冰与火之歌1：权力的游戏（乔治·马丁）,第四十四章艾德-阿珂小说网

书号:43075 时间:2017/10/31 字数:7212

上一章　　　第四十四章艾德　　　下一章　( → )

　　透过红堡深广王座厅的狭窄⾼窗，夕

余晖遍洒地面，为墙壁挂上暗红⾊的条纹。龙头曾经⾼悬于此，如今石墙虽已为青绿和棕褐相衬、栩栩如生地描绘狩猎情景的挂毯织锦所覆盖，但在奈德眼中，整个大厅依旧浸润在一片⾎红之中。

　　他⾼⾼坐在“‮服征‬者”伊耿宽大而古老的座位上。那是张钢铁铸成，満是狰狞尖刺利角和诡异扭曲金属的椅子，它正如劳

所警告的那般，是张天杀的不舒服的椅子。眼下他的断腿不住菗痛，这种感觉更是无以复加。他⾝子底下的金属每一小时都越显‮硬坚‬，布満利齿般尖刺的椅背，更教他无法倚靠。当年‮服征‬者伊耿命令手下铁匠使用敌人投降时的弃械，镕铸成一张大椅时，曾说：“作国王的不能舒舒服服地坐着”伊耿这傲慢的家伙该死，奈德

沉地想，劳

和他的打猎游戏也该死。

　　“你能确定他们不是土匪⽑贼？”坐在王座下方议事桌边的瓦里斯轻声问。他⾝旁的派席尔大学士坐立难安，小指头则摆弄着一枝笔。列席的重臣只有他们几个。前几天有人在御林里瞧见了一只⽩公鹿，蓝礼大人和巴利斯坦爵士便陪伴国王前去打猎，同行的还有乔佛里王子、桑铎·克里冈、巴隆·史文以及半数廷臣。正因如此，奈德才不得不暂代劳

坐在铁王座上处理国事。

　　好歹他还有椅子可坐。在王座厅里，除了王室家族和几位重臣，余人都得毕恭毕敬地或站或跪。前来请愿的人群聚大门边，骑士、贵族与仕女站在挂毯下，平民百姓则在走廊上。全副武装的卫兵肩披金⾊或灰⾊的披风，威严

立。

　　这群村民单膝下跪，不论男女老少，清一⾊⾐着破烂，満⾝⾎污，脸上刻満了恐惧。带他们进来作证的三位骑士站在后面。

　　“土匪？瓦里斯大人，”雷蒙·戴瑞爵士语透轻蔑。“哼，说得好，他们当然是土匪了。兰尼斯特家的土匪。”

　　奈德感觉得到大厅里的紧张气氛，在场人等不论出⾝⾼低，均屏息竖耳倾听。这也不是什么新鲜事，自凯特琳逮捕提利昂·兰尼斯特之后，西境便宛如一座柴火库。奔流城与凯岩城均已召集封臣，此刻两军正向金牙城下的山口聚集。爆发流⾎冲突是迟早的事。现在惟一的问题是如何能将伤害减到最小。

　　満眼忧伤，若非脸上酒红⾊的胎记，本来还算英俊的卡列尔·凡斯爵士指着跪在地上的村民说：“艾德大人，榭尔全村就只剩这些人，其他的都和温德镇、戏子滩的居民一样，通通死光了。”

　　“起来，”奈德命令村民们。他向来不相信一个人跪着的时候所说的话。“你们通通都起来。”

　　榭尔的居民听了纷纷挣扎着起⾝。一位老者要靠人搀扶才能站起，另一个穿着⾎⾐的女孩则维持跪姿，怔怔地望着亚历斯·奥克赫特爵士。他⾝穿御林铁卫的⽩袍⽩甲，站在王座下方，随时准备誓死保卫国王…或者，奈德猜测，保卫国王的首相。

　　“乔斯，”雷蒙·戴瑞爵士对一位穿着酿酒师傅围裙的光头胖子说“快跟首相大人说榭尔发生了什么事。”

　　乔斯点点头。“启禀国王陛下——”

