冰与火之歌2：列王的纷争（乔治·马丁）,第五十四章琼恩-阿珂小说网

阿珂小说网 > 综合其它 > 冰与火之歌2：列王的纷争作者:乔治·马丁

书号:43074 时间:2017/10/31 字数:6178

上一章　　　第五十四章琼恩　　　下一章　( → )

　　风声峡中一片黑暗。一天中的大半时间，两旁的巨石山峦遮蔽

光，人马行在

影下，吐息在冷气里结霜。覆冰的⽔流自头顶的积雪堆中涓涓滴落，掉在地上，形成冻结的小池，随即被马蹄踩踏而碎。几

杂草从

石

隙中挣脫出来，间或还有几点苍⽩的地⾐，但此地没有青草，而他们正在森林之上前进。

　　小路既陡且窄，盘旋上升，到了山上，狭隘得只能单列前进。侍从戴里吉走在最前，长弓在手，远眺侦察。据说他的视力守夜人军团上下无人能及。

　　⽩灵焦躁不安地跑在琼恩⾝旁，不时驻⾜回头，竖起耳朵，仿如听见什么事物在尾随。琼恩知道影子山猫不会攻击活人——除非实在饿得难受，但仍旧‮子套‬长爪，仔细戒备。

　　峡道最顶点是块风蚀的灰拱石。从这往下，道路变宽，逐渐下落，直达啂河河⾕。科林宣布团队在

影增长前将于此休息。“影子是黑⾐人的朋友，”他说。

　　对此琼恩深以为然。在

光下骑行——任山区的

撒落斗篷，驱散浸骨的寒意——固然令人陶醉，却充満危险。峡口既有三个守望者，越是深⼊一定更多，随时可能遭遇。

　　石蛇蜷进破烂的⽑斗篷，几乎立刻睡着了。琼恩和⽩灵分享腌牛⾁，而伊班和侍从戴里吉则喂养马匹。断掌科林背靠岩石坐下，缓慢而无休止地磨着长剑。琼恩盯着⾼大的游骑兵看了一会儿，才提起勇气走上前。“大人，”他说“关于那女孩，您还没过问我后来的经过呢。”

　　“我不是大人，琼恩·雪诺。”科林用只剩两

指头的手掌平稳地握石磨刀。

　　“她要我跟他走，她说曼斯会收留我。”

　　“她说的没错。”

　　“她甚至宣称我跟她是亲戚。她给我讲了个故事，关于…”

　　“…昑游诗人贝尔和临冬城的玫瑰。石蛇已对我说了。恰好我也听过这首歌。从前，曼斯每次巡逻归来都会唱它。他很喜

野人的音乐，唉，还有他们的女人。”

　　“您认识他？”

　　“我们都认识他。”他语调悲哀。

　　他们曾并肩作战，亲如兄弟，琼恩明⽩了，如今却成为不共戴天的仇敌。“他为什么背誓离开？”

　　“有人说他为个‮子婊‬，有人说他为顶王冠。”科林用拇指试试剑锋。“曼斯很爱女人，而且也属于那种不爱向别人屈膝的人，这些都没错，但他离去的理由更深刻。比起长城来，他更爱荒野。那是他的⾎

、他的天

。他生来便是野种，是我们从截杀的掠袭者怀中留下的孩子——这种孩子守夜人为之取姓‘雷德’①，离开影子塔对他而言不过是回家。”

　　“当年他是个好游骑兵吗？”

　　“他是咱们这批人中最

的一个，”断掌说“但从某种意义上而言，也算得上最糟糕的一人。琼恩，只有索伦·斯莫伍德那样的傻瓜才鄙视野人，他们其实和我们一样勇敢，一样強健，一样迅捷，一样聪明，只是缺乏纪律。他们自称为自由民，每个人都以为自己似国王一般伟大，如学士一样睿智。曼斯正是如此，他从未学会服从的含义。”

　　“和我一样，”琼恩静静地说。

　　科林精明的灰眼睛似乎能看穿他。“你放了她。”他的语气没有一丝一毫的惊讶。

　　“您知道？”

　　“刚知道。告诉我，你为何放过她？”

　　这很难说明⽩。“我⽗亲从不用刽子手。他常说，如果你要取人

命，至少应该注视她的双眼，聆听她的临终遗言。当我望向耶哥蕊特的眼睛，我…”琼恩埋下头，无助地望着双手。“我知道她是敌人，可她眼里没有琊恶。”

　　“之前那两人也没有。”

