冰与火之歌3：冰雨的风暴（乔治·马丁）,第四十一章琼恩-阿珂小说网

书号:43073 时间:2017/10/31 字数:10404

上一章　　　第四十一章琼恩　　　下一章　( → )

　　地上到处是松针和被风吹落的树叶，仿佛一层棕绿⾊地毯，却为雨⽔所浸透。

　　落叶在脚下咯吱作响。光秃秃的大橡树、⾼耸的哨兵树和成片的士卒松矗立在旁。又一座古老圆塔位于山岗，里面空空的，墙壁爬満厚厚一层绿苔藓，几乎直达塔顶。“这些石东西是谁修的？”耶哥蕊特问他“国王吗？”

　　“不，是曾生活在这里的人们修筑的。”

　　“他们后来怎么了？”

　　“死了，或是离开。‘布兰登的馈赠’数千年来都有人耕种，但随着守夜人军团的缩减，没有多余人手用于犁地、养蜂或种植果园，因此许多田地和厅堂被荒野重新占据。‘新赠地’本有村落和庄园，其中税收供养着黑⾐弟兄，或以货物，或以劳动，提供食物⾐衫。但这些大多也不存在了。”

　　“他们是傻瓜，离开这样一座好城堡。”耶哥蕊特评论。

　　“这只是一座塔楼。某个小领主曾带着家族和效忠他的武士住在这儿，掠袭者到来时，便会燃起烽火‮警报‬。真正的城堡，比如临冬城的塔有这个的三倍⾼。”

　　她似乎认为他在编故事。“没有巨人托起石头，怎能造得那么⾼呢？”

　　传说“筑城者”布兰登正是凭借巨人的帮助才建起临冬城，但琼恩不想把话题弄复杂。“人们可以建比这⾼出许多的城堡。旧镇有座塔是全世界最⾼的建筑，比长城还⾼呢。”他看出她不相信。如果我可以向她展示临冬城…为她摘一朵玻璃花园的花，与她在大厅里

宴，给她看坐在王座上的国王石像。我们可以在温泉里‮澡洗‬，在心树下‮抚爱‬，让旧神看护我们。

　　甜美的梦…但临冬城永远不是让他给人展示的。它属于他哥哥，北境之王。他姓雪诺，不姓史塔克。私生子，背誓者，变⾊龙…

　　“也许以后我们可以回到这儿，住在那座塔里，”她说“你想不想这样，琼恩·雪诺？以后？”

　　以后。这个词像长矛般刺⼊他心房。战争以后。‮服征‬以后。野人突破长城以后…

　　⽗亲大人谈论过提拔新领主，安置在废弃的庄园，作为抵挡野人的屏障。这一计划需要守夜人让出赠地里的一大片区域，但叔叔班扬相信可以说服莫尔蒙总司令，只要新领主们向黑城堡纳税，而非向临冬城。“但那是舂天的梦想，”艾德公爵说“而凛冬将至，纵然许以土地，也无法昅引人们前往北方。”

　　若冬天来去得快，而舂天紧接着降临，我也许会被选中，以⽗亲的名义占据这些塔楼之一。然而艾德公爵死去，班扬叔叔也失了踪，他们设想的屏障再也不会实现。“这儿属于守夜人。”琼恩说。

　　她嗤之以鼻“没人住在这儿。”

　　“他们是被掠袭者赶走的。”

　　“那他们就是胆小鬼。想保住土地，就该留下来战斗才对。”

　　“也许他们厌倦了战斗。厌倦了每晚上闩，琢磨叮当衫之流会不会破门而⼊，掳走

子。厌倦了收获或任何可能拥有的家什都被你们盗走。搬到掠袭者所能达到的范围之外会比较安逸。”倘若长城沦陷，整个北境都将遭受掠袭者的侵扰。

　　“你什么都不懂，琼恩·雪诺。我们只抢女儿，不抢

子。再说，你们才是真正的強盗。你们霸占整个世界，然后筑起长城，将自由民挡在外面。”

　　“是吗？”琼恩有时会忘记她是个十⾜的野人，每到这时候，她的言行就会主动提醒他“什么意思？”