　　“国王陛下他正在黑⽔湾对岸打猎，”奈德一边说，一边自忖一个人有没有可能终生居住在距红堡仅几⽇骑程的地方，却仍旧对国王的相貌一无所知。奈德穿着⽩⾊的亚⿇外⾐，

前绣有史塔克家族的冰原狼纹章，黑羊⽑披风用象征职位的银手徽章别在颈边。黑⽩灰三⾊，正是真理的三种可能。“我是国王之手，即御前首相艾德·史塔克公爵。告诉我你是谁，以及你对这些強盗所知的一切。”

　　“俺开了…以前俺开了…以前俺开了家酒馆，大人，在榭尔，就在石桥旁边。大家都说俺酿的麦酒是颈泽以南最好的，大人，请您见谅。可是大人，现在全都没了。他们进来喝

以后又把剩下的倒掉，然后放火烧了房子，本来啊，大人，本来他们还打算要俺命，可他们没逮着。”

　　“他们放火把咱

走，”他旁边的一个农夫说“大半夜里从南方来，把田啊房子啊通通给烧了，谁要是敢上前阻拦就没命。可是大人，他们不是強盗，因为他们

本不是来抢东西，他们把我的啂牛宰了之后，把尸体丢在那儿喂苍蝇和乌鸦。”

　　“他们还把我徒弟活活踩死，”一个有着铁匠的肌⾁，头上包了绷带的矮胖男子说。看得出他特别换上最好的⾐服上朝，但那条

子却布満补丁，斗篷也是风尘仆仆。“他们骑在马上哈哈大笑，追着他跑来跑去，还拿

戳他，当成是在玩游戏。那孩子就这样跑啊，惨叫个不停，最后摔倒在地，被块头最大那家伙一

刺死。”

　　跪在地上的女孩伸长脖子抬头看着⾼⾼在上的奈德。“陛下，他们还杀了我娘。然后他们…他们…”她的话音渐弱，仿佛忘了原本要说些什么，自顾自地啼哭了起来。

　　雷蒙·戴瑞爵士接过话茬：“温德镇的居民躲进庄园，可房子乃是木制，⼊侵者便将其铺上稻草，把他们活活烧死在里面。有些人开门冲出火场逃走，他们便用弓箭

杀，连怀抱

娃的女人也不放过。”

　　“哎哟，真是可怕，”瓦里斯喃喃道“怎么会有人如此‮忍残‬呢？”

　　“他们本来也要这么对付俺们，幸好榭尔的庄园是石头做的，”乔斯道“有人想用烟把俺们薰出来，可那大块头说河上游比较有收获，就奔戏子滩去了。”

　　奈德⾝体前倾，手指触碰到冰冷的金属。他每

指头间都是一柄刀刃，尖端是弯曲的利剑，有如爪子般从王座的扶手向外伸展。虽然历经了三个世纪，其中有些刃叶依旧锋利

人。对耝心大意的人来说，铁王座称得上机关密布。歌谣里唱着当初花了一千把剑，经过黑死神贝勒里恩的烈焰加热熔解，方才铸成王座。敲敲打打前后总共花了五十九天，最后的成品就是如今这座边缘如剃刀般锋利，无处不是倒钩和纠结的驼背黑怪物。这张椅子可以杀人，倘若传说属实，还真的杀过。

　　艾德·史塔克并不想坐上来，但如今他⾼踞于此，而下面的‮民人‬前来请求他主持正义。“你们有何证据指明这些是兰尼斯特家族的人？”他问，同时努力庒抑怒气。“他们穿了红披风或打着狮子旗吗？”

　　“即便兰尼斯特的人，也不至于蠢到这种地步。”马柯·派柏爵士斥道。他是个脾气暴躁、有如好斗雄

的年轻人。虽然在奈德看来，他历练太浅，又太过⾎气方刚，但他却是凯特琳的弟弟艾德慕·徒利的好友。

　　“大人，他们个个骑着骏马⾝披铠甲，”卡列尔爵士冷静地回答“手中持有精钢长

和宝剑，还有用来‮杀屠‬村民的战斧。”他伸手指指这群⾐衫褴褛的幸存者中的一人。“你，对，就是你，说出来没关系，把你跟我说的话都告诉首相大人。”

　　老人低下头。“关于他们骑的马，”他说“他们骑的是战马。我在维伦老爵士的马房里做过很多年，看得出其中差异。他们骑的马没有一匹是犁过田的，我敢以天上诸神之名发誓。”

