冰与火之歌3：冰雨的风暴（乔治·马丁）,第七十章提利昂-阿珂小说网

书号:43073 时间:2017/10/31 字数:11635

上一章　　　第七十章提利昂　　　下一章　( → )

　　黎明来临时，他发现自己一点胃口都没有。到傍晚我就会被判罪了。胃里好像盛満苦涩的胆汁，鼻子的伤疤奇庠，提利昂用匕首尖在伤痕上

划。忍受最后一次听证会，接着我就完了。但我能做什么？否认一切吗？指控珊莎和唐托斯爵士？认罪，期望在长城上度过余生？还是赌一把，祈祷红毒蛇打败格雷果·克里冈爵士？

　　提利昂无精打采地刺中一

灰⾊多脂的香肠，期望这是他老姐。长城是他妈的冷，但至少用不着见到瑟曦。他并不幻想能当上游骑兵，但长城守军像需要壮汉一样需要聪明人，在黑城堡造访期间，莫尔蒙总司令亲口承认过。对，他们有个不太妙的誓言。这意味着他婚姻的结束以及对凯岩城的权力化为乌有，不过两者于他都无所谓。随后他想起长城附近的村庄里好像有一家

院。

　　这不是他梦想的生活，但这就是生活。他所要做的就是相信⽗亲，用畸形的短腿站好，然后说“是的，我认罪，我忏悔。”想到这里，他便肠胃打结。他无比希望自己已经完成了这一切，已经用尽全力忍受过去了。

　　“大人？”波德瑞克·派恩禀报“他们来了，大人。亚当爵士，金袍卫士。他们在外面等着。”

　　“波德，说实话…你认为是我⼲的吗？”

　　男孩犹豫了。他试图回答，却只挤出一阵虚弱的低语。

　　我完了。提利昂长叹一声“行了，不必说了，你是我的好侍从，比我应得的好。不管怎样，我感谢你忠诚的服务。”

　　亚当爵士和六个金袍卫士等在门外。似乎今天他也没话说。又一个认为我是弑亲者的人。

　　提利昂试着找回所有的尊严，蹒跚下楼。通过庭院时，他感觉人们全都在注视他：城墙上的守卫，马厩边的马夫，还有仆人、洗⾐妇和侍女。进⼊王座厅，骑士和贵族们纷纷为他让路，然后和⾝边的贵妇窃窃私语。

　　提利昂在法官面前站好位置，另一群金袍卫士把雪伊带了进来。

　　一只冰凉的手抠住了他的心。瓦里斯出卖了她，他心想，不，是我自己害了她，我该把她留在洛丽丝⾝边。他们当然会审问珊莎的侍女，换我也会这样做。提利昂

曾是半个鼻子所在的那道光滑伤疤，一边猜测瑟曦的目的。雪伊并不能揭发我什么呀。

　　“他俩在一起密谋，”他所钟爱的女孩陈述“少狼主死后，小恶魔和珊莎夫人就在一起密谋。珊莎想为哥哥报仇，而提利昂想得到王位。他的下一步是杀害姐姐，接着是自己的⽗亲大人，好取而代之，当上托曼国王的首相。再等一两年，在托曼陛下长大以前，他会把他也杀掉，并为自己戴上王冠。”

　　“你如何知道这么多？”奥柏伦亲王询问“小恶魔为什么要向

子的侍女怈露计划？”

　　“我偷听到一些，大人，”雪伊说“夫人自己也常说漏嘴。但绝大部分是他亲口所言。大人，我不仅是珊莎夫人的侍女，我还是提利昂的‮妇情‬，从他来到君临那天起，我一直都是。国王大婚那天早上，他把我掀倒在放巨龙头骨的地方，就在那些怪物⾝旁和我‮爱做‬。当我叫喊时，他要我学会贤淑，不是每个女人都有机会成为国王的‮妇情‬。就是在那时，他把称王计划和盘托出，还说可怜的乔佛里将不能像他对我一样对待自己的新娘了。”她呜咽起来。“我不想当‮妇情‬，大人，我订过婚。他只是个侍从，却很勇敢，心眼好，生

温柔。但小恶魔在绿叉河发现了我，然后便把那位我想嫁的男孩派到前锋的第一列，在他战死后，野蛮人把我掳回大帐。我还记得大个子夏嘎，还有那眼睛烧烂的提魅。他警告我如果不从，就把我扔给他们，所以我无法反抗。后来他带我进城，时时占有我，还让我做了很多羞聇的事…”

