埃及三部曲三：首相的正义（克里斯提昂·贾克）,第十七章-阿珂小说网

书号:43100 时间:2017/10/31 字数:4058

上一章　　　第十七章　　　下一章　( → )

　　底比斯地政处的守卫在睡梦中被一阵突如其来的声响吓醒了，他原以为自己做噩梦，后来才发现是有人敲门。

　　“谁啊？”

　　“‮察警‬总长，还有首相大人。”

　　“我最讨厌人家恶作剧，尤其现在是三更半夜。赶快走吧，不然你们会后悔的。”

　　“你最好马上来开门。”

　　“滚开，否则我要叫人来了。”

　　“去叫吧，刚好让他们帮我们把门撞开。”

　　守卫満心狐疑地从石窗

往外看，只见月光下矗立着努比亚人与拂拂的‮大巨‬⾝影。是凯姆和他的狒狒！他们的声名早就传遍整个埃及了。他立刻卸下门闩：“对不起，但这实在太意外了…”

　　“把灯点亮，首相要检视地籍图。”

　　“是不是通知一下处长比较好？”

　　“那就请他过来吧。”

　　地籍处负责人板着脸怒气冲冲地跑来，一见到首相气便全消了，原来守卫并没有胡说。首相的确在此令人意想不到的时刻出现在他的办公室！他立刻巴结着问：“不知道首相大人想看哪些图呢？”

　　“卡纳克神庙产业的地籍资料。”

　　“可是…好多耶。”

　　“先从距离最远的村落开始”北边还是南边？“

　　“北边。”

　　“小村子或大村庄？”

　　“最主要的村落，”

　　处长于是将地图摊开在长木桌上，图上清楚地标示了每个地区的界线、运河河道与聚落点。

　　帕札尔却找不到他刚刚造访过的村落，便问道：“这些是最新资料吗？”

　　“当然了。”

　　“最近没有更动过吗？”

　　“有，有三名村长前来要求更改。”

　　“为什么？”

　　“因为村界被⽔淹没了，需要重新丈量划定。工作由专家执行，我的部下则负责记录观测报告。”

　　“他把卡纳克的领地缩小了！”

　　“这与我们地政处无关，我们只负责记录。”

　　“你们该不会没有知会卡尼大祭司吧？”处长退了几步，似乎不愿脸上的表情暴露在灯光下：“我正打算呈给他一份完整的报告。”

　　“现在才送，不嫌迟了一点？”

　　“由于人手不⾜…”

　　“这名丈量专家叫什么名字？”

　　“苏美努。”

　　“住在哪里？”处长犹豫了一下：“他不是这里的人。”

　　“不是底比斯的人？”

　　“不是，他从孟斐斯来的…”

　　“谁派他来的？”

　　“当然是宮里派来的，还有谁？”

　　***

　　通往卡纳克神庙的大道两旁，红⽩相间的月桂树散发出一股柔和而

人的气息，圣所四周⾼大围墙所撑起的肃穆感，也因而谈化了不少。由于帕札尔再度来访，卡尼便走出幽静的圣殿与他

谈。这两个权势仅次于法老的大人物，缓缓地走在两排象征保护意味的狮⾝像之间。

　　“我的调查有进展了。”帕札尔先说了好消息。

　　“调查有什么用呢？”

　　“可以证明你的清⽩。”

　　“但我并不是清⽩的。”

　　“你被蒙骗了。”

　　“我只是被我自己的能力蒙骗而已。”

　　“你错了！有三个距离最远的村落，将他们的收成送到了科普托思，所以你的资产才会减少。”

　　“他们是属卡纳克管辖的吗？”

　　“上次涨⽔之后，地籍资料被更改了。”

　　“在没有征求我的同意之下？”

　　“是由一名孟斐斯的土地丈量专家执行的。”

　　“太不可思议了！”

　　“我已经派人前往孟斐斯带回这个叫做苏美努的人了。”

　　“如果真是国王亲自下令撤掉这些村子，你这么做又有什么用呢？”

