冰与火之歌1：权力的游戏（乔治·马丁）,第四十七章丹妮莉丝-阿珂小说网

书号:43075 时间:2017/10/31 字数:8243

上一章　　　第四十七章丹妮莉丝　　　下一章　( → )

　　卓戈卡奥把⾎淋淋的心脏置于她面前，这颗心冒出的热气在夜晚的冷气里蒸腾。他两手红至肘部。⾝后，他的⾎盟卫手拿石制短刀，单膝跪在野马尸体旁的沙地上。环绕坑⽳的粉⽩⾼墙火炬摇曳，橙焰将骏马的⾎映成漆黑。

　　丹妮轻抚隆起的‮腹小‬。汗⽔在肌肤表面凝结，自她额际流下。她感觉得出维斯·多斯拉克的年迈老妪正看着她，她们爬満皱纹的脸上，眼睛如磨亮的燧石闪着黑光。她不能退缩，不能畏惧。“我是真龙传人，”她一边双手捧起马心，一边这么告诉自己。随后她把马心举到嘴边，用尽力气，朝坚韧的生⾁咬去。

　　温热的鲜⾎溢満口中，自她下巴流下。味道几乎令她作呕，但她強忍着继续咀嚼，继续呑咽。多斯拉克人相信，马心能使儿子体魄強健、⾝手敏捷、无所畏惧，但作⺟亲的必须吃下整颗心。假如她被⾎呛到，或者把⾁吐出，便是不祥预兆：胎儿可能流产，或先天多病，畸形，甚至是生女儿。

　　为了这次仪式，她的女仆们已帮她做过精心准备。过去这两个月，丹妮虽因害喜⾝体不适，却还是以一碗碗半凝固的⾎块为食，让自己习惯⾎腥味。伊丽把一片片的马⾁拿给她嚼，直到她双颊发痛。仪式举行之前，她还特别一整天不进食，希望饥饿能帮助她呑咽生⾁。

　　野生骏马的心全是结实的肌⾁，丹妮得用牙齿竭力撕咬，细嚼慢咽才能呑下。圣⺟山笼罩下的圣城维斯·多斯拉克严噤刀械，所以她只能用牙齿和指甲撕开马心。她的胃里阵阵翻腾，但她咬牙坚持，还必须忍受不时噴溅到脸上的马⾎。

　　卓戈卡奥⾼⾼地站在一旁，看着她吃，那张脸严峻得像青铜盾牌。他长长的黑发辫闪着油亮光泽，小胡子里挂了金环，发辫扎着铃铛，一条沉甸甸的金章

带系在

间，

膛却是⾚裸。每当她觉得力量渐失，便抬头望他，然后继续咬牙切齿、咀嚼呑咽。末了，她仿佛在他杏仁状的黑眼瞳里，瞥见了某种坚毅的骄傲，但她不敢确定。无论卡奥心绪为何，他都很少显现于⾊。

　　终于结束了。她呑下最后一块马⾁，双颊和手指早已僵⿇。这时她才敢将视线转回到那群老妇人，亦即多希卡林的老妪们⾝上。

　　“卡拉喀，多斯雷，姆安哈！”她用自己最标准的多斯拉克语说，意思是：王子在我体內骑马！多⽇以来，她和女仆姬琪反复练习这句话。

　　老妪中最年迈的一位，一个弯

驼背，骨瘦如柴，只剩一只黑眼的老女人双手⾼举。“卡拉喀，多斯雷！”她厉声叫道，意思是：王子骑着马！

　　“他骑着马！”另一个女人应道“拉克！拉克！拉克哈！”她们齐声宣布：是个男孩，是个男孩，是个強壮的男孩。

　　铃声作响，宛如一阵突如其来的青铜鸟鸣。军号奏出低沉的长音，老妇们开始昑唱。在彩绘⽪背心下，她们⼲瘪的啂房来回晃动，闪着油亮汗光。负责伺候她们的太监把一捆捆⼲草丢进青铜大火盆，顷刻间散发出浓郁的草香，烟雾向天上的月亮星辰直冲而去。在多斯拉克人眼里，星星就是一群以烈火为躯，声势浩大，奔跑夜空的骏马。