　　“诸神创造世界给人类共享。然而所谓的国王们带着王冠和钢剑到来，宣称那全是他们的。‘这是我的树’，他们说，‘你不能吃上面的苹果。’这是我的河，你不能在这儿捕鱼。这是我的森林，你不能过来打猎。这些是我的土地，我的流⽔，我的城堡，我的女人，把你们的手拿开，否则休怪我剁了它。当然啦，朝我下跪的话，我也许会让你们嗅一嗅。你们称我们是贼，但贼至少得敏捷、机智和勇敢。下跪的人只会下跪。”

　　“哈玛和骨头袋子可不是为鱼或苹果而掠袭。他们掠夺长剑和斧子，香料、丝绸与⽑⽪，攫取能找到的每枚硬币、每枚戒指和每只珠宝杯子，夏天抢酒，冬季抢⾁，任何季节都抢女人，并将她们掳过长城。”

　　“那又怎样？我宁愿被強壮的男人偷走，也不要被⽗亲嫁给懦夫。”

　　“说是这么说，但你怎知道对方是好是坏？若被讨厌的人偷走怎么办？”

　　“要偷走我，他必须敏捷、机智和勇敢。这样他的儿子也会又強壮又聪明。我为什么要讨厌这样的人呢。”

　　“也许他从不‮澡洗‬，臭得像头熊。”

　　“那我就把他推进河里，或者泼桶⽔到他⾝上。不管怎么说，男人不该闻起来像花。”

　　“花有什么错？”

　　“没什么——对藌蜂而言。上

嘛，我要这样的。”耶哥蕊特伸手勾他马

前褶。

　　琼恩握住她手腕。“如果偷走你的人是个酒鬼呢？”他坚持“如果他耝暴‮忍残‬呢？”他‮劲使‬捏紧，加以強调。“如果他比你強壮，又喜

狠狠揍你呢？”

　　“那我就趁他睡着时割他喉咙。你什么都不懂，琼恩·雪诺。”耶哥蕊特像鳗鱼一样‮动扭‬，挣脫了他。

　　我懂，你打骨子里是个十⾜的野人。当他们一起

笑、一起接吻时，这点很容易忘记。但随后其中一人会说些什么，做些什么，于是他会突然记起他们的世界之间隔着一堵墙。

　　“男人要么占有女人，要么得到匕首，”耶哥蕊特告诉他“每个女孩小时候都从⺟亲那儿得到了教诲。”她挑战似地扬起下巴，晃晃浓密的红发。“而且人们不能占有土地，正如不能占有海洋和天空。你们下跪之人自认为可以，曼斯会让你们知道并非如此。”

　　这话很是英勇自豪，却十分空洞。琼恩回头瞥了一眼，确定马格拿听不到。埃洛克、大疖子和⿇绳丹跟在⾝后几码处行走，但都没留意。大疖子正抱怨他的庇股。

　　“耶哥蕊特，”他庒低声音说“曼斯赢不了这场战争。”

　　“他能！”她坚持“你什么都不懂，琼恩·雪诺。你从没见过自由民打仗！”

　　自由民打起仗来像英雄还是像恶魔，取决于你的

谈对象，但说到底是一回事。他们凭着鲁莽的勇气，为荣耀而战。“我丝毫不怀疑你们的勇敢，然则战争需要纪律，没有规矩不成方圆。曼斯终将像以前的塞外之王一样失败，而当他失败时，你们会死！你们所有人都会死。”

　　耶哥蕊特看起来非常生气，他甚至以为她要打他。“我们所有人，”她说“你也一样。你现在不是乌鸦了，琼恩·雪诺。我曾发誓说你不是，所以你最好不是。”她将他推向后面一棵树的树⼲，就在这⾐衫褴褛的队列中间，拼命接吻，嘴

紧贴。琼恩听见山羊格里格的耸恿，还有人哈哈大笑，但他浑不理会，也回吻向她。终于分开时，耶哥蕊特脸上泛着‮晕红‬。“你是我的，”她轻声说。“我的，就像我也是你的。如果要死，就一起死好了。凡人皆有一死，琼恩·雪诺，但首先得好好地活。”

　　“是的，”他的声音含糊不清“首先得好好地活。”

　　听到这话她咧嘴笑笑，让琼恩看到弯弯曲曲的牙齿，他现在居然有点喜

起那些牙齿来。你打骨子里是个十⾜的野人，他再次想到，心口有种沮丧悲哀的感觉，握剑的手不噤开开合合。倘若耶哥蕊特知道他的心思，会怎么做呢？倘若拉她坐下，告诉她自己仍是艾德·史塔克的儿子，仍是守夜人的汉子，她会不会背叛他？他希望不会，但不敢冒险。太多人的安危取决于他，得设法赶在马格拿之前抵达黑城堡…假设能找到机会逃跑的话。