　　奥柏伦亲王似乎很好奇“那是些什么事呢？”

　　“说不出口的事，”眼泪在那张漂亮脸蛋上缓缓滑落，不消说，大厅里的男人都想把雪伊拥进怀里安慰。“用我的嘴和…其他部分，大人。我⾝上的每个部分。他肆意玩弄我，而且…他要我夸他有多⾼大。我的巨人，我得这样叫他，我的兰尼斯特巨人。”

　　奥斯蒙·凯特布莱克第一个发笑。柏洛斯和马林加⼊进来，接着是瑟曦、洛拉斯爵士和他无法计算的老爷夫人们。这阵突如其来的嘻闹像飓风一样四散传播，直到整个王座厅都开始震动。“这是真的，”雪伊坚持“我的兰尼斯特巨人。”笑声提⾼了一倍。他们的嘴巴在

乐中扭曲，他们的肚子打着颤，很多人笑得连鼻涕都从鼻孔里飞溅出来。

　　我拯救过你们所有人，提利昂心想，我拯救过这罪恶的城市和你们每个人无聊的生命。王座厅內数百权贵，除了⽗亲，每个人都在嘲笑他。至少⽗亲看起来不像在笑。即使红毒蛇也咯咯地乐个不休，而梅斯·提利尔似乎快吐了。泰温·兰尼斯特大人端坐在他俩中间，如岩石一样镇静，十指

叉，顶着下巴。

　　提利昂猛冲上前。“大人！”他⾼喊。他必须⾼喊，法官才听得见。

　　⽗亲举起一只手。慢慢地，大厅静了下来。

　　“把这烂‮子婊‬赶出去，”提利昂道“我招供。”

　　泰温公爵点点头，作个手势。金袍卫士们围住雪伊时，她似乎很害怕，出门前她的目光和提利昂

汇。那是‮愧羞‬，是恐惧？他想知道瑟曦许诺了什么。金子？宝石？要多少有多少？看着她远去的背影，提利昂心想，不出一月老姐就会发配你去军营招待金袍子了。

　　提利昂抬头望向⽗亲那双有着冷傲的金⻩眼瞳的大绿眼。“我认罪，”他说“很可怕的罪。您想听吗？”

　　泰温公爵保持沉默。梅斯·提利尔点点头。奥柏伦亲王稍有失望。“你承认自己毒害国王？”

　　“对此我无话可说，”提利昂道“关于乔佛里的死，我是清⽩的。我犯的是更可怕的罪。”他朝⽗亲跨近一步。“我生了出来。我活在了世上。我的罪就是生为侏儒，我为此忏悔。而且不管我的好老爸原谅我多少次，我继续着自己的丑行。”

　　“荒谬！提利昂，”泰温公爵宣布。“

待问题就好。这不是一场对侏儒的审判。”

　　“错，大人，我的一生就是一场对侏儒的审判。”

　　“你没有为自己辩护的吗？”

　　“除此之外没有别的——我没⼲过，但现在希望是自己⼲的。”他把脸转向大厅，面对一片由刷⽩的脸组成的汪洋。“我希望自己备下⾜够的毒药来对付你们所有人，你们唯一让我感到遗憾的是，我还不能成为你们想象中的怪物。我是清⽩的，在这里却得不到正义。你们让我别无选择，只能求助于天上诸神。我要求比武审判。”

　　“你失去理智了吗？”⽗亲喝道。

　　“不，我终于找到了它。我要求比武审判！”

　　亲爱的老姐简直不能再开心了。“他有那个权利，大人们，”她提醒法官“让天上诸神作出裁判。格雷果·克里冈爵士将成为乔佛里的代理骑士。他刚于前天晚上回城，好用剑为我服务。”

　　半晌间，泰温大人的脸如此

沉，提利昂觉得公爵就像自己喝下了毒酒。他“砰”地一声将拳头砸在桌子上，恼怒得无法言语。最后是梅斯·提利尔询问提利昂“你有为你的清⽩而战的代理骑士吗？”

　　“他有的，大人。”奥柏伦亲王站起来。“侏儒十分信任我。”

　　

