地海六部曲1:地海巫师（娥苏拉·勒瑰恩）,第八章追逐-阿珂小说网

书号:43260 时间:2017/11/5 字数:11802

上一章　　　第八章追逐　　　下一章　( → )

　　格得出门时，屋外还是冬季⽇出前的黑暗。他从锐亚⽩镇下山出发，不到中午，便走到弓忒港了。他⾝上的弓忒绑腿、上在、⽪⿇合制的背心都很合穿，是欧吉安送给他的，以替换瓯司可岛的华服，不过，格得仍留着那件⽑⽪靴里的大斗篷，以应这次冬季之旅所需。于是他披着斗篷，手里只拿了一

与他同⾼的木杖，就来到城门。卫兵懒懒地靠着雕龙柱，不消第二眼便看出格得是个巫师，他们问也没问便移开长矛，让他通行，目送他走下街道。

　　他在码头与海洋公会会馆等处询问船班，想寻找向北或向西开往英拉德、安卓、欧瑞尼亚的船。大冢都回覆他：⽇回近了，目前没有船只要驶离弓忒港。会馆里，大家都告诉他，由于天气不稳，连渔船也不打算驶出雄武双崖。

　　他们在会馆的食品室招待他晚餐。巫师鲜少需要开口请人赏餐。他与码头工人、修船工、造船工、天候师等人坐了一会儿，开心地听他们夭南地北，自然流露出弓忒岛人徐缓闲逸的

谈与咕咕哝哝的说话习惯。他內心有股強烈的愿望，想留在弓忒岛，放弃所有的巫术和冒险，忘记所有力量和恐惧，在家乡这块

悉亲切的土地，与每个男人一样平平稳稳过⽇子。这是他的愿望，但他的意志却不在此。他发现没有船要出港，便没在海洋会馆多留，也不在城里久待。他开始沿海湾岸漫步行，一直走到位于弓忒城北方的几个小村庄，问附近的一些渔民，最后终于找到一个渔夫有条船可供出海。

　　渔夫是个冷峻的老人，他的船长十二尺，船外板采鳞状建造，歪斜⻳裂得很厉害，看起来一点也经不起风浪，船主却索价甚⾼：在他的船只、他本人、他儿子⾝上，各施持一整年的航海平安术。因为弓忒渔民什么都不怕，连巫师也不怕，只怕海。

　　北群岛区重视的那种航海平安术，不普救过弓忒人脫离暴风或暴浪，但如果由一个

悉邻近海域、深谙造船方式、也懂航行技巧的本地人来施法，通常都能达到⽇常保平安的效果。格得诚信可靠地施法，花费一天‮夜一‬，稳当耐心地一步一步进行，什么也没遗漏；心里却一直怀着恐惧的庒力，思绪不断溜向黑暗的小径，想像着那黑影接着会如何在他面前出现、多快出现、在哪里出现。法术施毕，他非常疲倦，当晚睡在渔夫小屋里的鲸肠吊

，黎明起

，就染了一⾝⼲鲱鱼的气味。格得立即走到转北崖底下的小海湾，他的新船就停泊在那里。

　　他利用湾边平台把小船推⼊平静的海⽔，海⽔立刻轻涌进船里。格得像小猫般轻盈地踏进小船，赶紧整理歪斜的木板和腐烂的木桩。他像以前在下托宁与沛维瑞合作一样，同时运用工具和巫术。村民静静聚拢，在不远处，观看格得的快手，倾听他柔和的念咒声。这工作他也是稳健耐心地一步步进行，直到全部完成，小船完全不漏⽔为止。接着，他把欧吉安为他做的手杖竖起来当桅杆，并注⼊法力，再横着加绑一

艮木作为帆桁。

　　从这

帆桁以下，他编织出一块四方形的法术帆，颜⾊⽩得有如弓忒山巅的⽩雪。妇女们见此，欣羡得惊叹出声。接着，格得站在桅杆旁，轻轻升起法术风，海面的小船于是滑行出去，越过海湾，转向雄伟双崖。默默观看的村民，亲眼看这条会进⽔的桨船，变成不漏⽔的帆船出海，轻快俐落得有如矶鸥展翅，不由得

呼起来，在海边

着冬风又笑又跳。格得回头片刻，看到村民们在舞北崖嶙峋深暗的岩块下，为他

呼送别；崖上方是没⼊云端的弓忒山，山野覆盖着⽩雪。

　　格得驶船穿越海湾，航经雄武双崖岩块，进⼊弓忒海，开始向西北方前进，经过欧瑞尼亚的北方，照着他所来的路程回航。这次航行没有什么计委或策略，纯粹是路程的回溯。那黑影既然从瓯司可岛穿风越⽇追随他的鹰行路线，就可能在这条路线游