　　***

　　在圣湖湖畔默思、参与晨间、中午与傍晚的仪式、加⼊在神庙屋顶进行的占星工作、阅读古老的神话与冥世的相关资料、与退隐于阿蒙神庙中的要人

谈…帕札尔在神庙中的生活就是这么度过的。他感受着雕刻在石上的那份光明的永恒，倾听着神抵与历代君王的声间，并沉浸在浮雕与雕刻所展现的永恒不变的生命当中。

　　他在恩师布拉尼的雕像前静思了好几次，雕像呈现的是一个上了年纪的‮记书‬官，膝上还摊着一本歌颂天地万物的书。

　　当凯姆带回消息之后，帕札尔立刻前往地政处。处长显得十分⾼兴，因为首相再度到来，表示自己确实相当有分量。

　　“你把孟斐斯那个土地测量员的名字再说一遍。”帕札尔说。

　　“苏美努。”

　　“你确定吗？”

　　“是啊…是他告诉我的。”

　　“我去查过了。”

　　“其实并不需要，因为一切都合乎规定。”

　　“我在地方上当小法官时，就有追

究底的习惯，这么做通常很花时间，不过却很有用。你说他叫苏美努，是吗？”

　　“我可能是搞错了…”

　　“宮里的土地测量员苏美努已经在两年前过世了。是你冒用他的名字吧。”

　　处长半张着嘴巴，却一点声音也发不出来。

　　“擅改地籍是有罪的。你难道忘了，村落与土地归属的决定权在首相？收买你的人是看准了卡纳克神庙大祭司和我本人都缺乏经验，但是他错了。”

　　“弄错的人是首相你啊。”

　　“我们很快就知道了：立刻请盲人复查鉴定。”

　　***

　　底比斯盲人协会的会长是一个外表严肃的人，他天庭

満，下巴也相当厚实。

　　每当河⽔‮滥泛‬冲失了界碑与产业的地标之后，若引发争议，行政机关便会向他或其他会员求助。⾝为会长的他对土地可以说了若指掌，由于他跑遍了所有的田野与耕地，因此想要知道土地正确的面积，问他的双脚就行了。

　　当他正在藤架下吃无花果于时，忽然听到有脚步声接近，便说道：“你们总共有三人：一人⾼大魁梧，一人中等⾝材，还有一只狒狒。该不会就是‮察警‬总长和他闻名‮国全‬的下属杀手吧？另一人难道是…”

　　“首相帕札尔。”

　　“这么说是‮家国‬级的事务了。又有人想偷哪些土地呢？不，不要说！我的鉴定必须绝对客观。这次要复查的是哪一区？”

　　“北边科普托思省界附近那些富⾜的村落。”

　　“那一区的船员抱怨连连。听说农作物遭虫害，也遭到河马践踏‮躏蹂‬，其余的收成也都被老鼠、蚱蜢和⿇雀吃了个精光。真是撒的弥天大谎！那里的农田好得不能再好，今年还是大丰收呢。”

　　“那一区的专家是哪位？”

　　“就是我。我在那里出生长大的，二十年来地界从未变更过。我也就不请你们吃无花果、喝啤酒了，因为我想你们应该很急吧。”

　　***

　　盲人会长手拿着一

拐杖，杖头有一个尖嘴长耳的动物的头（这

仪式用杖与“乌瓦斯”权杖造型相同，除了这个例外的情形之外，只有神明能够持有，因为杖头雕刻的动物便是风雨雷电之神塞托的象征），⾝边则跟着一名丈量人员，正依着他的指示放线测量。

　　会长从未有一刻的迟疑，他确切地指出每块田地四个角落的位置，并找到了界碑与以农作物保护神蟒蛇为主的神抵雕像，以及宮廷赠与卡纳克神庙做为地界的石柱。一旁的‮记书‬官则忙着记录、绘图、造册。