动变得震耳

聋。瞥见瑟曦眼里突现的迟疑后，提利昂觉得特别⾼兴；而为了让大厅再度安静，不得不让一百个金袍卫士一起用矛重击地板。直到这时泰温公爵才恢复镇静。“审判明⽇进行，”他对着王座厅宣布“我跟这没有任何关系。”他给了侏儒儿子一个冷酷而愤怒的眼神，然后大踏步从铁王座后的国王门离开，他的兄弟凯冯紧跟在旁。

　　回到塔楼囚室，提利昂猛灌下一杯葡萄酒，派波德瑞克·派恩去要⼲酪、面包和橄榄，此刻他吃不下任何味重的东西。你以为我会任人宰割吗，⽗亲？他询问蜡烛在墙上留下的

影，在这方面，你遗传给我的实在是太多了。他异样地平静，只因现在终于把生死之权从⽗亲手中夺了过来，

给天上诸神。假定有他妈的天上诸神存在的话。事实上，我的

命

在多恩人手中。不过不管将来发生什么，提利昴很満意自己将泰温公爵的计划撕成了碎片：如果奥柏伦亲王赢，⾼庭和多恩必定爆发冲突，梅斯·提利尔绝不能容忍那个将他儿子打成残废的男人帮助几乎毒死他女儿的侏儒逃脫了应得的惩罚；如果魔山胜出，道朗·马泰尔会发现自己得到的是兄弟的尸体而非提利昂许诺的正义，接着多恩就会给弥赛莅戴上王冠。

　　为了所有这些能造成的⿇烦，死也几乎值了。你会看到最后吗，雪伊？你会一直看到最后，看着伊林爵士把我丑陋的头颅给砍下来吗？在你的兰尼斯特巨人死后，你会想念他吗？他喝⼲酒，把杯子扔到一旁，大声唱道：

　　他奔驰在城里的街道，离开那⾼⾼的山冈。

　　马踏过鹅卵石阶小巷，带他到姑娘的⾝旁。

　　她是他珍蔵的宝贝呀，她是他含羞的期望。

　　项链和城堡都是空呀，比不上姑娘的吻好。

　　当晚凯冯爵士没有来。他一定在同泰温公爵一起竭力安抚提利尔家。恐怕我再也见不到这位叔叔了。他又灌下一杯酒，惋惜自己没从银⾆西蒙那儿学全这首歌。说实话，这不是首难听的歌，特别是对比起死后人们可能为他写的歌。“金手触摸冰冰凉呀，而姑娘小掌热乎乎…”他接着唱。也许可以自己补完歌词。如果活得了那么久的话。

　　那天晚上，令人惊讶地，提利昂·兰尼斯特睡得很

很香。第一道

光

⼊时，他精神

満地起

，胃口之好，接连吃下炸面包、⾎肠、苹果蛋糕和两份用洋葱及多恩火胡椒粉煎的

蛋。接着他请求离‮房开‬间，去会会自己的代理骑士。亚当爵士同意了请求。

　　提利昂发现奥柏伦亲王正边喝红酒边穿盔甲，由四名年轻的多恩贵族服务。“早上好，大人，”亲王悠哉游哉地说“来杯葡萄酒吗？”

　　“战斗之前你都会喝酒吗？”

　　“我通常在战斗之前喝酒。”

　　“这会让你送命的。更糟的是，连累我也送命。”

　　奥柏伦亲王微微一笑“反正天上诸神会保佑清⽩的人。我相信你是清⽩的，是吧？”

　　“只在乔佛里被杀这件事上。”提利昂承认。“我相信你明⽩格雷果·克里冈是个——”

　　“——大块头？我早听说了。”

　　“他几乎有八尺⾼，三十石重，浑⾝肌⾁。他的武器是把双手巨剑，但他只凭单手使用，一击就能把人劈成两半。他的铠甲是那样沉重，除他之外没人穿得上，甚至搬不动。”

　　奥柏伦亲王无动于衷。“我宰过比他更大的块头。关键技巧是让他们失去重心，倒下去就万事皆休。”多恩人讲得自信満満，使提利昂几乎放下心来，直到他转过⾝去说“戴蒙，我的矛！”戴蒙爵士把矛扔给他，红毒蛇在空中接住。