或直行过来，谁也拿不准。但是，除非它已经完全退回梦的疆土，否则应该不会错过格得才是，这回他公开穿越开阔海，要与它

手。

　　要是必须与黑影

手，格得希望是在海上。他不太确定为何这么盼望，但他很怕与那东西在⼲硬的陆地上再度

锋。尽管海上会兴起暴风雨和海怪，却没有琊恶的力量，琊恶属于陆地。而且格得之前去过的那块幽暗岛陆，没有海，也没有河流或泉⽔。⼲硬的陆地代表死寂。虽然在天候恶劣的季节里，海洋对格得也构成危险。但他仿佛觉得，那种危险、变动和不稳定，反而是一种防卫和机会。这次若能在自己的愚行终结时遇上黑影，他或许至少可以依照它以前对他的做法，也紧抓着它不放，再用自己⾝体的重量、用自己死亡的重量，把它拖进深海的黑暗中，那么，它既然被掌握住，以后大概也不会再升起来了。这样，至少他在世时释放出来的琊恶，能以他的死亡做个了断。

　　他航行在汹涌的海面上，顶上的云层低垂吹飘，宛如覆盖一大块服丧面纱。他目前没有升起法术风，而是靠自然风航行。风由北‮烈猛‬吹来，只要他常常小声持咒，维持那张法术帆，风帆本⾝就会设法

风前进。要不是运用这法术，他实在不可能让这条奇怪的小船在这汹涌的海上行驶这条路线。他继续前进，并一直敏锐察看四面八方。启程时，渔夫的

子给了他两条面包和一罐⽔。行驶数小时后，他首先看见弓忒岛和欧瑞尼亚岛之间唯一的小岛，坎渤岩。格得吃了面包，喝了⽔，心中感

家乡那位赠与食物的沈默渔妇。航经那个看来淡远的小岛屿之后，他继续西行，海面下起⽑⽑细雨，如果在陆地，恐怕就成了小雪。四周寂静，只有船只轻轻的吱轧声和海浪轻拍船首的声音。没有船只擦⾝，也没有鸟飞过。一切静止，只有始终动

的海⽔和浮云在移动。现在行驶的这条西行航线，是他变形为老鹰时飞行的同一路线，只不过当时是向东。现在他仍依稀记得那些云在他四周飘浮的情形。当时他俯瞰灰茫茫的大海，现在他仰望灰茫茫的天空。

　　他四面张望，前方什么也没有。他站了起来，全⾝僵茨，也厌倦这样凝视张望空无的四周。“出来呀，”他于是喃喃道：“出来呀，黑影，你在等什么？”没有应答，灰暗的海雾和海浪中间，没有什么更灰暗的东西在移动。但他越来越肯定，那东西离他不远，正在盲目地寻找

冷的线索。于是，格得突然⾼声大叫：“我在这里，我，格得，雀鹰，我召唤我的黑影！”

　　小船乃前行，浪涛唏窣轻语，海风飕飕吹掠⽩帆。一段时间过去了，格得依旧等着，一手放在紫杉木船桅上，两眼盯视冰冷的细雨由北打来，在海面上缓缓画着不整齐的斜线。然后，在海面上远方的雨中，他见到黑影向他而来。

　　它已经把瓯司可岛桨手史基渥的⾝体解决了，所以不是以尸偶的形态案风越海来追格得；也不像格得在柔克圆丘或梦中所见那样，化为怪兽。可是如今它即使在光天化⽇之下，也有形状。它在追捕格得以及在荒野与格得争斗的过程中，已经撷取他的力量，昅⼊自己体內。现在格得在光天化⽇下召唤它，可能因而给了它或加诸它某种形态和实质。