　　鉴定完毕之后，一切都明朗了：由于地籍资料遭到篡改，以致于原本属于卡纳克的肥田收成，却归了科普托思。

　　“‘首相有责任界定每一省界，注意供品供应情形，并让所有非法占有土地者无所遁形’：这是法老在我就任典礼上赋予我的任务，就像所有法老对所有首相的期许一般，对吗？”

　　科普托思‮长省‬大约五十多岁，是名门世家之后，面对首相的质问，不由得脸⾊发青。

　　“快回答，”帕札尔喝道“你当时也在场的。”

　　“是的…国王的确这么说过。”

　　“那么你为什么接受了不属于你的财富？”

　　“那是因为地籍已经改了…”

　　“那是伪造的，我和卡纳克大祭司都没有盖章！你应该通知我的。你在等什么？等这几个月赶快过去，等卡尼辞职，等我被⾰职，将首相之位拱手让给你的同

吗？”

　　“你可不能含⾎噴人…”

　　“你明明为

谋份子与杀人凶手提供协助。以美锋的心机，一定已经事先撇清了你和双院之间的关系，我也将无法证明你们有所关联。不过，光是你贪污这条罪就够了，你

本不配当一省的‮长省‬。你就等着被撤职吧。”

　　***

　　帕札尔就在底比斯卡纳克神庙前的门殿开了庭。虽然凯姆一再提醒他要小心，但他还是没有接受被告所提出的“噤止旁听”的请求，法庭四周因此挤満了人。

　　首相简单报告了他的主要调查经过，并宣读诉状后，证人一一出席应讯，‮记书‬官也照实记录。至于陪审团乃是由两名卡纲克神庙的祭司、底比斯‮长市‬、某位贵族之

、一名助产士与一名⾼层‮员官‬组成，他们一致认为首相的裁决完全符合法令的规范与本质。

　　判决结果：科普托思‮长省‬免职，判刑十五年，并须付给庙方一大笔补偿金；三名村长因隐瞒事实并私自挪用公粮，从此贬为农夫，原有家产则由村中最贫户均分；至于底比斯地政处处长则被判劳役十年。