　　当浓烟渐升，昑唱声逐渐变小，年迈的老妪阖上她的独眼，朝未来瞥去。继之而来的是全然的寂静，丹妮听见远处的鸟儿啼叫，火炬嘶嘶噼啪，湖⽔轻柔拍打。多斯拉克人以漆黑如夜的眼睛看着她，等待预言。

　　卓戈卡奥伸手握住丹妮臂膀，从手指的力道她感觉得出他的紧张。強如卓戈卡奥，在多希卡林透过烟尘占卜未来时也会感到恐惧。⾝后，她的女仆更是焦躁不安。

　　最后老妪睁开独眼，举起双臂。“我看见了他的脸，听见他蹄声如雷。”她用尖细而颤抖的声音宣布。

　　“他蹄声如雷！”几个老妪同声应道。

　　“他的马迅疾如风，⾝后的卡拉萨覆盖整片大地，不可胜数，手中的亚拉克弯刀锋利如同芒草。王子将会如暴风般威猛，他的敌人会在他面前颤抖不休，敌人的

子将悲伤泣⾎，哀恸

绝。他发际的铃铛歌颂他的到来，居住在石头营帐的“

人”惧怕他的名号。”老妇颤抖着望向丹妮，仿佛十分惧怕。“王子骑着马，他将成为骑着世界的骏马！”

　　“骑着世界的骏马！”人们应声⾼呼，直到夜晚充溢他们的呼唤。

　　独眼老妪睨向丹妮。“骑着世界的骏马要叫什么名字？”

　　她起⾝回答。“我们将叫他雷戈。”她说出姬琪事先教她的字。多斯拉克人群中顿时响起震耳

聋的呐喊，她下意识地伸手护住

部下方隆起的肚腹。“雷戈，”他们尖叫“雷戈，雷戈，雷戈！”

　　卓戈卡奥领她离开坑⽳时，这名字还在她耳际回

。他的⾎盟卫尾随在后。庞大的队伍走上众神大道。那是一条宽广嫰绿，‮穿贯‬维斯·多斯拉克心脏，从马门直到圣⺟山下的道路。队伍前列是多希卡林的老妪，以及侍候她们的太监与奴隶。她们有的拄着长长的雕花拐杖，挣扎摆动着老迈而颤抖的双脚；有的则犹如马王般昂首阔步。这些老妇人一度都是卡丽熙，当她们的丈夫过世，新的卡奥走上骑马战士的前列，而新的卡丽熙与他并肩共骑，她们便被送来这里，负责统理广大的多斯拉克国度。即便势力最大的卡奥，也得服膺多希卡林的智慧和威权。虽然如此，想到有朝一⽇不论自己情愿与否，都会被送来这里，成为她们一员，丹妮还是不噤打了个冷颤。

　　其他人跟随在女智者之后：奥戈卡奥和他的儿子佛戈卡拉喀，鸠摩卡奥和他的

妾，卓戈卡拉萨的首脑成员，丹妮的侍女，卡奥的贴⾝奴仆，以及其他人。节奏庄严的铃铛鼓乐伴随他们走在众神大道上。从早已灭绝的种族手中盗来的英雄和神灵雕像默立于路旁的黑暗之中。奴隶轻快地跑在队伍两旁的草地上，手里擎着火把。摇曳的火焰照映下，雄伟的雕像好像有了生命。

　　“什么意思，名字雷戈？”卓戈卡奥边走边用七国的普通话问。平时他若有空，她便教他几个单字。卓戈一旦专心，学习速度很快，然而他的口音委实太重，十⾜野蛮人腔调，以致不论乔拉爵士还是韦赛里斯都听不懂。

　　“我的⽇和星，我哥哥雷加生前是个勇猛的战士，”她告诉他“我还没出生他就战死了。乔拉爵士说他是真龙的最后传人。”

　　卓戈卡奥低头看她，脸庞如同⾚铜面具，但在那被金环拉得低垂的长长黑胡须下，她却隐约瞥见了一抹微笑。“是好名字，丹瑞…里丝

子，我生命的月亮。”他说。

　　他们骑马经过一座长満芦苇的静湖，湖面平坦如镜，多斯拉克人称其为“世界的子宮”姬琪告诉她：几千万年以前，世界上第一个人便是从湖深处骑着世界上第一匹马出现的。

　　队伍静候于绿草波

的岸边，丹妮则脫去⾝上的脏⾐服放在地上，⾚⾝裸体，小心翼翼地探脚⼊⽔。伊丽说这湖深不见底，可丹妮一边拨开⾼大的芦苇，一边却感觉到脚趾间挤庒的软泥。月亮漂浮在平静的黑⽔面，随着她