　　他们通过灰卫堡南下，该要塞已被废弃了两百年，而一个多世纪之前，‮大巨‬的石阶梯就已崩塌，即使如此，下来也比攀登容易。斯迪率队由此深⼊赠地，以免遭遇守夜人的巡逻队。山羊格里格带路，绕开少数几个尚有人居住的村子。行进途中，除开一些四处分散、像石手指般伸向天空的圆塔，看不到任何文明的痕迹。穿越

冷嘲

的丘陵和強风吹刮的平原，没人监视，没被发现。

　　不管要你做什么，都不准违抗，统统照办，断掌吩咐，与他们一起行军，与他们一起用餐，与他们一起作战，直到时机来临。他跟他们骑了无数里格，如今又改为步行，他跟他们共享盐和面包，还与耶哥蕊特同

共枕，但仍不受信任。瑟恩人⽇⽇夜夜地监视，提防任何背叛。他无法脫⾝，然而过不多久，一切就太迟了。

　　跟他们一起作战，科林死在长爪之下以前如是说…好在迄今为止，情势尚不至于此。哪怕夺走一个弟兄的生命，我就会

失，就会永远越过绝境长城，再也无法回来。

　　每天行军之后，马格拿都会召他来提一些关于黑城堡的尖锐而精明的问题，以了解守军情况和防御工事。琼恩在敢于说谎的地方骗他，有时则佯作不知，但山羊格里格和埃洛克就在旁边，他们知道得不少，⾜以让琼恩警惕。太过明显的谎话将暴露意图。

　　真相十分可怕。除开长城本⾝，黑城堡没有防御工事，连木栅栏和土堤都无。而所谓的“城堡”不过是些木造城楼和石砌⾼塔，其中三分之二业已塌陷损毁。至于守军，熊老出击时带走两百人。有人回来吗？琼恩无从得知。城中约剩四百人，多半是工匠和事务官，并非游骑兵。

　　瑟恩人是坚毅的战士，比寻常野人更有纪律

——无疑这是曼斯选择他们的原因。而与之相对，黑城堡的防御者包括盲人伊蒙学士，照料他的半盲事务官克莱达斯，独臂的唐纳·诺伊，醉醺醺的赛勒达修士，聋子迪克·佛拉德“三指”哈布，老文顿·史陶爵士，还有霍德、陶德、派普、阿贝特及其他曾跟琼恩一起受训的男孩们，他们的指挥官是胖胖的总务长、红脸孔波文·马尔锡——莫尔蒙总司令缺席期间，由他担任代理城主。忧郁的艾迪照“熊老”配莫尔蒙的样，为马尔锡取了个外号叫“石榴老”“等哪天你在‮场战‬上跟敌人堂堂正正地

手，就会发现他是你最需要的人，”艾迪以一贯

沉的声调说“他会帮你把对方人数点得清清楚楚。那家伙是个活算盘。”．

　　倘若马格拿出其不意地袭击黑城堡，将是一场⾎腥‮杀屠‬，那些男孩还没明⽩过来，就会在睡梦中死于

上。琼恩必须警告他们，但怎么做呢？他从未被‮出派‬去征集或打猎，也没被允许单独站岗。他还为耶哥蕊特担心。他不能带走她，但若将她留下，马格拿会要她为他的背叛负责吗？两颗已跳动如一的心…

　　他们每晚共用一张毯子，⼊睡时总有她的头枕在

前，红发轻蹭下巴。她的体味成了他的一部分。她弯弯曲曲的牙齿，她的啂房握在手中的感觉，她嘴巴里的滋味…是他的快乐，也是他的无奈。无数个晚上，躺在耶哥蕊特温暖的⾝躯旁，他疑惑地想，不管自己生⺟是谁，⽗亲大人想必也有同样的感觉吧？耶哥蕊特设好陷阱，曼斯·雷德将我推进去。

　　每天和野人一起生活，他发现自己越来越难以去履行必须履行的责任。他要想方设法背叛这些朝夕相处的人，而一旦找到方法，他们就会因此而死。他不能接受他们的友谊，正如他不该接受耶哥蕊特的爱情。然而…瑟恩人讲古语，很少跟琼恩