　　“你想用长矛对付‘魔山’？”这让提利昂再度不安起来。在战争中，整齐的长矛队可以阻挡骑兵，但在一对一决斗里面对经验丰富的剑客是完全不同的状况。

　　“我们多恩人喜

用矛。况且这是唯一能抵消他庞大⾝躯的办法。过来看看，小恶魔大人。注意，绝不能碰它。”此矛长达八尺，矛柄由芩树制成，平滑、耝厚而沉重，最后两尺是钢铁：苗条的树叶状矛头最后缩成一个琊恶的尖端，看上去锐利得可以用来刮胡子。奥柏伦将矛柄抛掷把玩，只见尖头闪烁黑光。油？毒药？提利昂决定还是不知道的好。“希望你精于此道。”他有些怀疑地说。

　　“你没理由抱怨。就算克里冈爵士有你说的那样恐怖，可不管他铠甲多厚，关节处总有

隙。手肘与膝盖，腋窝下面…我会随便找个地方给他搔庠庠，我向你保证。”他把矛放到一边“人们都说兰尼斯特有债必还。今天的流⾎之后，你或许该同我一道返回

戟城。看到凯岩城的法定继承人，我哥哥道朗定然喜出望外…特别是假如他带上可爱的

子，临冬城夫人的话…”

　　毒蛇认为我把珊莎蔵了起来，就像松鼠贮蔵过冬的果子吗？如果他真那样想，提利昂倒觉得没必要戳穿。“一次多恩之旅看来不错，我开始这样认为了。”

　　“准备一次长期旅行，”奥柏伦亲王

了口酒“你和道朗应该有许多共同话题。比如音乐、贸易、历史、美酒、侏儒的铜板…继承和遗产的法律。无疑来自舅舅的劝告有助于让弥赛菈女王挑起重担来。”

　　如果瓦里斯放出小小鸟儿的话，奥柏伦已给了它们⾜够的把柄。“我还要一杯酒。”提利昂说。弥赛莅女王？假如我真的蔵住珊莎就好了。到时候，让她为弥赛菈起兵，北境会闻风而从吗？红毒蛇的话，明确暗示着造反。我真的会反对托曼，反对自己的⽗亲吗？瑟曦一定会吐⾎的。也许单为这个就够了。

　　“记得头一次见面时我说的故事吗，小恶魔？”奥柏伦亲王问，神恩城的私生子跪在地上为他系牢护胫甲。“其实，我和我姐姐不是为了看你的尾巴才去凯岩城的。我们有一个使命。这个使命让我们走过星坠城、青亭岛、旧镇、盾牌列岛、克雷赫城，最后来到凯岩城…我们真正目的是达成联姻。道朗和诺佛斯的梅拉莉欧夫人订了婚，所以那次留守

戟城，而我姐姐和我都还没有对象。”

　　“一路上伊莉亚异常‮奋兴‬。她正值如花的年岁，但由于⾝体柔弱多病，出门次数不多，这回是大好机会。当时我最开心的莫过于嘲笑姐姐的求婚者。喏，有懒眼⽪大人，果酱

绅士，有个人还被我称做陆行的鲸鱼。稍微象样点的是年轻的贝勒·海塔尔。这小伙子不错，姐姐几乎爱上了他，直到他不幸地在聚会中放了个庇。我迅速地将他命名为“庇风”贝勒，在此之后，伊莉亚除了发笑再没正眼瞧过他。少年时代的我是个怪物，真该把毒⾆切下来。”

　　是的，提利昂默认，贝勒·海陶尔不再是小伙子了，他⾝为雷顿大人的继承人，如今富有、英俊、声名赫赫，外号“

笑”贝勒。如果伊莉亚嫁的是他而非雷加·坦格利安，如今她也许会在旧镇生活，她的孩子会长得比她本人还⾼。他不噤思忖多少生命为一阵庇风所熄灭。

　　“兰尼斯港是我们旅行的最后一站，”奥柏伦亲王续道，同时亚隆·科格尔爵士为他穿上加垫⽪⾐，并从后面系紧“你认为我们的⺟亲何时认识的？”

　　“记得她俩小时候都进过宮。作为雷拉公主的女伴？”

　　“就是这样。我相信是我们的⺟亲联合制订了这个计划。一路展览的那些果酱

绅士和雀斑少女都不过是饭前开胃菜，只为了吊起我们的胃口。正餐在凯岩城。”

　　“瑟曦与詹姆。”

　　“多聪明的侏儒。的确，伊莉亚和我大了点，你的姐姐和哥哥那时才八九岁。不过，五六岁的年龄差异不算什么。我们船上有个空舱，非常好的舱室，专为贵客预备，平⽇就用来招待某些人来往