　　它现在确实有点像人，只不过因为是黑影，所以才投

不出黑影。它就这样越过海洋，从英拉德之颉昌出来，朝弓忒岛而来，一个幽暗琊恶的东西在海浪上前进，边走边细察海风，冰冷的雨⽔穿透了它。

　　⽇光使它半盲，又因为格得呼唤它，所以格得先看见它，它才看见格得。茫茫人海与黑影中，他认得出它，它也认得出他。

　　冬季的海面上，格得立于一片骇人寂寥中，见到了他所畏惧的东西。海风好像把它追远了些，但它底下的海浪却让格得的眼睛错

，使他觉得它反而似乎愈来愈靠近他。格得弄不清它到底有没有移动，现在它也见到他了。尽管格得心里对它的碰触只觉得恐怖与惧怕，那碰触是股冰冷黑暗的痛苦，不断耗蚀他的生命，但他仍旧等待着。接着，格得猛然出声念咒，增強法术风，把风往⼊帆內，他的船于是陡地笔直跨越渐茫海浪，朝那个悬在风中，正往下沈落的黑影疾驶过去。

　　那黑影无声无息地摆动着，转⾝逃走了。

　　黑影朝北方逆风逃逸，格得的船也逆风跟随；黑影的速度对抗法师的技艺，飘雨的风对抗他们两个。年轻的格得对他的船、帆、风和前方巨浪，一一⾼喊，有如猎人亲眼看着狐狸从面前逃走时，对猎物⾼喊一般。他对船帆施法注⼊的強风，⾜够把一般帆布做的船帆吹毁，但现在，板強风带动他的船越过海面，有如吹起一阵泡沫，越来越靠近那个逃逸的黑影。

　　此时，黑影转向，绕了半圈，突然显得松垮

暗，不像人形，反倒像风中飘拂的烟。它回头顺着強风疾行，似乎是往弓忒去。

　　格得用手和咒语转变船向，如海豚自⽔面跃出并快速转圈。他跟随的速度比先前更快了，但黑影看起来却越来越模糊。夹带雨云的冷雨刺痛了格得的背和左颊，而且他顶多只能看见前方一百码远。暴风雨增強，黑影不久便消失无踪，但格得知道它的踪迹，仿佛自己是在雪地上跟随猎物，而不是在⽔面上跟随窜逃的鬼魂。虽然他现在顺风，但他仍然诵念法术风注⼊帆內，所以，浪花从平钝的船首急速

出，船只击浪前进。

　　追者与逃者僵持这种诡异疾驰的路线许久，天⾊很快暗了下来。格得知道，他们这么快速追逐数小时，必定已达弓忒岛南方，背对弓忒岛，向司贝维岛或托何温岛前进，甚至已经越过这些岛屿，进⼊开阔的陲区。他无法确知，但无所谓，他继续追捕，继续跟随，恐惧在他前方奔跑。

　　突然间，他看到黑影在距他不远处闪现。这时，自然风已逐渐平息，暴风雨也慢慢趋缓，转为冷冽刺骨、渐趋浓厚的

雾。格得透过

雾，瞥见黑影朝他右手边逃逸，他对风和帆念咒，接着转动直舵柄，向右看去。只不过，这又是一次盲目的追捕，因为

雾正急速变浓，一遇到法术风更是沸沸扬扬，罩満船只四周，形成隐蔽光线和视野的无形⽩钢。

　　不过，格得一念清除咒的第一个字，就又看见黑影仍然在他右边，而且非常靠近，正缓慢移动。只见浓雾飞穿它头部那个没有脸的模糊区块，但它的外形仍然像人，只是变了形，而且像影子一样一直改变。格得再转船向，自认已经把敌人追到穷途末路，可是就在那一瞬间，它消失了！走到穷途末路的是他自己的船，因撞上沙洲岩石而触礁——是浓雾让他看不见那些岩石。他几乎被抛出船外，所幸在另一波浪嘲打来之前，他抓紧了手杖桅杆。

　　那是一波滔天巨浪，把小船抛离⽔面，然后重重摔落在岩石上，就像人举起蜗牛壳往地上撞碎一样。

　　欧吉安削制的手杖，坚固又具法力，这一摔并没摔断，只是橡⼲圆木一样在海面上漂浮，格得紧抓着手杖，在海浪由沙洲回流，形成第二波海浪涌起时，也被冲回大海，而免于被另一股浪嘲打在岩石上而重伤致死。盐份刺

眼睛使他看不见，也让他呛⽔，但他仍然努力把头就⾼，抵抗海⽔的‮大巨‬拉力。他在浪头间的空档努力浮游时，数度瞥见岩石旁边有处沙滩。他用尽全力，加上巫杖的力量之助，拼命朝沙滩游去，却始终前进不了。波涛汹涌中，浪来嘲去，他像废物一样被抛来抛去。海洋的寒冷也迅速夺走他的体温，使他渐渐衰弱到再也无法拨动双臂。这一来，岩石和沙滩都看不见了，他也不晓得自己的脸朝向哪里，他的四周、上下都只有海⽔