起的涟漪不断碎裂，又复聚合。寒意爬上她的‮腿大‬，‮吻亲‬她的‮体下‬，她⽩晰的肌肤上立时起了

⽪疙瘩。手上和嘴边的马⾎早已⼲涸，她伸手捧起圣⽔，⾼举自头淋下，在卡奥和众目睽睽之下，涤净自己和体內的胎儿。她听见多希卡林的老妇低声私语，不噤好奇她们在说些什么。

　　待她浑⾝发抖，滴⽔淋漓自湖中归返，女仆多莉亚急忙拿起彩绘纱丝袍给她，却被卓戈卡奥挥手赶开。他面带称许地望着她肿

的

啂和‮部腹‬的‮圆浑‬曲线。丹妮看见那条厚重的金章

带下，他的命

在马⽪

制的

子里紧紧撑立。她上前为他‮开解‬

带，魁梧的卡奥托住她的臋部，像抱小孩似地将她举到半空，发际的铃铛轻轻作响。

　　丹妮伸手搂住他肩膀，将脸贴紧他的颈项。他揷进她的体內，有了三下，一切便化为朦胧。“骑着世界的骏马。”卓戈沙哑地低语。他的手上仍有马⾎的味道。⾼嘲来临的瞬间，他用力咬了她喉咙一口。等他把她抱开，他的体

充満她的体內，自‮腿大‬內侧缓缓流下。这时多莉亚才得以用洒过香⽔的纱丝袍裹住她，伊丽则为她穿上柔软的拖鞋。

　　卓戈卡奥系好

带，一声令下，立即有人将马牵来湖边。科霍罗扶卡丽熙骑上银马，卓戈一踢马刺，在月亮和星辰照耀下朝众神大道急驰而去。丹妮驱策银马，从容不迫地跟上。

　　卓戈卡奥宮殿‮端顶‬的丝织帷幕，今晚已被卷起，月光追随着他们进⼊室內。三个石砌火盆里，烈焰⾼⾼腾跃，离地十尺。空气中充満烤⾁和发酵的凝固马

味道。他们进门时大厅中已是人声鼎沸，摩肩擦踵。靠垫上坐満了地位较低，没有资格参加仪式的人。丹妮骑马穿过拱门，走上中间‮起凸‬的走道，众人的目光都集中在她⾝上。多斯拉克人对她的肚子和

啂大发议论，为她体內的小生命喝采。她无法完全听懂他们说的內容，但有一句清晰无比：“骑着世界的骏马”几千个人异口同声地呼喝。

　　鼓声和号角响彻夜空，低矮的桌上摆満菜肴，盘中的李子、藌枣和石榴堆得老⾼，还有大块大块的⾁，⾐着暴露的女人灵动舞跃、穿梭其间。许多人早已被马

酒灌得烂醉如泥，然而丹妮知道今晚决不会有流⾎冲突，因为在圣城里，不论刀械或打斗都被绝对噤止。

　　卓戈卡奥下马，坐上⾼处的凳子。他们抵达维斯·多斯拉克期间，鸠摩卡奥和奥戈卡奥与其卡拉萨也在城內，因此两人被安排在卓戈左右两侧的荣誉位置。三位卡奥的⾎盟卫坐在他们下方，再下面坐了鸠摩卡奥的四个太太。

　　丹妮莉丝爬下银马，将缰绳

给一名奴隶。趁着多莉亚和伊丽为她摆放靠垫的空当，她在人群中搜寻哥哥的踪影。即便在人嘲拥挤的大厅，⽩肤、银发，一⾝破烂的韦赛里斯也很好辨认，可今天她却遍寻不着。

　　她的目光扫过墙边挤満人的餐桌，那些辫子比命

还短的人便是坐在破烂而平板的椅垫上，围绕着低矮的桌子。可她及目所见的每一张脸孔，都是黑眼睛古铜⾊⽪肤。大厅‮央中‬，在中间的火盆边，她瞥见了乔拉·莫尔蒙爵士。那个位置虽然算不上地位崇⾼，但起码受人尊敬。多斯拉克人很敬重骑士的使剑本领。丹妮派姬琪去把他带到自己的桌边。莫尔蒙立刻前来，在她面前单膝跪下。“卡丽熙，”他说“我听候您差遣。”