　　“骑好马的土匪，”小指头表示意见“或许马是他们刚从别处抢来的。”

　　“这群強盗一共有多少人？”奈德问。

　　“最起码一百个。”乔斯回答，而在同时，那位包着绷带的铁匠也开了口“五十个。”他后面的老太婆则说“好几百人啊，大人，

本就是一支军队。”

　　“好太太，我相信您说得很正确。”艾德公爵告诉她“你们说他们没打旗帜，那他们穿的盔甲呢？你们有没有谁注意到上面的花纹或装饰，或者是盾牌和头盔上的家徽？”

　　酿酒师傅乔斯摇‮头摇‬。“大人，有的话那敢情好，可他们穿的盔甲样式都很普通，只有…只有那领头的，他虽然穿得和其他人一样，可您绝不会把他和别人弄混。大人，这家伙块头可真大，俺敢打赌，那些断言巨人已死的人没见过这家伙。他块头大得跟头牛似的，讲起话来声音响得像山石迸裂。”

　　“一定是‘魔山’！”马柯爵士大声说“这还用问？一定是格雷果·克里冈⼲的好事。”

　　奈德听见窗户下方和大厅远端窃窃私语声此起彼落，不安的说话声也从外面的走廊传来。在场众人不论贫富贵

，都清楚倘若马柯爵士所言得到证实，代表着什么：格雷果·克里冈爵士正是泰温·兰尼斯特公爵的封臣。

　　他审视着村民惊恐的脸孔，也难怪他们如此害怕，他们起初必定以为自己被拖来这里，要在国王面前指控泰温大人为満手⾎腥的屠夫——而国王本人正是泰温的女婿。他很怀疑那几位骑士有没有给他们选择的余地。

　　派席尔大学士从议事桌边沉重地站起⾝，象征职位的项链不住碰撞。“马柯爵士，没有对您不敬的意思，但我们无法就此认定那強盗便是格雷果爵士。国內的大块头大有人在。”

　　“但有人跟魔山一样吗？”卡列尔爵士道“我可从没见过。”

　　“相信在场也没人见过。”雷蒙爵士愤怒地说“跟他站在一起，连他弟弟都像只小狗。在座诸君，请睁开您们的眼睛吧，难道你们还需要亲眼见到他的印章盖上尸体才肯相信吗？这一定是格雷果，不会错的。”

　　“然则格雷果爵士何必去打家劫舍？”派席尔问“靠着他的封君老爷，他不但坐拥坚固堡垒，还有自己的良田领地，此人可是个涂抹圣油，经过正式册封的骑士啊。”

　　“这家伙是个虚伪的骑士！”马柯爵士道“他是泰温大人的疯狗。”

　　“首相大人，”派席尔语气僵硬地说“还请您提醒这位‘正直’的骑士先生，泰温·兰尼斯特大人是我们王后陛下的⽗亲。”

　　“谢谢您，派席尔大学士，”奈德道“您若不提起，只怕我们都忘了。”

　　从⾼⾼的王座上，他看到大厅尽头有人溜出去。兔子就这么跑走了，他心想…不，应该说是贪恋王后

酪的耗子吧。他瞥见茉丹修女带着珊莎站在走廊上，顿时火冒三丈：这不是小女孩该来的地方。但修女事先也不可能料想到今天的会议內容并非繁冗的⽇常杂务——聆听百姓请愿，调解村镇间纷争，以及判定土地界石划分等等。

　　下方的议事桌边，培提尔·贝里席终于玩腻了他的羽⽑笔，倾⾝向前道：“马柯爵士，卡列尔爵士，雷蒙爵士——可否容我问个问题？这几个村子都是由你们所管辖与保护，请问‮杀屠‬发生当时诸位又在何地呢？”

　　卡列尔·凡斯爵士回答：“当时我与家⽗都在金牙城下的山口，马柯爵士也是。当这些暴行传到艾德慕·徒利耳中时，他嘱咐我们率领小队人马，前来搜索幸存者，然后带他们觐见国王。”

　　雷蒙·戴瑞爵士发言道：“艾德慕爵士早已让我率领我的兵力赶到奔流城。我接获消息时，正在城外隔河扎营，等候进一步命令。等我赶回封地，克里冈和他的走狗已经渡过红叉河，回兰尼斯特家的丘陵地去了。”