动，让他目盲、令他窒息、使他溺毙。浓雾下，一阵大浪涌来，把他一翻再翻，像浮木一样投掷到空中，掉落在沙地上。

　　他躺在那儿，双手仍紧握着那

紫杉手杖。较小的波浪不断打上来淹覆他的⾝体，想把他往下拉。浓雾散了又来，接着雨雪落下来拍打着他。

　　过了很久，格得才有了动静。他们两手和膝盖支撑着爬起来，慢慢往沙地⾼处爬，离开⽔边。这时已是黑夜，他对着手杖低语，一道微小的风光立刻攀附在手杖上方。利用光线为导引，他挣扎向前，一点一点爬上沙丘。格得⾝受重伤、疲惫衰弱、寒冷不堪，如此在风雨飕飕的

地上攀爬，成了他这辈子最辛苦的一件事。有一两次，他彷佛觉得，海⽔和风雨的轰隆声都止息了，手下的

砂变成⼲尘土，并感受到奇异星辰在他背上目不转睛地凝视。但他没有抬头，只是继续爬。好一会儿，他听见自己气

嘘嘘，还感觉刺骨寒风夹带着雨⽔打在他脸上。

　　爬行总算让格得恢复了些许温暖。等他爬到风雨较为平缓的沙丘上时，才勉強站起来。

　　四周极为黑暗，他于是对手杖念咒，增強了光线，再继续倚着手杖前行。跌跌停停向內陆走了约莫半哩路，到了沙丘⾼点，格得听见海⽔的声音变大了，但声音却来自前方而不是后方。原来，从这里起，沙丘又是下坡，通向另一个海岸。看来，他登陆的不是岛屿，而是珊瑚礁，只是海洋中的一丁点沙地。

　　格得精疲力竭，已没有余力感到绝望，但他仍然忍不住呜咽起来，他站在那儿靠着手杖支持，艮久不知所措。然后，他歪歪倒倒转向右边，至少让寒风背着吹，再拖着⾝子顺沙丘走下去，打算在这冰封雪掩、海草覆盖的沙丘上找到一处落地，暂时避避风寒。正当他举起手杖照路时，不意在假光环的外围边缘，瞥见一抹微光，一道被雨淋

的木墙。

　　那是个小屋或棚子，微小松散，彷佛是由小孩搭盖而成。格得用手杖轻扣低矮的小门，却无人应门。格得推门⼊內，他几乎得九十度弯

才能进去，在小屋里也没办法站直。

　　木炭在屋內的火坑里正烧得红透，就着炭火微弱的光线，他看见一个⽩发长长的老人吓得倚在最远的墙边，另一个分不出是男是女的人，从地板上一大堆毯子或兽⽪底下探头窥看。

　　“我不会伤害你们。”格得小声说。

　　他们没说话，格得看着其中一人，再看看另一人。他们的眼睛因恐惧而显得深暗。格得放下手杖时，毯子底下的人躲起来悲泣。格得扯下那件被雨⽔和冰⽔打得又

又重的斗篷，再脫去其他⾐物，⾚裸着缩在火坑旁。“给我点东西包住⾝子吧。”他说道。他的声音沙哑，由于牙齿打颤，长久冰寒发抖，他几乎不会说话了，就算屋內那两人听得见，也听不出所以然，不会回答。他伸手从

堆菗出一条毯子，可能是羊⽪吧，大概也是历史悠久，上面全是破洞与污垢。

堆下那人吓得低嚎，但格得没多理会。他把⾝子擦⼲，然后小声说：“你们有木柴吗？把火烧旺些。老伯，我是来求助的，无意伤害你们。”

　　老人没有移动，只是害怕地呆望他。

　　“你们听懂我讲的话吗？你们不说赫语吗？”格得停顿一下，又问：“卡耳格语呢？”

　　一听到卡耳格，老人立刻点点头，像系在线上悲哀的木偶老人一样。但那是格得仅会的卡耳格语，所以他们也无法继续

谈。格得在一面墙边找到柴堆，就自己生了火，然后比手画脚要⽔喝，由于呑了海⽔使他非常难受，这时更是⼲渴如焚。老人瑟缩着，伸手指向一个装⽔的大贝壳，又把另一个装着烟熏鱼⼲的贝壳推到火旁。于是，格得在火堆旁盘腿而坐，吃喝了一点东西，等力气和知觉稍微恢复，才开始纳闷自己⾝在哪里。他就算依靠法术风，也不可能航行到卡耳格诸岛，所以现在这小岛一定位于陲区，在弓忒岛东边，但仍在卡瑞构岛西边。真奇怪，居然有人住在这么渺小荒寂的地方，它不过是个蕞尔沙洲罢了；这两个人说不定是被放逐的。但格得实在太疲倦，一时没有精神追究明⽩。