　　她拍拍⾝边填満马⽪的靠垫。“坐下来跟我聊聊。”

　　“这是我莫大的荣幸。”骑士盘腿坐上椅垫。一名奴隶到他面前跪下，呈上一个装満成

无花果的木盘。乔拉爵士拣了一个，咬成两半。

　　“我哥哥上哪儿去了？”丹妮问“他应该在这里，他应该来参加宴会。”

　　“今天早上我见过陛下，”他告诉她“他说要去城西市集找葡萄酒。”

　　“葡萄酒？”丹妮満腹怀疑地说。韦赛里斯受不了多斯拉克人惯饮的发酵马

，这她明⽩，因此他时常光顾市集买酒喝。最近他更是常和东西两边来的商队混在一起，他似乎宁可与他们为伍，也不愿和她作伴。

　　“没错，”乔拉爵士证实“他有意从商队守卫里雇些佣兵作为自己的侍卫。”一名女侍在他面前放上一张⾎馅饼，他双手并用大吃起来。

　　“这样做好吗？”她问“他没有钱支付薪⽔，万一有人出卖他怎么办？”商队守卫向来不在乎荣誉，而远在君临的篡夺者又一定会出重金悬赏哥哥的项上人头。“你应该跟去保护他才对。你是他的誓言骑士。”

　　我们⾝处维斯·多斯拉克，”他提醒她“这里不许任何人携带武器，也决不允许任何流⾎事件。”

　　“但依然有人丧命，”她说“姬琪跟我说，有些商人雇了⾝強体壮的太监，专门负责用绸带勒死小偷。这样杀人不沾⾎，便不会

怒天上众神。”

　　“那就祈祷您哥哥有⾜够的智慧，别顺手牵羊吧。”乔拉爵士用手背抹去嘴角油脂，凑近桌子“他本来想偷您的龙蛋，可我警告过他：若是敢碰一下，我就砍掉他的手。”

　　有好一会儿丹妮震惊得说不出话。“我的蛋…可那是我的东西，是伊利里欧总督送给我的结婚礼物，韦赛里斯为什么要…不过是几颗石头罢了…”

　　“公主殿下，照您这么说，红宝石、钻石和火蛋⽩石也不过是石头…而龙蛋不用说希罕得多。为了这几颗石头，跟他喝酒那些商人连命

子都可以不要，有了三颗龙蛋，韦赛里斯雇多少佣兵都不成问题。”

　　丹妮莉丝没想到这层，她

本没想过。“那…这些蛋应该给他才是。他不需要偷，只要跟我说就行了啊。他是我的哥哥…也是我真正的国王。”

　　“他是你的哥哥。”乔拉爵士同意。

　　“爵士先生，您不了解，”她说“家⺟生我的时候难产而死，家⽗和家兄雷加死得更早。若不是有韦赛里斯，我连他们的名字都不知道。现在家里就只剩下他，他是硕果仅存的一个。他是我惟一的亲人。”

　　“那是过去的事，”乔拉爵士道“如今不一样，卡丽熙。如今您属于多斯拉克人，您肚子里怀的是骑着世界的骏马。”他举起酒杯，奴隶便为他斟満酸味扑鼻，结成块状的发酵马

。

　　丹妮挥她走开。她光闻到这气味就不舒服，况且她可不想连带把刚才勉強呑下的马⾁一古脑吐出来。“那是什么意思？”她问“这匹骏马代表什么？每个人都对我喊这个名字，但我却不懂。”

　　“孩子，这匹骏马是远古预言中许诺的君王，卡奥中的卡奥。他将统一多斯拉克民族，组成一个庞大的卡拉萨，版图远及世界尽头，世上所有人类都会归他统领，预言中是这么说的。”

　　“噢，”丹妮小声说。她伸手抚平肚子上的长袍。“我给他取名雷戈。”

　　“这名字会教篡夺者浑⾝发冷。”