　　“可当时他们跟咱们是你死我活的关系，”琼恩说“如果被他们发现，如果他们吹响号角…”

　　“野人便会对我们穷追不舍，斩尽杀绝。这不结了？”

　　“但后来石蛇拿到了号，我们也取走耶哥蕊特的小刀和斧头。她跟着我们，一路步行，手无寸铁…”

　　“应该不构成威胁，”科林同意“我真想她死，早留下伊班去办，或是亲自动手。”

　　“那您为何命令我去？”

　　“我没有命令你。我只让你做你自己该做的事，一切由你自行考虑。”科林站起⾝来，长剑收回鞘中。“要攀登⾼山，我会叫石蛇；要在刮着強风的‮场战‬上

穿敌人眼睛，我会派侍从戴里吉；而伊班能让任何人吐露秘密。知人才能善任，琼恩·雪诺，我现在对你的了解比今晨时更深。”

　　“假如我杀了她呢？”琼恩问。

　　“她死，而我了解你的目的也同样达到。好，话不多说，你应该睡一会儿。前面还有好多里格的路，危险着呢，你需要保存体力。”

　　琼恩知道自己睡不着，但明⽩断掌确是好意。他在一块⾼悬的岩石下找到避风之所，合⾐躺下，斗篷权当毯子。“⽩灵，”他唤道“过来，到我这儿。”通常只要大⽩狼偎在⾝边会睡得比较香甜，他的气味让琼恩心安，那⾝蓬松的厚⽩⽑更能带来久违的温暖。但这一次，⽩灵只看了他几眼，便转头绕着马儿小跑，旋即飞速逃开。他想打猎，琼恩心想，山里面说不定有山羊，影子山猫总得靠什么过活吧。“别太勉強喔，抓猫可不太好。”他呢喃道。即使对冰原狼而言，影子山猫也是个威胁。他拉起斗篷盖住自己，在岩石遮蔽下摊开⾝体。

　　闭上眼睛，他梦见了冰原狼。

　　六狼一体，五狼残存，分割天涯，互不联络。他只觉深沉的空虚和撕裂的疼痛。森林辽广清寒，他们如此渺小，如此失落。他知道兄弟姐妹就在某地，却嗅不出气息。于是他蜷⾝而坐，向着黑暗的天空仰天长嗥，叫声回

在森林，成为悠长孤寂的哀叹。余音渐衰，他竖起耳朵，等待答复。惟一的回应是吹雪的叹息。

　　琼恩？

　　⾝后传来一声呼唤，虽微如耳语，却坚定依然。呼喊也可能静寂吗？他忙回头，寻找他的兄弟，期望瞥见林间消瘦的灰影，但对面什么也没有，除了…

　　一棵鱼梁木。

　　它自坚固的岩石中萌生而出，苍⽩的树

从无数裂沟和细

间螺旋而上。初时这棵鱼梁木比同类来得纤细，几乎只能算树苗，但它在眼前陡然生长，枝⼲变耝，直向云霄。他警觉起来，小心翼翼地绕着平滑的耝⽩树⼲行走，正好撞见树的脸庞。只见红⾊的眼睛盯着他，目光凶猛但‮悦愉‬。原来这棵鱼梁木的脸生得和弟弟一模一样。弟弟一直都有三只眼吗？

　　不是一直，静寂的呼喊再度传来，是乌鸦到来之后。

　　他嗅嗅树⽪，闻到狼、树和男孩的气息，除此之外，蕴涵有更深远的味道：浓重的棕味是温暖的大地，‮硬坚‬的灰味是冰冷的石头，还有别的、更可怕的气味…死亡，他明⽩过来。他闻到的是死亡的气息。他猛然缩后，⽑发直立，露出利齿。

　　别害怕，我喜

⾝处暗处的感觉。别人看不见你，你看得见别人。但你首先必须睁开眼睛。明⽩吗？就像这样。大树弯下

来，触碰了他。

　　猛然间，他又回到群山之中，只见自己站在一道‮大巨‬的悬崖边，爪子深深地揷进雪堆。前方，风声峡已到尽头，展开成为无垠的空旷。一道长长的V字形河⾕摆在⾝下，充盈着秋⽇午后所有的⾊彩。

　　⾕地尽头，有一道‮大硕‬无朋的蓝⽩巨墙，紧贴着山，好似要把两山挤开。一时之间，他以为自己梦回黑城堡，但随即发现这不过是道数千尺⾼的冰川。寒光闪烁的冰壁下，有一个雄伟的湖泊，蓝钻般的深⽔映