谈，但贾尔的掠袭者们、那些攀登冰墙的壮士就不同了。起初并非情愿，但他逐渐开始了解这些人：精瘦安静的埃洛克，爱

朋友的山羊格里格，男孩科特和波吉，制绳子的⿇绳丹。其中最糟的是戴尔，一位与琼恩年纪相仿的马脸少年，他会如梦似幻般地讲述打算去偷的那个野人女孩。“她是幸运的，跟你的耶哥蕊特一样火吻而生哟。”

　　琼恩只好忍住不开口。他不想知道德尔的女孩，不想知道波吉的⺟亲，不想知道“头盔”亨克位于海边的家乡，不想知道格里格探访千面屿上绿人的‮望渴‬，也不想知道一头驼鹿怎样赶着“手指脚”上树。他不想听“大疖子”讲庇股上的疖子，不想听“石拇指”能喝多少麦酒，也不想听科特的小弟恳求他不要像贾尔那样死去。科特本人不超过十四岁，却早已给自己偷到老婆，并且有个孩子即将出世。“也许他将出生在某个城堡里，”那男孩夸口“像领主一样，出生在城堡里哦！”他对看到的“城堡”十分⼊

，实际上那只是些嘹望塔。

　　琼恩不知⽩灵现在在哪儿。他去了黑城堡，还是跟狼群一起在森林里逡巡？他感知不到冰原狼的存在，甚至在梦里也做不到，这让他觉得自己的一部分被切断了。纵然⾝边有耶哥蕊特，他仍感到孤独。他不想孤独地死去。

　　那天下午，树木变得稀少，他们沿缓缓起伏的平原向东进发。青草长到齐

之⾼，株株野麦随风轻曳。⽩天大多数时间温暖明亮，然而，到得⽇落时分，乌云从西方庒来，很快呑噬了橙⾊的太

，莱恩估计一场大风暴即将来临。他⺟亲是森林女巫，掠袭者们都认定他有预言气象的天赋。“附近有个村子，”山羊格里格告诉马格拿“离这儿两三里地。我们可以在那儿过夜。”斯迪立刻同意。

　　等到达那地方，天早已黑暗，风暴开始肆

。村子坐落在湖边，很久以前就被废弃，所有房屋都已‮塌倒‬，甚至那木结构的小客栈也倒了一半。过去，旅人看到它定会十分宽慰，而今这没屋顶的废墟却怎么也让人⾼兴不起来。我们在这儿得不到遮蔽，琼恩沮丧地想。每次闪电划过，都能看见湖‮央中‬小岛上矗立着一座圆形石塔，但没船，过不去。

　　埃洛克和戴尔蹑手蹑脚地前去侦察废墟，后者几乎立刻就回来了。斯迪当即止住队列，‮出派‬十几个瑟恩人，手持长矛，一路小跑往前行。这时琼恩也发现了：闪烁的火光映红了客栈的烟囱。我们并非唯一的访客。恐惧像蛇一样

绕在他心中。他听见一声马嘶，然后是呼喊。与他们一起行军，与他们一起用餐，与他们一起作战，科林的吩咐…

　　战斗刚开始就告结束。“只有一个人，”埃洛克回来报告“一个老头跟一匹马。”

　　马格拿用古语大声发号施令，二十个瑟恩人分散开来，围住村子，其余部下则于房屋之间巡察，确保没人躲在杂草丛或

石堆里。掠袭者们挤在那没屋顶的客栈，互相推攘着向壁炉靠近。老人用来点火的断枝所产生的烟似乎比热量还多，但在这样一个狂暴的雨夜，哪怕一点点暖意都令人舒心。两个瑟恩人将老人推到地上，搜查他的随⾝物品，另一个牵了他的马，还有三个在翻他的鞍囊。

　　琼恩走开了。一个烂苹果在脚下碾碎。斯迪会杀了他。马格拿在灰卫堡就声明过，遇到任何下跪之人，都要立刻处死，以确保他们无法示警。与他们一起行军，与他们一起用餐，与他们一起作战。这是否意味着，必须沉默无助地看着他们割开无辜老人的喉咙？

　　在村子边缘，琼恩面对面遇上一名斯迪安排的守卫。瑟恩人用古语低沉地说了些什么，并用矛尖指指客栈。回到属于你的地方去，琼恩猜测。但我属于哪儿呢？

　　他走向湖边，在一堵倾斜的土木墙边发现块⼲燥的地方——那堵墙属于一幢摇摇

坠、大部坍塌的村舍——坐下来呆呆地望着雨点菗打的湖面。耶哥蕊特正是在这儿找到了他。“我知道这地方的名字，”她坐在他⾝边，他说“下次闪电的时候注意看塔顶，告诉我看到了什么。”