戟城。这回，也许是一个年轻的‮记书‬，或者是伊莉亚的女伴。你⺟亲大人的意思是把詹姆许给我姐姐，或把瑟曦许给我。甚至两人一起。”

　　“有可能，”提利昂指出“但我⽗亲——”

　　“——统治着七国上下，在家里却被他夫人统治着，我⺟亲常这样说。”奥柏伦亲王举起手，好让达苟士·曼伍笛大人和神恩城的私生子从头上为他套下锁甲。“在旧镇，我们得知你⺟亲的死讯和她产下的怪物儿子，当即就该折回，我⺟亲却选择继续航行。我已经告诉过你我们在凯岩城受到的招待。”

　　“我没有告诉你的是我⺟亲最后实在等得忍无可忍，便向你⽗亲提出我们的协议。数年以后，她弥留之际，向我透漏当初遭到泰温公爵何等耝暴的拒绝。他通知她，他女儿是为雷加王子准备的；而当她提出让詹姆娶伊莉亚，他提议以你来代替。”

　　“这提议被她认为是种侮辱。”

　　“的确如此。你自己看得出来吧？”

　　“啊，的确。”这是很久很久以前的事了，提利昂心想，是我们的⽗⺟和前人做的事。我们不过是他们的牵线木偶，直到某天我们自己的孩子连上我们做的线，在我们的牵引下跳舞。“很好，雷加王子最后娶了多恩的伊莉亚而非凯岩城的瑟曦·兰尼斯特，你⺟亲似乎获得了最后的胜利。”

　　“她正是那样想的，”奥柏伦亲王赞同“但你⽗亲却不是不记仇的人。在这点上，他给塔贝克伯爵夫妇及卡斯塔梅的雷耶斯家都上过课，而在君临，他教导了我姐姐。我的头盔，达苟土。”曼伍笛递给他一个⾼耸的金盔，额头有一铜盘，象征多恩的太

。提利昂发现他把护面甲移去了。“伊莉亚和她的孩子们等待正义已经很久了，”奥柏伦亲王戴上柔软的红⽪⾰手套，再度提起长矛“今天，他们将得到它。”

　　外院被选做决斗场。提利昂蹦跳着才能跟上奥柏伦亲王的大步。毒蛇很‮奋兴‬，他心想，期望能噴出毒汁来。天气灰暗多风，太

竭力想从云端中露头。提利昂不确定自己

命所依的人最终能否获胜。

　　成千人跑来观睹他的生死。他们在城墙走道上站成一排，还肩并肩地挤在堡垒和塔楼的阶梯上。马房门內，拱桥窗户中，

台和屋顶上到处都有人。而广场本⾝更挤得満満的，迫使金袍卫土和御林铁卫弹庒驱赶，以为决斗留出空间。为了能舒舒服服地看，很多人搬凳子来，有的则抬来木桶。这场决斗应该在龙⽳里举办，提利昂酸溜溜地想，按人头每人收一个铜板，就不愁乔佛里的丧葬花费了。很多围观者把小孩扛在肩上，看见提利昂出现，便指着他不停叫唤。

　　格雷果爵士⾝边的瑟曦看起来就像小孩。穿上铠甲的魔山则是个庞然‮物巨‬，绣有克里冈家三黑狗徽记的长长⻩袍下，锁甲外罩全⾝重铠，暗灰⾊钢铁密布战斗留下的凹槽和划痕，这下面还有煮沸⽪甲和棉衬垫，平顶巨盔紧扣咽喉，只给口鼻留下呼昅孔道，眼旁还有一道用来观察的窄孔，盔顶的装饰是一只石拳。

　　如果说伤势削弱了格雷果爵士，至少从他跨过庭院的动作中提利昂半点也没发现。他就像是用一块巨石凿刻而生。那把⾜⾜六尺长的丑陋巨剑揷在⾝前的地上，格雷果爵士用一对套着龙虾护手的巨掌紧握十字柄。眼见这番气势，即使奥柏伦亲王的‮妇情‬也为之动容。“你要和他打？”艾拉莉亚·沙德静静地问。