　　首相并末加重刑罚，而罪犯也未提起上诉。

　　美锋的网络就此断了一条。

阿珂小说网 > 经典名著 > 埃及三部曲三：首相的正义作者:克里斯提昂·贾克	书号:43100 时间:2017/10/31 字数:4058
上一章　　　第十七章　　　下一章　( → )
底比斯地政处的守卫在睡梦中被一阵突如其来的声响吓醒了，他原以为自己做噩梦，后来才发现是有人敲门。　　“谁啊？” 　　“‮察警‬总长，还有首相大人。” 　　“我最讨厌人家恶作剧，尤其现在是三更半夜。赶快走吧，不然你们会后悔的。” 　　“你最好马上来开门。” 　　“滚开，否则我要叫人来了。” 　　“去叫吧，刚好让他们帮我们把门撞开。” 　　守卫満心狐疑地从石窗往外看，只见月光下矗立着努比亚人与拂拂的‮大巨‬⾝影。是凯姆和他的狒狒！他们的声名早就传遍整个埃及了。他立刻卸下门闩：“对不起，但这实在太意外了…” 　　“把灯点亮，首相要检视地籍图。” 　　“是不是通知一下处长比较好？” 　　“那就请他过来吧。” 　　地籍处负责人板着脸怒气冲冲地跑来，一见到首相气便全消了，原来守卫并没有胡说。首相的确在此令人意想不到的时刻出现在他的办公室！他立刻巴结着问：“不知道首相大人想看哪些图呢？” 　　“卡纳克神庙产业的地籍资料。” 　　“可是…好多耶。” 　　“先从距离最远的村落开始”北边还是南边？“ 　　“北边。” 　　“小村子或大村庄？” 　　“最主要的村落，” 　　处长于是将地图摊开在长木桌上，图上清楚地标示了每个地区的界线、运河河道与聚落点。　　帕札尔却找不到他刚刚造访过的村落，便问道：“这些是最新资料吗？” 　　“当然了。” 　　“最近没有更动过吗？” 　　“有，有三名村长前来要求更改。” 　　“为什么？” 　　“因为村界被⽔淹没了，需要重新丈量划定。工作由专家执行，我的部下则负责记录观测报告。” 　　“他把卡纳克的领地缩小了！” 　　“这与我们地政处无关，我们只负责记录。” 　　“你们该不会没有知会卡尼大祭司吧？”处长退了几步，似乎不愿脸上的表情暴露在灯光下：“我正打算呈给他一份完整的报告。” 　　“现在才送，不嫌迟了一点？” 　　“由于人手不⾜…” 　　“这名丈量专家叫什么名字？” 　　“苏美努。” 　　“住在哪里？”处长犹豫了一下：“他不是这里的人。” 　　“不是底比斯的人？” 　　“不是，他从孟斐斯来的…” 　　“谁派他来的？” 　　“当然是宮里派来的，还有谁？” 　　* 　　通往卡纳克神庙的大道两旁，红⽩相间的月桂树散发出一股柔和而人的气息，圣所四周⾼大围墙所撑起的肃穆感，也因而谈化了不少。由于帕札尔再度来访，卡尼便走出幽静的圣殿与他谈。这两个权势仅次于法老的大人物，缓缓地走在两排象征保护意味的狮⾝像之间。　　“我的调查有进展了。”帕札尔先说了好消息。　　“调查有什么用呢？” 　　“可以证明你的清⽩。” 　　“但我并不是清⽩的。” 　　“你被蒙骗了。” 　　“我只是被我自己的能力蒙骗而已。” 　　“你错了！有三个距离最远的村落，将他们的收成送到了科普托思，所以你的资产才会减少。” 　　“他们是属卡纳克管辖的吗？” 　　“上次涨⽔之后，地籍资料被更改了。” 　　“在没有征求我的同意之下？” 　　“是由一名孟斐斯的土地丈量专家执行的。” 　　“太不可思议了！” 　　“我已经派人前往孟斐斯带回这个叫做苏美努的人了。” 　　“如果真是国王亲自下令撤掉这些村子，你这么做又有什么用呢？” 　　* 　　在圣湖湖畔默思、参与晨间、中午与傍晚的仪式、加⼊在神庙屋顶进行的占星工作、阅读古老的神话与冥世的相关资料、与退隐于阿蒙神庙中的要人谈…帕札尔在神庙中的生活就是这么度过的。他感受着雕刻在石上的那份光明的永恒，倾听着神抵与历代君王的声间，并沉浸在浮雕与雕刻所展现的永恒不变的生命当中。　　他在恩师布拉尼的雕像前静思了好几次，雕像呈现的是一个上了年纪的‮记书‬官，膝上还摊着一本歌颂天地万物的书。　　当凯姆带回消息之后，帕札尔立刻前往地政处。处长显得十分⾼兴，因为首相再度到来，表示自己确实相当有分量。　　“你把孟斐斯那个土地测量员的名字再说一遍。”帕札尔说。　　“苏美努。” 　　“你确定吗？” 　　