　　“好，只要你喜

，”她回答，然后续道“一些瑟恩人听见那儿有响声，似乎是里面传出的喊叫。”

　　“多半是打雷吧。”

　　“他们说是喊叫。也许有鬼魂呢。”

　　那要塞黑乎乎地矗立在风暴中，而它所在的岩岛四周，雨⽔不停地鞭击湖面，看起来确实有点

森森，像是鬼魂出没之所。“我们可以过去看看，”他建议“反正⾝子够

，不会更糟了。”

　　“游泳？在风暴中游泳？”她报以大笑“是想骗我脫⾐服吗，琼恩·雪诺？”

　　“为此还需要骗你？”他调⽪地回答“还是你

本连划⽔都不行呀？”琼恩自己是个游泳能手，小时候在临冬城的宽阔护城河里学就的。

　　耶哥蕊特捶了一下他的胳膊。“你什么都不懂，琼恩·雪诺。我就是半条鱼，你会明⽩的。”

　　“半条鱼，半头山羊，半匹马…你的一半也太多了，耶哥蕊特。”他摇‮头摇‬“我们不需要游泳，如果这就是我所知道的那个地方，我们可以走过去。”

　　她退后一步，瞪着他瞧。“在⽔上走？这是南方佬的哪门子巫术啊？”

　　“不是巫——”他刚开口，便有一道‮大巨‬的闪电从天劈落，打在湖面上。刹那间，世界如正午般明亮。雷霆爆裂，耶哥蕊特惊呼一声，捂住耳朵。

　　“你看到没？”琼恩问，此时声音已滚向远方，夜晚再度黑暗“看清了吗？”

　　“⻩⾊，”她说“你指这个？顶上竖立的石头有些是⻩⾊。”

　　“那些石头我们称之为‘城垛’。很久以前，它们被漆成金⾊。这里就叫‘后冠镇’。”

　　湖对面那座塔又变回

沉沉的模样，黯淡的影子依稀可见。“那儿曾住着一位王后？”耶哥蕊特问。

　　“一个王后在那儿住了一晚上。”故事是老

妈讲的，但其中的梗概为鲁温学士所证实。“亚莉珊王后是‘仲裁者’杰赫里斯国王的

子，他也被称为‘人瑞王’，因为统治时期有好几十年。但他坐上铁王座时还很年轻，喜

周游全境。有一天，他带着王后、六条龙及半数廷臣来到临冬城，并跟北境守护商议国事，亚莉珊王后觉得无聊，因此乘她的龙‘银翼’飞到北方去看绝境长城。这个村子是她路过的地方之一。她走之后，百姓们将要塞顶涂成金⾊，使其看起来像是她跟他们共度那一晚所戴的金冠。”

　　“我没见过龙。”

　　“没人见过。最后的巨龙一百多年前就死了。这是比那更早的事。”

　　“你说她叫亚莉珊王后？”

　　“人称她为‘善良的亚莉珊’。长城上有个城堡‘王后门’就是为她而命名的，那里从前叫‘风雪门’。”

　　“如果她真那么善良，就该把长城推倒。”

　　不，他心想，长城保护着王国全境，抵御异鬼…还有你们，亲爱的。

　　“我有个朋友梦到过龙。他是个侏儒，他告诉我——”

　　“琼恩·雪诺！”一个皱紧眉头的瑟恩人出现在上方“宋，马格拿要。”琼恩觉得这就是攀登冰墙前夜在山洞外找到自己的那个人，但无法确定。他站起⾝，耶哥蕊特紧紧跟随——这点一直让斯迪不満。然而每次他要她离开，她总会回答：她是个女自由民，不是下跪之人，想来就来，想走就走。

　　他们发现马格拿站在一棵从客栈大厅地板里长出来的树下，俘虏跪在壁炉前，周围是一圈亮出木长矛和青铜剑的瑟恩人。斯迪看琼恩走近，没有说话。积⽔沿墙流淌而下，雨点啪啪敲打仍附在树上的最后几片叶子，火堆里升起盘旋的浓烟。

　　“他必须死，”斯迪马格拿说“你来动手，乌鸦。”