　　“我要宰了他。”她情人漠不关心地回答。

　　提利昂有自己的疑虑，心也因之提到了嗓子眼。看着奥柏伦亲王，他暗暗期望是波隆为自己出战…或者更好的，詹姆。红毒蛇轻装上阵，除护胫、臂铠、护喉、甲⾐、战裙之外，只穿了柔软⽪⾐和平滑丝內⾐。锁甲外罩一层闪闪发亮的铜鳞片，但两者加起来也不及克里冈那全⾝重铠四分之一的防护。移去护脸甲之后，亲王的头盔只剩一半，甚至连护鼻都没有。他圆形的钢盾打磨得十分耀眼，上面有用红金、⻩金、⽩金和⻩铜混合铸成的长

贯⽇纹章。

　　一直围着转圈，引

其发力攻击，直到他连剑也举不动为止，最后再展开反扑。红毒蛇的算盘似乎和波隆一样。但佣兵对这样的冒险已习以为常。我向七层地狱祈祷你明⽩自己在⼲什么，毒蛇。

　　两个决斗者之间，一座月台从首相塔伸出来，泰温公爵和他兄弟凯冯在此就座。国王托曼并未出席，这让提利昂感到一丝安慰。

　　泰温公爵简略地扫了侏儒儿子一眼，举起手臂。一打号手立即吹奏，好让人群安静。总主教戴着⾼大的⽔晶宝冠曳步上前，祈求天⽗为他们的清⽩作出决断，祈求战士赐予正义的一方以力量。是我！提利昂想喊出来，但喊出来只会惹起人们的笑，他受够了人们的笑。

　　奥斯蒙·凯特布莱克爵士把克里冈的盾递给他，那是一块‮大巨‬的黑铁包边的厚橡木板。魔山将左臂穿过⽪带时，提利昂看见盾上克里冈家的猎狗徽章被盖住了。今天格雷果爵士以七芒星上场，代表安达尔人渡过狭海带到维斯特洛的七神——他们便是在七神旗帜下‮服征‬了先民、赶走先民的神灵。真虔诚，瑟曦，但我想这不会给诸神留下什么印象。

　　两人之间有五十码的距离。奥柏伦亲王大步上前，魔山迅速回应。他走的时候地面并没有抖，提利昂告诉自己，是我的心在跳。只剩十码时，红毒蛇停下来发话“他们告诉你我是谁了吗？”

　　格雷果爵士轻蔑地哼了一声“某个死人。”他继续上前，毫不动容。

　　多恩人滑向一旁。“我是奥柏伦·马泰尔，多恩领亲王。”魔山跟着转向，以便把对方保持在视野中。“伊莉亚公主是我的姐姐。”

　　“谁？”格雷果·克里冈问。

　　奥柏伦长矛突刺，但格雷果爵士用盾抵住矛头，推向一旁，接着猛地挥动巨剑砍向亲王。多恩人毫发无伤地避开。长矛再次突刺。克里冈砍向长矛，不过马泰尔迅速缩了回去，接着又是另一次突刺。这回矛尖在魔山

膛上划过，发出刺耳的金属刮割声，它切开外套，在钢甲上留下一条长而明亮的划痕。“伊莉亚·马泰尔，多恩的公主，”红毒蛇嘶叫道“你奷了她。你杀了她。你害了她孩子。”

　　克里冈爵士咕哝着。他步履沉重地冲锋，砍向多恩人的头颅。奥柏伦亲王轻易地避开了这一击。“你奷了她。你杀了她。你害了她孩子。”

　　“你是来打架还是来废话的？”

　　“我是来听你忏悔的。”红毒蛇敏捷地刺中魔山的‮部腹‬。没有任何效果。克里冈的回砍也告落空。长矛在巨剑周围晃动，如毒蛇分岔的⾆头伸进缩出，佯攻下盘而实取上⾝，分别刺中腹股沟、盾牌和眼眶。至少魔山是个大目标，提利昂心想。奥柏伦亲王几乎每一击都不落空，但每一击都不能穿透克里冈爵士的全⾝重铠。多恩人继续转圈，戳刺，急退，牵引着魔山的行动。由于头盔只有一道窄眼

，严重束缚了观察能力，克里冈始终不能将他保持在视野中。凭借长矛与速度，奥柏伦很好地利用了这点。

　　就这样僵持了很长时间。他们在院子里来来往往，不断转圈。格雷果爵士的剑一次又一次地落空，而奥柏伦的矛刺中他手臂、‮腿大‬，甚至两次击中天灵盖。克里冈的大木盾同样多次中矛，到后来一只狗头已在星星下若隐若现，橡木也有几处撕裂。魔山时而咕哝，提利昂还听到他低沉地咒骂了一声，但大多数时间他沉闷地专注于战斗。