　　他一直把斗篷往火堆处翻转，把银⽩⾊的⽑榇里先烘⼲，等到表层的羊⽑也暖和起来，虽然还没全⼲，他就用斗篷包住⾝体，在火堆旁舒展躺下。“睡吧，可怜的两老。”他对不发一言的主人说完，就把头直接放在沙地上睡了。他在那个无名小岛睡了三天。第一天早晨醒来，全⾝每条肌⾁都酸痛，而且发烧难受。他在小屋的火坑旁，像浮木般躺了一天‮夜一‬。第二天醒来，虽然仍僵硬酸疼，但已稍微恢复，他于是穿上那些没⽔可洗而残留盐结晶的⾐物，走出小屋，在苍茫的清晨晓风中，察看一下黑影把他

骗来的地方。

　　这是个夹杂岩石的沙洲，最宽约一哩，长有一哩多，四周被浅滩和岩石包围。沙洲上没有树木或树丛，除了海草之外，没有任何植物。小屋建在沙丘的一个洼处。屋中那对老人独自住在空阔大海上这个全然孤绝的所在。小屋是用漂流来的木板和树枝建造而成——其实

本是堆起来的。饮⽔取自小屋旁一处略咸的井⽔，食物是新鲜或⼲燥的鱼、贝、和岩藻。格得原以为屋內那些破兽⽪、骨针鱼钩、钓线、钻火器等，都来自山羊，但其实是取自花斑梅豹。远里也的确是海豹夏天来养育小海豹的地区，但是这样一个地方却没有半个人会来。老人害怕格得，不是因为他们以为格得是幽灵，也不是因为格得是巫师，只因为他是个人。他们俩早就忘记世上还有其他人。

　　老伯的惶恐与畏惧一直没有减轻。他每次若以为格得要靠近碰他，就会赶快溜走，然后从那头帘幕似的肮脏⽩发內，皱着眉盯视格得。至于老妇人，起初一见格得有动静，就会在毯子堆底下哀哼，但后来格得在幽暗的小屋里发烧昏睡时，曾见她蹲着注视他，露出不解、纳闷和关切的表情。不久老妇便主动取⽔给他喝，他起⾝要接贝壳时，她吓得把贝壳打翻了，里面的⽔全部洒光，于是她哭起来，还拿灰⽩的长发拂拭眼睛。

　　现在，老妇看着格得走下沙丘到海边，把冲到海边的船只厚板收集起来利用老伯的小斧头和自己的捆绑巫术，重塑一条船。这既不是修船、也不是造船，因为可用的木头不够，全靠巫术弥补不⾜。不过，老妇倒不太观看他奇妙的工作，反而常观看他本人，观看时，眼里总流露着同样关切的神⾊。过了一会儿，她离去，马上又带回一样礼物：她在岩石上拾取的一大把贻贝。格得接过贻贝，就

答答地生吃了起来，吃完还向她道谢。

　　她似乎受到鼓励，又回到小屋里，回来时手上拿着东西，用毯子包住。她不放心地一边看着格得的脸，一边打开包裹，然后举起来让格得看。

　　那是一套小孩的⾐服，丝绸锦锻，镶有⾼贵的珍珠，因盐渍和岁月而发⻩。小小的上⾐所镶绣的珍珠是格得认识的图形：卡耳格帝国双⽩柙的双箭，上面还加了个王冠。

　　老妇人⾝上穿的，是一件

工拙劣的海豹⽪⾐，外表又皱又脏，她先指指那件小丝质⾐裳，又指指她自己，微微笑起来，那是甜藌天真、宛如婴儿的微笑。那套小⾐裳的裙子特别

了一个隐密口袋，她从口袋拿出一个小东西，

与格得。那是小块深⾊的金属，可能是破掉的珠宝手镯，看起来只剩半个圆圈。格得凝神细看，老妇人用手势叫他收下，一直比到格得真的收下才停止，并再度微笑点头。她给了他这样礼物，但那套⾐裳她还是小心翼翼地包回脏毯子里，然后蹒跚走回屋內，把那可爱的东西收蔵好。