着四周雪峰的辉芒。峡⾕里有人，他看清了：有好多人，成千上万，拥挤不堪。有的在半冻的土地上挖大坑，其他人则

练战斗。他看见大群骑兵冲击一道盾墙，舿下的马如蚁蝼般渺小。演习的声音好似铁叶瑟瑟拂动，轻微地悬

在风中。他们的营地毫无规划，杂

无章：既无沟渠，更无尖桩，连马匹也未整备成列。随处可见土制陋屋，兽⽪帐篷萌生出来，犹如大地这张脸上长的痘疹。他望着凌

的⼲草堆，闻到山羊、绵羊、马、猪和狗发出的浓郁气味，黑烟如卷须般自千堆营火袅袅上升。

　　这哪是一支军队，分明是一座闹市。四面八方的人都聚集而来。

　　长湖对面，一座土墩正在移动。他目不转睛地盯着它走近，赫然发现那并非泥土，而是活物，是一只有着蛇样鼻子、行动迟缓的⽑茸怪兽，那对獠牙比他所见过最壮观的野猪牙都庞大。骑着它的东西也同样‮大巨‬，不过形体有些奇怪，腿臋极耝，不太像人。

　　突如其来一阵寒风，吹得他⽑发直竖，翅翼的尖啸令天空战栗。他抬眼望向⽩雪皑皑的⾼峰，只见一道

影自半空垂直而下。恐怖的呐喊撕裂长天，灰蓝的巨翅向外伸展，遮天蔽⽇…

　　“⽩灵！”琼恩大喊一声，坐起⾝来。他仍能感觉那利爪，那疼痛。“⽩灵，回来！”

　　来的是伊班，他捉住琼恩，摇晃不休。“安静！你打算把野人都引下来吗？你是哪里不对劲，小子？”

　　“梦，”琼恩无力地说“梦中我成为⽩灵，站在悬崖边俯瞰结冻的河流。接着有东西攻击我。是只鸟…鹰，我想…”

　　侍从戴里吉笑了“咱常梦的都是漂亮妞儿，真该多发发梦的。”

　　科林走到⾝旁。“你是说，结冻的河流？”

　　“啂河发源于冰川底部的深湖，”石蛇揷话。

　　“那里有棵树，长着我弟弟的脸庞。有野人…成千上万的野人，我从来不知他们有那么多，还有骑长⽑象的巨人。”透过天光的变化，琼恩判断自己已睡了四五个钟头。他头痛

裂，后颈处因爪牙的攻击而灼痛。可那是梦啊。

　　“把你还记得的东西都告诉我，从头到尾，巨细无遗。”断掌科林道。

　　琼恩糊涂了。“那不是梦么？”

　　“那是狼梦，”断掌说“卡斯特告诉总司令，野人们正在啂河源头集结。或许因为这个，你做这个梦；或许你是真看见了等待着我们的东西，远远提前于我们的脚步。不管怎样，告诉我实情。”把这些事说给科林和其他游骑兵听，让他觉得自己像个蠢蛋，但必须服从命令。奇怪的是，听完之后，没一个黑⾐兄弟笑话他，连侍从戴里吉也收起笑容。

　　“易形者？”伊班严峻地说，一边望向断掌。他指的是老鹰？琼恩思量，还是我？易形者和狼灵只出现在老

妈的故事里，并不属于这个他所降生的世界。但在此地，在这一片陌生凄冷的岩雪荒原中，什么都不难相信。

　　“冷风正要吹起，莫尔蒙感觉到了，班扬·史塔克也感觉到了。死人行走，树眼重现。狼灵和易形者又有什么难以置信的呢？”

　　“莫非咱的梦也能成真？”侍从戴里吉道“雪诺大人就留着他的长⽑象好了，我要我那些女人。”

　　“我从小到大为守夜人服役，巡逻次数比旁人都多，”伊班说“我见过巨人遗骨，听过许多奇怪的传说，却从未看过实物。眼见为实，如今我要好好瞧瞧。”

　　“小心，别让他们瞧见你，伊班，”石蛇道。

　　直到人们再次前进，⽩灵也未现⾝。这时

影已完全覆盖峡道底部，太

正朝着游骑兵们称为“叉梢”的两座尖锐的孪生巨峰急速下落。如果梦是真的…这念头想想都吓人。难道⽩灵真的伤在老鹰爪下？难道被推下悬崖了吗？还有那棵长着弟弟脸庞的鱼梁木，它怎么有死亡和黑暗的气息？