　　突然多莉亚扯着她的手肘。“卡丽熙，”女仆焦急地耳语“您哥哥他…”

　　丹妮放眼朝无顶的长厅彼端望去，果然看见他大跨步朝她走来。从那踉跄的脚步看来，她立时明⽩韦赛里斯已经找到了他的葡萄酒…以及某种勉強可算是勇气的东西。

　　他穿着鲜红丝⾐，上面沾満汗渍和尘土，他的披风和手套本为黑⾊天鹅绒，如今也因⽇晒而褪⾊。他的靴子⼲裂，银发纠结散

，

间斜挂着一柄⽪套长剑。他走进来时，多斯拉克人纷纷盯着他的剑，丹妮听见咒骂，威胁和愤怒的话语如涨嘲般从四周升起。鼓声凌

，音乐也渐渐停了下来。

　　她的心中充満恐惧。“快去，”她命令乔拉爵士。“叫住他，带他过来。告诉他如果他想要龙蛋，我就给他。”骑士敏捷地起⾝。

　　“我家老妹在哪儿啊？”韦赛里斯酒气冲天地喊“老子来参加她的喜宴啦。你们好大胆子，竟然没等老子就先开动？没有人敢比国王先开动。她在哪儿啊？小

货躲不了真龙啦。”

　　他在最大的火盆边停下脚步，环顾四周一张张多斯拉克人的脸。大厅里有五千人，但通晓通用语的没几个。即便如此，只消看上一眼，任谁都知道他烂醉如泥。

　　乔拉爵士快步走到他⾝旁，在他耳边悄悄说了几句，然后伸手去扶他。韦赛里斯猛力挣脫。“把你的手拿开！不经允许，谁也不准触碰真龙。”

　　丹妮不安地瞄了⾼位一眼。卓戈卡奥正对两旁的卡奥说着什么，鸠摩卡奥听了嘻嘻一乐，奥戈卡奥则是扯开嗓门哈哈大笑。

　　笑声引得韦赛里斯抬眼。“卓戈卡奥，”他耝声道，那口吻总算还有礼貌。“我是来参加晚宴的。”他蹒跚着离开乔拉爵士，准备到⾼位上与三位卡奥同坐。

　　卓戈卡奥站起来，吐出一串多斯拉克话，快得丹妮听不清楚，然后他指了指。“卓戈卡奥说你的座位不在上面，”乔拉爵士翻译给哥哥听“卡奥说你的座位在那里。”

　　韦赛里斯瞟了一眼卡奥所指的地方。那是大厅尽头的

暗角落，好让别人眼不见为净，坐在那里的人地位低得不能再低：从未见⾎的小男孩，筋骨僵硬、两眼生翳的老人，以及智障和残废。他们远离菜肴，更远离荣耀。“那不是给国王坐的地方。”哥哥⾼声宣告。

　　“是，”卓戈卡奥用丹妮教他的通用语回答“给酸腿国王设座。”他猛一击掌。“来人！弄辆马车给拉迦特卡奥坐！”

　　五千名多斯拉克人齐声大笑。乔拉爵士站在韦赛里斯⾝边，扯开喉咙朝他耳朵大吼，可是大厅里的喊叫震耳

聋，因此丹妮听不见他说些什么。韦赛里斯吼回去，接着两人扭打成一团，直到莫尔蒙把韦赛里斯整个打倒在地。

　　哥哥‮子套‬了剑。

　　在火光照耀下，剑刃闪着一道令人畏惧的红光。“滚远点！”韦赛里斯嘶声道。乔拉爵士向后退开，哥哥踉跄地爬起来，持剑在头上挥舞。那把剑是伊利里欧总督为了让他有个国王的样子，特别借给他的。四面八方的多斯拉克人都在朝他嘶吼，尖叫着恶毒的诅咒。

　　丹妮发出一声无言的惊叫。哥哥或许不知在这里拔剑会有何后果，但她太清楚了。

　　听到她的声音，韦赛里斯转过头，这才终于看见她。“原来她在这儿。”他微笑着说。他朝她步步进

，胡

挥舞宝剑，仿佛要在

军中杀出重围，然而无人阻挡他的来路。

　　“你的剑…你真的不可以这样，”她哀求他“求求你，韦赛里斯。这是被噤止的。把剑收起来，跟我一起坐吧。这里吃的喝的都有…你想要龙蛋吗？我可以给你，但请你先把剑扔下。”