　　格得內心充満怜悯，他把那个破环圈收进上⾐口袋，动作之谨慎，差不多与老妇人的动作一样。他猜测，这两位老人可能是卡耳格帝国某王公皇族的子女，暴君或夺位者因害怕弑洒王室⾎统，所以把他们放逐到远离卡瑞构的无名小岛，死活由命。其中一个是男孩，当时大约八至十岁；另一个是结实的女婴，穿着那件绣珍珠的丝质⾐裳。后来兄妹俩活了下来，一直在这个海上沙岩岛独居了四、五十年，成了孤绝凄凉的老王子与老公主。

　　可是，他这个猜测是否真确，要等数年后才真相大⽩。到那时，厄瑞亚拜之环的寻觅之旅将带领他到卡耳格帝国领土，进⼊峨团古墓。

　　格得在岛上度过三晚，第四天的⽇出平静而黯淡。那天是⽇回，一年中⽩天最短的⽇子。他那艘集合木头与巫技、碎片与法术而构成的小船准备出航了。他曾试着告知老人，他愿意带他们去任何地方，弓忒岛、司贝维岛或托里口岛，甚至如果他们要求，尽管卡耳格海域对群岛区的人而言一点也不‮全安‬，他也愿意带他们到卡瑞构岛某个孤寂的海边，让他们上岸。但这两个老人不肯离开这个贫瘠小岛。单凭格得的手势与平和的话语，老妇似乎不明⽩格得的意思，老伯倒是明⽩，但他拒绝了。他对其他陆地和人类的记忆，全都是⾎腥、巨怪、哀号的孩提梦魇。看老伯一直‮头摇‬，一直‮头摇‬，格的可以明⽩其中道理。

　　于是，那天早上格得在并边把海豹⽪制的⽔袋装満了⽔。由于他无从对两老提供的食物和暖火表达感谢，而且他想回赠老妇，⾝边也没有礼物，只好尽其所能，替那道不太可靠的咸泉⽔施咒。结果，由沙地涌出的⽔，变得与弓忒岛⾼山上的山泉一样清甜，而且永不⼲涸。基于此故，如今这个沙洲岩岛已见人烟，而且有了名字，⽔手都构之为“泉⽔乡”只是，那间小屋已不复可见，而且，许多场冬季暴风雨雪落下来，也使那两位终生居住于此、老死于此的老人，失去了踪影。

　　格得驾船驶离小岛南端沙滩时，两位老人躲在小屋里，好像怕看他走。那天早上，海风平稳地由北吹来，格得让这自然风注満巫术帆，飞快地驶越海洋。

　　说起来，格得这趟海洋寻踪实在是件怪事。因为他自己也清楚：他不但是对追捕对象一无所知的追捕人，也不晓得那猎物会在茫茫地海的什么地方。他只能凭猜测、凭直觉、凭运气去追捕，甚至效法它追捕他的方法。他们彼此看不透对方的存在。就像黑影对“天光和实体”感到

惑，格得对无形的黑影也感到

惑。他唯一确定的是：他现在真的是追捕人，而不是被追捕的对象了。因为那黑影把他透引到沙洲之后，他先是半死不活躺在沙滩上，接着又跌跌撞撞在黑暗中独行沙丘，黑影大可以将他擒个正着，但黑影却没有利用这个大好机会，而是把他骗到沙洲后就立刻逃走，到现在都不敢面对他。由此可知，欧吉安想得对，只要格得反⾝抵抗黑影，黑影就没办法依赖他的力量。所以，他必须一直抵抗，一直追赶，尽管黑影的行迹跨越这些的大洋，尽管他毫无指引，只有好运，碰上这阵向南吹的自然风；內心又只有模糊的猜测或想法：南方或东方才是正确的追捕方向。

　　就在夜幕低垂之前，他模模糊糊看见左边远方有一大块陆地的海岸线，那里想必是卡瑞构岛。他已经行驶到那些野蛮⽩人的航道了，所以他仔细观察四周，看看有没有卡耳格帝国的长船或帆桨两用舰。他在霞光満天的暮⾊中行驶时，不由忆起了童年时在十杨村的那个早上，想起了手持羽饰

矛的战土、火焰、浓雾等等。一边想着那天的情形时，心头一阵不安之馀，格得霎时领悟了：这个黑影当时怎么利用他的愚蠢，反过来愚弄他，似乎由他个人的过去中，在海面上引发浓雾来包围他，使他看不见危险而将他愚弄至死域。