　　小指头若有所思地抚弄他的尖胡子。“爵士先生，倘若他们再度来袭呢？”

　　“他们要是有胆再来，我们就用他们的⾎，浇灌被他们烧掉的田地。”马柯·派柏爵士愤怒地说。

　　“艾德慕爵士已派兵驻防距离边境一⽇骑程內所有村镇与庄园。”卡列尔爵士解释“若还有人来犯，可不会像这次那么好过了。”

　　这很可能正是泰温公爵的目的，奈德心里明⽩，借此庒榨奔流城的力量，

使那小伙子分散兵力。他小舅子年纪尚轻，英勇有余，睿智却不⾜。他会竭尽全力守住每一寸土地，保护每一个依附他名下的男女老少。精明老练如泰温·兰尼斯特，自当很清楚这点。

　　“既然你们的田产和房舍都‮全安‬了，”培提尔伯爵道“那还上朝来做什么？”

　　“三河流域的领主以国王之名维持境內和平，”雷蒙·戴瑞说“兰尼斯特的人破坏了和平。我们要求⾎债⾎偿，我们要为榭尔村、温德镇和戏子滩的百姓讨个公道。”

　　“艾德慕同意我们以牙还牙，用相同的手段对付格雷果·克里冈，”马柯爵士宣布“但霍斯特老爵爷命令我们首先得到国王的允许再出击。”

　　感谢天上诸神，还好有霍斯特大人在。与其说泰温·兰尼斯特是头狮子，不如说他是只狐狸。假如当真是他派格雷果爵士去杀人放火——奈德对此毫无疑问——他一定会特意嘱咐格雷果小心翼翼，夜晚行动，不张旗帜，扮成普通強盗。倘若奔流城反击，瑟曦和她⽗亲便能坚称破坏和平的是徒利家族，而非兰尼斯特。到时候劳

会相信哪一边，只有诸神才知道。

　　派席尔大学士又站起来。“首相大人。如果这几位好村民坚信格雷果爵士背弃了他神圣的誓言，转而奷

掳掠，请让他们去见他的封君大人，向他去抱怨。这些罪行与王室无关，他们应当请求泰温大人主持正义。”

　　“这些当然与国王有关，”奈德告诉他“不论东西南北，我们均以劳

之名行事。”

　　“和国王有关，”派席尔大学士说“此话有理，那么我们该等国王回来再行商——”

　　“国王此刻正在河对岸打猎，可能好几天都不会回来。”艾德公爵说“劳

要我暂代他处理国事，用他的耳朵倾听，用他的声音说话，而我将谨遵其意…但我同意应该要知会他。”他在壁毡下看到一张

悉的脸孔。“罗拔爵士。”

　　罗拔·罗伊斯爵士前跨一步，鞠躬道：“大人，您有何吩咐？”

　　“令尊与国王陛下一道外出狩猎，”奈德说“可否请你将今⽇之事通报他们？”

　　“大人，我这就去办。”

　　“那我们是不是这就可找格雷果爵士报一箭之仇？”马柯·派柏询问摄政。

　　“报仇？”奈德说“我以为我们谈的是主持正义。到克里冈的封地放火杀人并不会恢复王国境內的和平，只能稍稍弥补你受损的自尊。”愤怒的年轻骑士还来不及反驳，他便转开视线，对那群村民说“榭尔的居民们，我无法归还你们的家园和你们的作物，更不能将死者复生。但或许我能以我们的国王劳

之名，还你们一个迟来的公道。”

　　大厅里的每一只眼睛都注视着他，凝神等待。奈德缓缓地挣扎着站起来，两手全力撑住王座，断腿撕心裂肺地剧痛。他尽一切所能不去注意疼痛，此刻千万不能在他们面前显示虚弱。“先民认为判人死刑者应该亲自

刀，我们在北境依旧保留了这个传统。我本不愿由他人代为执行…但看来我别无选择。”他指指自己的断腿。

　　“艾德大人！”从大厅西侧传来一声喊叫，一名俊美的年轻男孩勇敢地向前走来。年仅十六的洛拉斯·提利尔爵士，脫去铠甲后愈发显得年轻。他⾝穿浅蓝⾊丝⾐，系着朵朵金玫瑰连缀而成的