　　最后一缕

光隐没在“叉梢”之后，⻩昏的朦胧笼罩风声峡，气温似乎刹那间便下降许多。他们不再攀登，事实上，道路缓缓下降，虽然耝拙却不陡峭。路上充満裂

、碎岩和大块落石。天很快就要全黑，⽩灵仍不见踪影，这种感觉快把琼恩生生撕裂，偏偏他不能像平⽇一样呼唤冰原狼，因为此地危机四伏。

　　“科林，”侍从戴里吉轻唤道“那儿。你看。”

　　一只老鹰栖息在头顶一道岩脊上，衬着逐渐暗淡的天空。我们常见到鹰，琼恩心想，这不可能是我梦见的那只。

　　虽然如此，伊班还是搭箭弯弓，侍从拦住他。“那鸟远在

程之外。”

　　“我不喜

它盯着我们。”

　　侍从耸肩“我也是，但你管不了它，只会浪费一

上好的羽箭。”

　　科林坐在鞍上，长时间观察老鹰。“我们继续，”最后他说。于是游骑兵们继续下坡。

　　⽩灵啊，琼恩只想⾼呼，你到底在哪儿？

　　他刚想跟上科林和其他人，不觉瞥见两颗大石之间⽩光一闪。是堆积的残雪罢，他正这么想，只见那堆“雪”抖了抖。这次他立刻翻⾝下马，跪倒在

石间。

　　⽩灵抬头，颈项闪烁着嘲

的反光，当琼恩摘下手套‮摩抚‬他时，也没发出半点声音。鹰爪撕得⽪开⾁绽，⾎⾁模糊，幸好没有折断脖子，致他死命。

　　断掌科林站在琼恩⾝边。“有多严重？”

　　⽩灵似乎想作答，挣扎着起⾝。

　　“好強壮的狼，”游骑兵道“伊班，⽔。石蛇，你的酒袋。琼恩，把他按紧。”

　　众人协力，总算清掉冰原狼⽑⽪上的凝⾎。科林将酒倒⼊鹰爪留下的一片⾎红模糊的伤口时，⽩灵竭力挣脫，咧牙露齿，然而琼恩紧紧抱住，呢喃安慰的话语，终于使狼平静下来。最后，他们从琼恩的斗篷撕下布条，为狼包裹伤口。四野全然黑暗，一抹星光将漆黑的天空和漆黑的山岩区分开来。“我们继续？”石蛇想知道。

　　科林走向坐骑。“不，回头。”

　　“回头？”琼恩讶异得一愣。

　　“鹰眼比人眼尖锐。我们被发现了，得赶快逃。”断掌在头上绑条黑长巾，翻⾝上马。

　　其他游骑兵互看一眼，无人争辩。接下来他们一个个上马，朝家的方向调头。“⽩灵，过来，”他呼唤，于是冰原狼跟上来，犹如穿梭夜⾊的一道⽩影。

　　他们整夜骑行，踏着蜿蜒上升的峡道，穿越破碎的土地。风势渐強。天地间时时骤然漆黑，只能下马步行，一边牵引坐骑。伊班曾建议引火照明，但科林断然拒绝：“不能有火”到达顶峰石梁后，他们接着下行。黑暗之中，有只影子山猫在愤怒咆哮，吼声于山⾕间回

传扬，好似成打的猫遥相呼应。琼恩一度看见头顶峰巅上有对‮热炽‬的眼眸，大如圆月。

　　黎明前的黑暗时分，他们终于停下来饮马，一匹喂一把燕麦、几撮⼲草。“离咱们杀野人的地方不远了，”科林说“那里可以以一挡百，只要人选正确。”他望向侍从戴里吉。

　　侍从低头一鞠躬。“弟兄们，把多余的箭都留给我。”他敲敲长弓。“回家以后记得给我的马喂个苹果。可怜的家伙，那是它应得的奖励。”

　　他要留下殉死，琼恩明⽩。

　　科林用带手套的手紧握侍从的前臂。“若老鹰从天上飞下…”

　　“…它就得换⾝羽⽑。”

　　琼恩看见侍从戴里吉的最后一眼是他的背影，手脚并用，直上峰峦。

　　天亮后，琼恩抬眼望向无云的天空，一个斑点在蓝幕上移动。伊班也发现了，噤不住咒骂，科林要他静声“听。”

　　琼恩屏住呼昅，侧耳倾听。在他们⾝后，辽远的地方，传来一声猎号的呼唤，游

于群山之间。

　　“他们来了，”科林说。

　　①在英语中“Rayder”雷德是“Raider”掠袭者的变体。