　　他继续保持东南方向行驶，夜⾊笼罩世界的东边，所以，刚才遥见的那片陆地已然沈落不见。这时，海上的浪凹已全变成黑⾊，但浪头由于反映西天红霞，还明显可见。格得大声昑唱“冬⽇颂”及《少王行谊》等诗篇，因为这些歌谣都是在⽇回节时唱颂的。他的声音清亮，但一融⼊海洋广大的沈寂，就一无所有。夜⾊和冬星很快就降临了。

　　一年的这个漫漫长夜，他一直醒着观看星星由左边升起，慢慢划过长天，然后落⼊东边黑庒庒的海面。在这伸手不见五指的幽暗海上，各风倒是一直带他向南行驶。他在警觉中，只能偶尔眯一下眼睛。其实，他行驶的

本不是船，一半以上是由咒语和巫术构成，其余只是厚板子和浮上，只要他松了塑形术和捆缚术，这些木头木板不久就会解散漂走，成为海上的零星残骸。同样，要是他睡着，那么，用巫术和空气编织而成的船帆，将无法长时间抵挡海风，而变成气体飘走。格得的法术虽然适切有效，但碰到像这种法术工夫较小的情况，保持持续运作的力量就必须不断更新。因此，格得一整夜都没睡。

　　他不肯变成隼鹰或海豚，以求轻松和快速，因为欧吉安建议他不要变换⾝形，而他深知欧吉安建议的价值。所以，现在他在西行的星辰夜空下，朝南行驶。长夜漫漫，好不容易才挨到新年第一天照亮了整个大海。

　　太

升起不久，他便见到前方有块陆地，不过，他没有急着驶向它。自然风已随破晓而减弱，所以，他升起轻轻的法术风注⼊帆內，以便驶向那块陆地。其实，一瞥见陆地，恐惧便再度进⼊心中，一股沈重的畏惧感驱迫格得转⾝逃走。然而，他像猎人跟随踪迹一样，跟随那股恐惧，一如追捕者跟随大熊又宽又钝的爪痕，那只随时可能由丛林中扑向他的熊。因为格得现在很靠近了，他

清楚。

　　格得愈来愈裴近，觉得这块突出海平面的陆地，看起来很怪异。由远处观看，是一整片山墙，靠近才知山墙细分成几道长形的陡脊，或者说分成几个小岛，海⽔在小岛与小岛之间的狭窄峡湾和海峡流动。以前在柔克学院“名字师傅”的孤立塔里，格得曾详细研究许多地图，但大都是群岛区和內梅地带的地图。现在他航行到了东陲，所以不晓得面前这岛屿可能是什么岛。不过，他没有多想，因为横在他面前的，其实是恐惧，潜伏在岛中那些陡脊和森林之间，躲着他或等着他。所以格得朝它直驶。

　　被黑森林覆盖的悬崖这时幽幽

立在他的船只上方。法术风把他推经两块海岬，进⼊一道峡湾时，海浪打击岩石岬角噴起的⽔雾溅洒他的帆，在他面前有条宽度不超过两艘帆桨两用船的⽔道，延伸进⼊岛內。受到局限的海⽔，在陡峻的海岸边不去翻腾。因为悬崖壁都直削⼊海，这里看不见半个海滩，附近海⽔也因⾼崖反

，显得特别漆黑。此地无风，十分安静。

　　黑影曾把格得骗到瓯司可岛的荒野，把他骗到砂岩地，现在会是第三次

骗吗？是格得把黑影赶到这里？或是黑影把格得赶到这里，让他掉⼊陷阱？他不知道答案，只晓得恐怖正在‮磨折‬他，也确信他必须继续向前，完成这次出航的目的：追到那个琊恶的东西，追随內心那盼恐惧的源头。他小心行驶，仔细看着前后、上下与左右两旁的崖壁。他已经把新年头一天的

光留在⾝后的开阔海上，这里放眼一片黑暗，他回头一瞥，海岬的开口似乎在遥远的亮眼⼊口处。他越接近悬崖的山脉基部，崖壁就越发⾼突，⽔道也越发窄小。他窥看前方琛黑的岩裂，还有左右向上直菗的大片陡壁，壁面有岩⽳凹点与巨砾突起，盘踞的老树树

半露在外。周遭一无动静。此时，他已到达內岛的尽头，那是一块多皱纹的素面巨岩，巨岩窄处正对一湾小溪的宽处，仅馀的海浪在那里有气无力地拍击。滚落的巨岩、腐烂的树⼲、盘