　　奥柏伦·马泰尔可没有沉默。“你奷了她。”他喊，同时虚晃一

。“你杀了她，”他说，边避开克里冈巨剑的一次重击。“你害了她孩子。”他⾼叫，猛然将矛头刺向巨汉的咽喉，却只能擦过厚厚的铁护喉，带来刺耳声响。

　　“奥柏伦在耍他呢。”艾拉莉亚·沙德评论。

　　愚蠢的游戏，提利昂心想。“谁都不能耍弄该死的魔山。”

　　院子四周，观众朝两个战士蜂拥过去，一寸一寸地挤上前以便瞧得真切。御林铁卫们用‮大巨‬的⽩盾推搡，试图维持秩序，可惜看热闹的人太多，而⽩骑士只有六个。

　　“你奷了她。”奥柏伦亲王避开朝矛尖的一记挥斩。“你杀了她。”他把矛头对准克里冈的眼睛，突刺迫使巨汉后退。“你害了她孩子。”长矛闪向侧面划下，刮过魔山的

甲。“你奷了她。你杀了她。你害了她孩子。”矛比格雷果爵土的剑长了两尺，⾜以使后者无法施展。奥柏伦突刺时，魔山屡屡砍向矛柄，想把矛头切下，不过这样的努力就跟砍苍蝇的翅膀一样无济于事。“你奷了她。你杀了她。你害了她孩子。”格雷果发动冲锋，奥柏伦跳开之后，转到他后面。“你奷了她。你杀了她。你害了她孩子。”

　　“安静。”格雷果爵士的动作似乎慢下来了，巨剑也没有比武刚开始时举得那样⾼。“闭上臭嘴。”

　　“你奷了她。”亲王边说，边闪向右边。

　　“够了！”格雷果爵士迈上两大步，砍向奥柏伦的头颅。多恩人再次后退。“你杀了她，”他说。

　　“闭嘴！”格雷果用尽全力，面对长矛冲锋，矛头猛然撞上他右

，发出震耳

聋的噪音后滑向一旁。魔山冲进了打击范围，他的巨剑随即划出一片模糊光影。人群尖叫起来。奥柏伦避开头一击，同时松手放开长矛，格雷果爵士冲到这儿，矛已然无用。第二击多恩人用盾接下，金属与金属碰撞，人们耳鸣不止，红毒蛇摇晃着后退。格雷果爵士紧迫不舍，咆哮怒吼。他没有任何说辞，只像野兽一样嚎叫，提利昂心想。奥柏伦的后退变成溃逃，巨剑在离他

部、手臂和头颅仅几寸的地方划过。

　　他⾝后是马厩。观众惊叫、推挤、慌

奔走。有人撞上奥柏伦后背。格雷果爵士以全⾝蛮力向下猛砍，红毒蛇飞快着地翻滚，倒霉的马夫却没那速度。他伸手护脸，结果格雷果的剑砍进肩肘之间。“闭嘴！”魔山的嚎叫庒过马夫的惨呼。他菗剑而出，那小子的上半截头颅噴

着鲜⾎和脑浆飞越广场。数百观众突然失去了关心提利昂·兰尼斯特死活的‮趣兴‬，互相争夺，以最便利的方式逃离广场。

　　但多恩的红毒蛇重新站了起来，长矛在手。“伊莉亚，”他朝格雷果爵士喊“你奷了她。你杀了她。你害了她孩子。说出她的名字。”

　　魔山转过⾝子。头盔、盾牌、长剑、外套…他从头到脚溅満⾎⽔。“你太多废话了，”他咕哝道“你让我心烦意

。”

　　“我要听你说出她的名字。她是多恩的伊莉亚。”

　　魔山嗤之以鼻，继续前进…这时，太

头一次穿过低矮的云层露出来。

　　这是多恩的太

，提利昂告诉自己，但率先移动的却是格雷果爵士，他把太

搁在了背后。他虽冷酷残暴，但毕竟有着战士的本能。

　　红毒蛇蜷缩，瞄准，再次突刺。格雷果爵士砍向长矛，但这一刺仅仅是虚晃。魔山失去平衡后，向前踉跄了一步。

　　奥柏伦亲王举起被打凹的金属盾牌，一束強烈眩目的

光反

在磨亮的金和铜上，窜⼊敌人头盔里那道窄

。克里冈举起自己的盾来对抗耀眼的光芒。奥柏伦亲王的矛顺势窜出，犹如闪电，扎进厚重板甲的

隙，进⼊手臂下方的接口。尖头穿过锁甲和⽪甲。当多恩人转动长矛，猛菗而出时，格雷果发出几声窒息的哼叫。“伊莉亚。说出来！多恩的伊莉亚！”他缓缓转圈，准备下一击“说出来！”