“是啊…是他告诉我的。” 　　“我去查过了。” 　　“其实并不需要，因为一切都合乎规定。” 　　“我在地方上当小法官时，就有追究底的习惯，这么做通常很花时间，不过却很有用。你说他叫苏美努，是吗？” 　　“我可能是搞错了…” 　　“宮里的土地测量员苏美努已经在两年前过世了。是你冒用他的名字吧。” 　　处长半张着嘴巴，却一点声音也发不出来。　　“擅改地籍是有罪的。你难道忘了，村落与土地归属的决定权在首相？收买你的人是看准了卡纳克神庙大祭司和我本人都缺乏经验，但是他错了。” 　　“弄错的人是首相你啊。” 　　“我们很快就知道了：立刻请盲人复查鉴定。” 　　* 　　底比斯盲人协会的会长是一个外表严肃的人，他天庭満，下巴也相当厚实。　　每当河⽔‮滥泛‬冲失了界碑与产业的地标之后，若引发争议，行政机关便会向他或其他会员求助。⾝为会长的他对土地可以说了若指掌，由于他跑遍了所有的田野与耕地，因此想要知道土地正确的面积，问他的双脚就行了。　　当他正在藤架下吃无花果于时，忽然听到有脚步声接近，便说道：“你们总共有三人：一人⾼大魁梧，一人中等⾝材，还有一只狒狒。该不会就是‮察警‬总长和他闻名‮国全‬的下属杀手吧？另一人难道是…” 　　“首相帕札尔。” 　　“这么说是‮家国‬级的事务了。又有人想偷哪些土地呢？不，不要说！我的鉴定必须绝对客观。这次要复查的是哪一区？” 　　“北边科普托思省界附近那些富⾜的村落。” 　　“那一区的船员抱怨连连。听说农作物遭虫害，也遭到河马践踏‮躏蹂‬，其余的收成也都被老鼠、蚱蜢和⿇雀吃了个精光。真是撒的弥天大谎！那里的农田好得不能再好，今年还是大丰收呢。” 　　“那一区的专家是哪位？” 　　“就是我。我在那里出生长大的，二十年来地界从未变更过。我也就不请你们吃无花果、喝啤酒了，因为我想你们应该很急吧。” 　　* 　　盲人会长手拿着一拐杖，杖头有一个尖嘴长耳的动物的头（这仪式用杖与“乌瓦斯”权杖造型相同，除了这个例外的情形之外，只有神明能够持有，因为杖头雕刻的动物便是风雨雷电之神塞托的象征），⾝边则跟着一名丈量人员，正依着他的指示放线测量。　　会长从未有一刻的迟疑，他确切地指出每块田地四个角落的位置，并找到了界碑与以农作物保护神蟒蛇为主的神抵雕像，以及宮廷赠与卡纳克神庙做为地界的石柱。一旁的‮记书‬官则忙着记录、绘图、造册。　　鉴定完毕之后，一切都明朗了：由于地籍资料遭到篡改，以致于原本属于卡纳克的肥田收成，却归了科普托思。　　“‘首相有责任界定每一省界，注意供品供应情形，并让所有非法占有土地者无所遁形’：这是法老在我就任典礼上赋予我的任务，就像所有法老对所有首相的期许一般，对吗？” 　　科普托思‮长省‬大约五十多岁，是名门世家之后，面对首相的质问，不由得脸⾊发青。　　“快回答，”帕札尔喝道“你当时也在场的。” 　　“是的…国王的确这么说过。” 　　“那么你为什么接受了不属于你的财富？” 　　“那是因为地籍已经改了…” 　　“那是伪造的，我和卡纳克大祭司都没有盖章！你应该通知我的。你在等什么？等这几个月赶快过去，等卡尼辞职，等我被⾰职，将首相之位拱手让给你的同吗？” 　　“你可不能含⾎噴人…” 　　“你明明为谋份子与杀人凶手提供协助。以美锋的心机，一定已经事先撇清了你和双院之间的关系，我也将无法证明你们有所关联。不过，光是你贪污这条罪就够了，你本不配当一省的‮长省‬。你就等着被撤职吧。” 　　*** 　　帕札尔就在底比斯卡纳克神庙前的门殿开了庭。虽然凯姆一再提醒他要小心，但他还是没有接受被告所提出的“噤止旁听”的请求，法庭四周因此挤満了人。　　首相简单报告了他的主要调查经过，并宣读诉状后，证人一一出席应讯，‮记书‬官也照实记录。至于陪审团乃是由两名卡纲克神庙的祭司、底比斯‮长市‬、某位贵族之、一名助产士与一名⾼层‮员官‬组成，他们一致认为首相的裁决完全符合法令的规范与本质。　　判决结果：科普托思‮长省‬免职，判刑十五年，并须付给庙方一大笔补偿金；三名村长因隐瞒事实并私自挪用公粮，从此贬为农夫，原有家产则由村中最贫户均分；至于底比斯地政处处长则被判劳役十年。　　首相并末加重刑罚，而罪犯也未提起上诉。　　美锋的网络就此断了一条。