错结的树

等等集聚之馀，只剩下一条窄⽔道可供驶船。陷阱，一个黑暗的陷阱就在寂静的山脚底部，他正在陷阱中。他前方与上方皆无动静，一切死寂，他无法再前进了。

　　格得运用法术和临时替代的桨，小心替船只转个⾝，避免碰到⽔底的岩石，或被突出的树

和树枝

住，一直转到她再度全面朝外为止。就在他预备升风，以便循原路出峡湾时，法术咒语突然冻结在他⾆上，他的心与整个人都为之一凉。回头一看，黑影就在船上，站在他背后！当时要是闪失一刻，他就永远消失了。幸好他早有准备，伸手一捉，捉住了那个在他手臂可及之处摇晃抖动的东西。在对付那个无生体的节骨眼上，所有的巫术都无用武之地，只能靠自己的⾎⾁之躯和生命。格得没有念咒，只是徒手出击。船只因这突如其来的转⾝和挥手，‮烈猛‬弹跳，一股疼痛由两臂传至

部，使他一时无法呼昅，冰冷的寒意充満全⾝，他看不见了，捉拿黑影的两手里，除了黑暗和空气，什么也没有。

　　他往前一个跟跄，连忙抓住船投稳住自己。但也因这一踉跄和抓稳船桅，光线重回两眼，他看见那黑影战栗着闪避他，同时缩小。其后又在他头顶上方扩大，倏忽笼罩住船帆，接着便如乘风的黑烟，无形无状地退后，先飘到⽔面上，再朝两面悬崖间的明亮出⼊口逃逸。

　　格得跪倒，那艘以法术补绽的小船再故弹跳，晃到最后小平稳下来，在起伏的海浪中漂动。格得伏在船內，⾝躯僵⿇，思虑空⽩，只是拚命昅气。直到冰泼的海⽔涌到他两手底下，他才警觉应该照应一下船，因为维系它的法术正渐渐减弱。他站起来，扶住做为船桅的巫杖，重新尽力编织捆缚咒。他又冷又累，双手双臂都酸疼不堪，而且体內已经没有力量了。他真希望能够在这个海洋与山脉相会休止的黑暗地，睡在不停摇晃的⽔上。

　　他弄不清这疲乏是黑影逃逸时施加给他的巫术，或是与它碰触时的冷冽，或纯粹因饥饿、睡眠不⾜、耗损力量所致。但他挣扎着对付这疲乏，強迫自己为船帆升起微小的法术风，循着黑影刚才逃逸的幽黑⽔道驶出。

　　所有恐惧都消失了，所有喜悦也都消失了，从此不再有追逐。现在，他既不是被追的人，也不是追捕音。因为这第三坎，他们已经

手并接触：他左右自己的意志转⾝面对它，试图以活生生的两手抓住它。虽没有抓牢，却反而在彼此间锻铸出一种牢不可破的连结和环节。其实，没有必要去追捕搜寻那东西，它飞逃也徒劳无功。他们双方都逃不了彼此。终究必须

锋的时间、地点一到，他们就会相遇。

　　可是，此时、此地到来之前，无论⽇夜，不管海陆，格得都不能平静安心。他现在明⽩，这番道理很难懂，但他的任务绝不是去抹除他做过的事，而是去完成他起头的事。

　　他由深黑悬崖间驶出，海上正是开阔明亮的早晨，和风由北方吹来。

　　他喝了海豹⽪⽔袋里剩下的⽔，绕过西端海岬，进⼊这小岛和西边邻岛之间的宽阔海峡。他回想心中的东陲海图，晓得这地方是“手岛”是一对孤单的岛屿，五指状的山脉向北伸向卡耳格帝国诸岛。他肮行在两岛之间。下午，暴风雨的黑云由北方遮掩过来时，他在西岛的南岸登陆。他早看到那海滩上方有个小村庄，并有一条溪河曲折⼊海。他不太在意上了岸会碰上什么样的

，只要有⽔、温暧的火、可以‮觉睡‬，就行了。

　　村民都是羞怯的乡下人，看见巫杖就产生敬畏，看见陌生脸孔就谨慎警觉。不过，对一个在暴风雨将至时独自从海上来的人，倒远不失款待。他们给他很多⾁和饮料，还有火光的舒适，用和他同样讲赫语的人类之声来‮慰抚‬他，最后，最

的就是给他热⽔，洗去海洋的寒冷和盐份；还有一张让他安睡的

。