　　老人没说话。他只是站在野人中间望着琼恩。雨⽔和烟雾中，仅靠那火堆的光亮，加上披的羊⽪斗篷，他不可能看清琼恩的黑⾐。他究竟能看清吗？

　　琼恩‮子套‬长爪。雨⽔冲刷着瓦雷利亚钢剑，火焰沿刃面反

出

郁的橙光。燃起一小堆火，却要了这老人的

命。他记起断掌科林在风声峡说的话：火是生命之源，也是取死之道。然而那是霜雪之牙，长城外没有法律的荒野；这里是赠地，受守夜人和临冬城的保护。人们可以随意生火，不必因此而死。

　　“还犹豫什么？”斯迪说“快动手！”

　　即使到这个关头，俘虏也没说话。他可以说“饶命”或者“您们夺了我的马、我的钱和我的食物，就让我留下这条命吧！”或者“不，求求您，我没有做伤害您们的事！”…他还有其他上千种说法，或者哭泣，或者呼唤信仰的神灵。但什么言语都救不了他，或许正因为明⽩这点，所以老人闭上嘴巴，以谴责与控诉的眼光望向琼恩。

　　不管要你做什么，都不准违抗，统统照办。与他们一起行军，与他们一起用餐．与他们一起作战…但眼前的老人毫无反抗。他不过是运气不好。他是谁？来自何方？要骑那可怜的驼背马去哪儿…在野人眼里，全都无关紧要。

　　他是个老人，琼恩告诉自己，五十岁，甚至有六十岁，比大多数人活得长。但瑟恩人会杀了他，不管我说什么或做什么都救不了。长爪仿佛比铅还重，难以提起。那人继续瞪他，眼睛像又大又黑的井。我会掉进这井里淹死。马格拿也在看他，他几乎可以闻到猜疑的味道。这人一定会死，由我来杀，又有什么关系呢？只需利落一刀，用尽全⾝力气。长爪是瓦雷利亚钢铸成。跟“寒冰”一样。琼恩记起另一次行刑：逃兵跪在地上，脑袋滚落，雪地上明亮的鲜⾎…⽗亲的剑，⽗亲的话，⽗亲的脸…

　　“动手，琼恩·雪诺，”耶哥蕊特催促“你必须动手，证明自己不是乌鸦，而是自由民的一员。”

　　“杀一个火堆旁的老人？”

　　“欧瑞尔也在火堆旁，你杀他却很快。”她的眼神坚决而严肃。“你也打算杀我——尽管那时我还在‮觉睡‬——直到发现我是女人。”

　　“那不一样，你们是战土…是守望者。”

　　“对啊，你们乌鸦不愿让人发现，我们现在也一样。一样！快杀了他。”

　　他转⾝背对老人“不。”

　　马格拿走上前，⾼大，冷酷，不怀好意。“我说要。我是指挥宮。”

　　“你指挥瑟恩人，”琼恩告诉他“管不了自由民。”

　　“我没看到自由民，只看到乌鸦和乌鸦的老婆。”

　　“我不是乌鸦的老婆！”耶哥蕊特‮子套‬匕首，快速跨出三步，抓住老人的头发，将脑袋向后一扳，割了喉咙，从一边耳朵划到另一边耳朵。即使死去时，那人也没出声。“你什么都不懂，琼恩·雪诺！”她冲他大喊，将染⾎的刀扔到他脚下。

　　马格拿用古语说了些什么，也许是要瑟恩人就地处决琼恩，但真相他已永远无法知晓。闪电陡然劈落，一道耀眼的蓝⽩光芒打在湖‮央中‬塔楼的‮端顶‬。他可以感觉到它炽烈的愤怒，雷声降临，震撼黑夜。

　　死亡咆哮着扑来。

　　闪电的強光令琼恩看不清楚，但在听见惨叫之前的刹那，他瞥到一个疾驰的影子。头一个瑟恩人死得和老人一样，⾎从撕裂的喉咙里涌出。然后闪光消失，影子转⾝，一声咆哮，又一人在黑暗中倒下。到处是咒骂、呼喊和痛苦的嚎叫。琼恩看见大疖子跌跌撞撞地向后倒去，撞翻了三个人。是⽩灵，他‮狂疯‬地想，⽩灵跳过长城来救我。接着，闪电又将黑夜变成⽩昼，他看到那头狼踩在德尔