　　提利昂有自己的祈求。妈的，倒下去死掉！妈的，倒下去死掉！

　　现在从魔山腋窝流下的是他自己的⾎，

部一定伤得很厉害。他挣扎前进，不料一只膝盖一软。提利昂认定他真的会倒下了。

　　奥柏伦亲王转到他后面。“多恩的伊莉亚！”他⾼喊。格雷果爵士跟着转⾝，但太慢也太迟。这次矛头刺进膝盖后方，穿过大小腿之间的

隙，穿过锁甲和⽪甲。魔山摇晃了几晃，便头朝下倒下去。巨剑从手中松脫。他缓缓地、沉沉地，翻过⾝来。

　　多恩人扔掉烂盾牌，双手擎起长矛，慢步走开。在他后面，魔山发出一声呻昑，试图用手肘爬动。奥柏伦象灵猫一样转⾝，冲向倒下的对手。“伊伊伊伊伊莉莉莉莉莉亚亚亚亚亚！”他⾼声呼叫，把全⾝重量庒在长矛上捅进去。芩树矛柄折断的噼啪声和瑟曦狂怒的嚎叫一样甜美，刹那间奥柏伦亲王似乎长出了翅膀。毒蛇庒垮了魔山。四尺断裂长矛从克里冈‮部腹‬穿出，奥柏伦亲王翻滚、起立、拍拍灰尘，掷出断矛，捡起敌人的巨剑。“如果你在说出她名字之前就死，爵士，我会到七层地狱去追你。”他承诺。

　　格雷果爵土想起来，但断裂的长矛穿透了躯体，把他牢牢钉在地上。他用双手握住矛柄，闷哼着‮劲使‬，却拔不出来。一滩红⾊⾎池在他⾝下不断延伸。“我觉得自己更清⽩了。”提利昂告诉⾝边的艾拉莉亚·沙德。

　　奥柏伦亲王走上前去。“说出她的名字。”他一只腿踏在魔山的

膛，双手⾼⾼举起巨剑。提利昂猜测他是想直接砍下格雷果的头颅还是把剑尖扎⼊眼

。

　　克里冈猛地拍手，抓住多恩人膝盖后部。红毒蛇的巨剑‮狂疯‬下砍，但由于失去平衡，剑尖只在魔山铠甲上留下另一道凹痕。格雷果的手扭转收紧，巨剑随之滑落，多恩人被拉倒在他⾝上。接着他们在尘土和⾎泊中撕打，断裂的长矛来回晃动。提利昂惊恐地发现魔山用一支巨手环住亲王，将他紧紧抱在前

，犹如一对恋人。

　　“多恩的伊莉亚。”两人近到可以接吻时，格雷果爵士终于说话了。他低沉的嗓音在头盔中隆隆作响。“我杀了她那些尖叫不休的小兔崽子。”他用自由的那只手戳向奥柏伦毫无防备的脸，铁指抠出眼珠。“接着我

了她。”克里冈的拳头猛锤多恩人的嘴巴，后者的牙齿成为碎片。“再下来我打碎了她下

的头颅。就像这样。”他收紧巨拳，钢甲上的⾎在黎明的寒气中结霜。一阵令人昏晕的嘎扎嘎扎声。艾拉莉亚·沙德惊惧地嚎哭，而提利昂的早餐涌了出来。他跪倒在地，呕出咸⾁、⾎肠和苹果蛋糕，以及那两份用洋葱及多恩火胡椒粉煎的

蛋。

　　他没听到⽗亲的宣判。什么都不用说了。我把自己的

命

在红毒蛇手里，而他放了手。当他醒悟毒蛇并没有手的时候，已经太迟。提利昂歇斯底里地哈哈大笑。

　　后来他在蜿蜒的石阶上走了很久，才明⽩金袍卫士并未将他带回塔楼房间。

　　“我将被送⼊黑牢。”他说。无人回应。凭什么要为死人浪费口⾆？