他看过，只差摸鳟鱼了；他们卷起管，俯卧在有鳟鱼的小河边，上⾝悬在河面上，装作连这一项本领也有。当然+且惶跻裁挥忻剑蛭堑某招湍？喊把全部有斑点的鱼都吓跑了。艾舍斯特坐在山⽑榉林子边的一块岩石上看着他们，听着布⾕鸟的叫声，直到那比较不坚持玩下去的较大的孩子尼克走过来站在他旁边。　　“吉卜赛鬼就是坐在这块石上的。” 　　“什么吉卜赛鬼？” 　　“不知道；从来没有看见过他。梅说他坐在这里；吉姆老头见过一次。我们的小马踢⽗亲脑袋的头天晚上，他就坐在这里。他会拉提琴。” 　　“他拉什么调子？” 　　“不知道。” 　　“他是个什么模样？” 　　“是黑黑的。吉姆老头说他浑⾝长⽑。是个道地的鬼。他晚上才来。”小孩的眼梢向上斜起的黑眼睛向周围溜了一转。　　“你说他会要捉我去吗？梅怕他呢。” 　　“她见过他吗？” 　　“没有。她不怕你。” 　　“我想她不怕。她为什么要怕我呢？” 　　“她为你祷告”“你怎么知道，你这小坏蛋？” 　　“我睡着的时候，她说：‘上帝保佑我们大家，保佑阿舍斯先生。’我听见她低声说的。” 　　“人家没叫你听，你听了还说出来，你是个小混蛋！？　　孩子沉默了。接着他又有劲地说：　　“我会剥兔子。梅，她手软，不敢剥。我爱⾎。” 　　“啊！你爱⾎；你这小怪物！” 　　“什么是怪物！” 　　“爱伤害别人的家伙。” 　　孩子露出怒容。“那只是些死兔子，就是我们吃的。” 　　“没错，尼克。请原谅。” 　　“我还能剥田呢。” 　　但艾舍斯特已经心不在焉了。“上帝保佑我们大家，保佑阿舍斯先生！”尼克不知道对方为什么忽然不好亲近起来，就奔回河边去，那里马上又升起笑声和叫声。　　梅端出他的茶点来的时候，他问：　　“吉卜赛鬼是什么呀，梅？” 　　她吃了一惊，抬起头来。　　“他是不祥的预兆。” 　　“你当然是不信鬼怪的+俊？“我希望永远不看见他。” 　　“当然你不会看见。不存在这种东西。吉姆老头看见的是一匹小马。” 　　“不！岩石中间是有鬼的；他们是死了很久的人。” 　　“无论如何，他们不是吉卜赛；这些老头儿早在吉卜赛人到这儿来之前就都死了。” 　　她简单地说：“他们全不是好东西。” 　　“为什么？如果有的话，他们不过是野生野的罢了，像野兔一般。花儿并不因为是野生的就坏了；山楂树从来没有人种过，可是你并不觉得它们不好。晚上我要去找你那鬼怪，跟他谈一谈哩。”