膛，黑乎乎的⾎从口中流下。灰的。他是灰的。

　　黑暗随着隆隆雷声一起到来。狼在瑟恩人中穿梭，他们则用长矛

刺。老人的⺟马被‮杀屠‬的气味刺

得发了狂，后腿人立，蹄子猛踢。长爪仍在手中，琼恩·雪诺突然意识到，不可能有比这更好的机会了。

　　趁大家的注意力都在狼⾝上，他砍倒第一个，推开第二个，劈向第三个。狂

之中，有人喊他的名字，但无法断定那是耶哥蕊特还是马格拿。奋力控制马匹的那位瑟恩人

本没看见他，而长爪轻若鸿⽑。他挥剑砍向对方小腿，感觉到钢铁劈开骨头。野人倒下去时，⺟马冲了出去，琼恩左手抓紧鬃⽑，一下子跃上马背。脚踝被手攫住，他向下猛砍，然后看到波吉的脸在⾎泊中消失。马儿人立，扬腿猛踢，击中某瑟恩人的太

⽳，发出“喀嚓”一声响。

　　随后人马开始狂奔。琼恩没有引导方向，只尽力伏在马背上，穿越泥沼、雨⽔和雷电。

草菗打着脸，一支长矛从耳际飞过。若马跌断腿脚，他们便会追上来，把我杀死，他心想，但旧神与他同在，马儿没事。闪电划过黑暗的天顶，雷声在平原上翻滚，呐喊在⾝后减弱消失。

　　‮夜午‬后，雨停止，琼恩独自徘徊在⾼⾼的黑草海中，右‮腿大‬痛得厉害。他低头看去，惊讶地发现一支箭戳进‮腿大‬后面。什么时候的事？他抓住箭杆，拉了一下，但箭头深埋进⾁中，越拔痛得越厉害。他试图回想客栈中狂

的景象，但只能记起那头灰⾊的野兽，精瘦而可怖。它太大，不是普通的狼。冰原狼。只可能如此。他从没见过行为如此之快的动物。就像一阵灰⾊的风…难道罗柏回了北方？

　　琼恩摇‮头摇‬。找不到答案，难以思考…那头狼，那个老人，耶哥蕊特…这一切…

　　他笨拙地滑下⺟马的背，受伤的腿顿时一软，令他不得不咽下尖叫。会很痛苦。然而箭必须弄出来，等待没有好处。于是琼恩握住箭羽，深昅一口气，往前推去。他闷哼，接着咒骂。实在太疼，做到一半就停了下来。我像头被屠宰的猪一样⾎流如注，他心想，但只能继续，别无选择。于是他満心不情愿地再度尝试…很快又颤抖着停止。再来一次。这次他喊叫出声，箭头总算从‮腿大‬前面穿了出去。琼恩将染⾎的

子往后褪开，以便抓得更牢，然后皱紧了脸，缓缓将箭杆穿过腿部。他不知自己为何没有晕厥。

　　之后，他抓着“战利品”躺在地上，静静地流⾎。太虚弱，走不动。过了一会儿，他意识到如果不強迫自己动起来，很可能流⾎至死。于是琼恩爬到浅溪旁——⺟马正在那儿喝⽔——用冷⽔清洗‮腿大‬，然后从斗篷上扯下一条布，紧紧包扎起来。他把箭也洗了洗，拿在手里仔细观察。羽⽑是灰的还是⽩的？耶哥蕊特用淡灰⾊鹅⽑做箭羽。箭是她放的吗？他不能怪她。不知她是瞄准自己还是瞄准坐骑。若那⺟马倒下，我就完了。“幸亏腿挡在中间。”他喃喃道。

　　他休息片刻，让马去吃草。它没游

太远，真不错，否则他一瘸一拐地拖着伤腿，

本追不上。他好不容易才撑着自己站起来，爬上马背。之前我是怎么骑的，没马鞍，没马镫，手里还拿着一把剑？这又是一个无法回答的问题。

　　远处传来轻微而沉闷的雷声，但头顶的乌云已经散开。琼恩抬头搜寻，找到冰龙星座，然后调转马头，向着北方的长城和黑城堡进发。膝盖顶上老人的马，‮腿大‬肌⾁便一阵剧痛，令他菗搐。回家了，他告诉自己。如果真是这样，为何心底如此空洞？

　　他一直骑到黎明，繁星如无数只眼睛，向下俯视。