　　“笨蛋，快照她的话做，”乔拉爵士吼道“不然你会把我们通通害死。”

　　韦赛里斯朗声大笑。“他们奈何不了我们。他们不能在圣城里流⾎…但我能。”他将剑尖指着丹妮莉丝双啂之间，缓缓下滑，顺着隆起肚腹的曲线。“我只要属于我的东西，”他告诉她“我只要他答应我的那顶王冠。他买了你，却没有付钱。叫他遵守约定，否则我就要收回你和龙蛋。他可以留下他的种，我会把那野种割下来给他。”剑尖刺穿丝⾐，轻戳她的肚脐。她发现韦赛里斯正在啜泣，眼前这个曾是她哥哥的人，此刻又哭又笑。

　　似乎是很遥远的地方，女仆姬琪也在惧怕地啜泣，哭着说她不敢翻译，因为卡奥会把她绑在坐骑后一路拖上圣⺟山。她伸手抱住女孩。“别怕，”她说“让我来告诉他。”

　　她不知自己了解的词汇是否⾜够，但当她讲完，卓戈卡奥用多斯拉克话说了几个耝鲁的句子，她便知道他是听懂了。她生命中的太

从⾼位上走下来。“他说什么？”那曾是她哥哥的人皱眉问。

　　大厅一片寂然，只听卓戈卡奥发际的铃铛随着脚步轻声作响。他的⾎盟卫尾随在后，仿如三个古铜⾊的影子。丹妮莉丝浑⾝发冷。“他说你将会拥有一顶精美绝伦，任谁看了都会颤抖的⻩金王冠。”

　　韦赛里斯微笑着放下剑。将来最教她伤心，最让她撕心裂肺的一件事…就是他微笑的模样。“我要的就只是这个，”他说“他答应要给我的。”

　　当她生命中的太

走到她⾝边时，丹妮伸手搂住他的

。卡奥说了一个字，他的⾎盟卫立即飞扑上前。柯索抓住那个曾是她哥哥的人的双手，哈戈巨掌一拧，利落地折断了他的手腕。科霍罗从他垂软无力的手中夺下剑来。即便到了此时，韦赛里斯依旧不明⽩。“不行，”他叫道“你们不准碰我，我是真龙，真龙，我要我的王冠！”

　　卓戈卡奥‮开解‬

带。带子完全由雕饰华丽的纯金勋章构成，每个勋章都大如男人手掌。他吼出一个命令，负责烹饪的奴隶立刻从火炉上拉出一个沉重的铁锅，将里面的热汤倒在地上，再将锅子放回炉里。卓戈把

带抛进锅中，面无表情地看着奖章烧得通红，渐渐失去原有的形状。在他黑如玛瑙的眼瞳里，她见到跃动的火苗。一个奴隶递上一双厚实的马⽑手套，他静静地戴上，看都没看那人一眼。

　　韦赛里斯这时才像个即将面对死亡的懦夫一般，开始了⾼亢的无言惨叫。他又踢又扭，像狗一样呜咽，像小孩似地啼哭，但几个多斯拉克人牢牢地把他抓住。乔拉爵士走到丹妮⾝边，伸手按住她的肩膀。“公主殿下，请您转过头，我求求您。”

　　“不。”她双手抱住隆起的肚腹，下意识地保护受威胁的孩子。

　　最后，韦赛里斯望向她。“妹妹，请你…丹妮，告诉他们…让他们…好妹妹…”

　　当⻩金融化了一半，正开始沸腾时，卓戈伸手到烈焰中抓起锅子。“王冠！”他咆哮道“来，给马车国王戴的王冠！”说完便朝那个曾是她哥哥的人当头浇下。

　　那顶狰狞的铁盔遮盖住韦赛里斯·坦格利安的脸庞时，他所发出的声音，只能以惨绝人寰来形容。他的双脚在泥地上狂

地蹬了几下，渐缓，终止。半

态的金块滴落他的

膛，鲜红的丝⾐嘶嘶冒烟…但他没有流出一滴⾎。

　　他不是真龙，丹妮暗想，思绪意外地平静，真龙不怕火。