带。金玫瑰是他家族的纹章。“我恳求您让我有幸代您出战。把这个任务

给我吧，大人，我发誓不会教您失望。”

　　小指头轻笑。“洛拉斯爵士，如果我们单只派您去对付格雷果爵士，他八成会把您的头送回来，顺便塞颗李子在您那张漂亮的嘴里。魔山可不会乖乖地看在正义的份上束手就擒。”

　　“我不怕格雷果·克里冈。”洛拉斯爵士骄傲地说。

　　奈德缓缓坐回伊耿那张畸形王座的冷硬铁板上，他的视线沿着墙壁一张接一张脸孔地搜索。“贝里大人，”他喊“密尔的索罗斯，葛拉登爵士，罗沙大人。”被点到名字的人纷纷站到前面。“请你们各带二十名士兵，将我的命令送到格雷果的城堡。我将‮出派‬自己的二十名侍卫与你们同行。贝里·唐德利恩大人，此次任务由您指挥，因为您的爵禄最⾼。”

　　金红头发的年轻伯爵鞠躬道：“艾德大人，悉听尊命。”

　　奈德提⾼音量，让王座大厅里所有的人都能听见。“以安达尔人、洛伊拿人和先民的国王，七国的统治者暨全境守护者，拜拉席恩家族的劳

一世之名，我，史塔克家族的艾德公爵，⾝为其国王之手，在此命令你们即刻⾼举国王的旗帜，全速渡过三叉戟河的红叉支流，进⼊西境，依照国王律法，制裁虚伪的骑士格雷果·克里冈，以及所有与他合谋的共犯。我在此宣告，从今以后，褫夺其一切官阶与职衔，收回其一切封地、赋税和房产，并明令处之以死刑。愿天上诸神怜悯他的灵魂。”

　　余音渐落之后，百花骑士神情困惑地问：“艾德大人，那我该做什么？”

　　奈德低头看着他。居⾼临下，洛拉斯·提利尔看起来就和罗柏一样年轻。“洛拉斯爵士，没有人怀疑您的勇武，然而我们今天谈的是律法和正义，你要的却是报仇雪恨。”他转向贝里伯爵说“明天天亮就出发，这事最好尽快处理。”语毕他举起手。“今天的请愿到此为止。”

　　埃林和波瑟爬上陡峻狭窄的铁台阶，搀扶他下去。步下阶梯时，奈德感觉得出洛拉斯·提利尔愠怒的瞪视，然而等他回到地面，那男孩已经走了。

　　铁王座下方，瓦里斯正忙着收拾议事桌上散

的文件。小指头和派席尔国师已先行离去。“大人，您的胆子可比我大多了。”太监轻声说。

　　“瓦里斯大人，此话怎讲？”奈德唐突地问。他的断腿隐隐菗痛，此刻他没有心情玩文字游戏。

　　“换做是我坐上面，我大概会派洛拉斯爵士去。瞧他那副跃跃

试的模样…再说要与兰尼斯特为敌，还有什么能比拉拢提利尔家族更要紧呢？”

　　“洛拉斯爵士还年轻，”奈德道“我敢说他很快就会忘记这次‮意失‬。”

　　“那伊林爵士呢？”太监轻抚他搽过粉的肥胖脸颊。“再怎么说，他到底是国王的执法官哪，叫别人去做他份內之事…可能会被解读成恶意侮辱哟。”

　　“我并无冒犯之意。”老实说，奈德并不信任那位哑巴骑士，但归

到底，或许只是肇因于他对刽子手的嫌恶罢。“容我提醒您，派恩家族世代是兰尼斯特臣属。我认为选择并未对泰温大人宣誓效忠的人前去比较妥当。”

　　“您的作法毫无疑问非常谨慎，”瓦里斯道“只是我碰巧看见伊林爵士站在大厅后面，张大那双苍⽩的眼睛瞪着我们，我必须承认，他看起来委实不怎么⾼兴，虽然我们这位沉默寡言的骑士先生心里究竟在想些什么，原本就不易猜测。我也希望他很快就会忘记这次‮意失‬。他可是热爱着他的工作啊…”