冰与火之歌4：群鸦的盛宴（乔治·马丁）,第二十八章詹姆-阿珂小说网

阿珂小说网 > 综合其它 > 冰与火之歌4：群鸦的盛宴作者:乔治·马丁

书号:43072 时间:2017/10/31 字数:15200

上一章　　　第二十八章詹姆　　　下一章　( → )

　　“我还以为你会剪了这讨厌的胡子，知道吗？你看起来就像劳

。”姐姐已换掉丧服，穿上一⾝浅绿裙装，袖子是银⾊的密尔‮丝蕾‬，脖子上的金项链镶有一颗鸽子蛋大小的祖⺟绿。

　　“劳

的胡子是黑的，我的是金⾊。”

　　“金⾊？⽩的吧？”瑟曦从他下巴上扯了一

⽑，举到面前。实际上，是灰的。“弟弟，你正在褪⾊，你成了过去那个你的幽灵，成了个苍⽩的残废，和这⾝⽩盔⽩甲倒是配套。”她抛开那

胡须，”我喜

穿着绯红和金⾊服装的你。”

　　我喜

‮浴沐‬在

光之下，任露⽔滋润肌肤的你。他想吻她，想把她抱回卧室，扔到

上…她和蓝赛尔、奥斯蒙·凯特布莱克，甚至月童上

…“我要和你谈谈。收回成命，我的剃刀便任你驱使。”

　　瑟曦嘴巴一抿，她喝了香料热酒，口中散发出⾖蔻的味道。“你是来讨价还价的？需要我提醒吗，你发誓服从命令。”

　　“我发誓保护国王。我应该留在他⾝边。”

　　“你应该服从他调遣。”

　　“托曼不过是在你递去的每一张纸上面盖章罢了。这是你的意思，而且愚蠢透顶。不信任达冯，又为何要任命他为西境守护？”

　　她在窗边座椅坐下，窗外是首相塔焦黑的废墟。“你为何推诿，爵士？难道你的勇气也随着右手消失了吗？”

　　“我对史塔克夫人发过誓，不会再拿起武器反对史塔克家族或徒利家族。”

　　“那不过是喝醉了酒，并被利剑抵着喉咙发的誓。”

　　“如果我不在托曼⾝边，又如何能护得他周全？”

　　“打败他的敌人，就是保护他的最好方式。⽗亲不是常说，‘最好的盾牌是挥舞的宝剑吗’？——哦，对了，宝剑是要手来挥舞的。不管怎么说吧，相信残废的狮子余威仍存，我要奔流城，我也要布林登·徒利——无论死活。此外，赫伦堡作为中枢要道，需要得到整治，威里斯·曼德勒没死的话一定被关在那里，他是安抚北方人的关键之一，而我们向守军‮出派‬的乌鸦均未得到回应。”

　　“他们是格雷果的人，”詹姆提醒姐姐“魔山的手下残酷而又愚蠢。他们多半把你的乌鸦全吃光喽。”

　　“所以才派你去，我勇敢的弟弟，他们很可能也会拿你当晚餐，但我相信你会叫他们消化不良的，”瑟曦理理裙子。“你出征期间，将由奥斯蒙爵士暂代御林铁卫队长一职。”

　　…她和蓝赛尔、奥斯蒙·凯特布莱克，甚至月童上

…“这个不能由你说了算。若你实在要我走，我将指派洛拉斯爵士为代理人。”

　　“开什么玩笑？你明知道我如何看待洛拉斯爵士。”

　　“如果你没派巴隆·史文前往多恩——”

　　“我需要他前去，多恩人不能信任。你忘了吗，红毒蛇做过提利昂的代理骑士？我可不放心把女儿就这样扔在

戟城。还有，我重申，决不允许洛拉斯·提利尔掌管御林铁卫。”

　　“洛拉斯爵士比奥斯蒙爵士男人多了。”

　　“噢，看来你对男人的观念也变了，弟弟。”

　　詹姆感觉怒气逐渐升起“没错，洛拉斯不会像奥斯蒙爵士那么⾊

地盯着你的

口，但我不认为——”

　　“你这是什么话！？”瑟曦给了他一耳光。

　　詹姆毫不躲闪“看来我的胡子还得多蓄一些，才能承受太后陛下的‮慰抚‬。”他好想撕开她的裙服，与她‮狂疯‬接吻…若是在以前，有两只手的时候，或许他已经这么做了。

　　太后的双眼犹如幽绿的玄冰“你最好赶紧上路，爵士。”

　　…蓝赛尔、奥斯蒙·凯特布莱克、月童…

　　“你手没了还是耳朵没了？！房门就在后面，爵士。”

　　“如你所愿。”詹姆转⾝而去，离开了瑟曦。

　　诸神啊，他们一定在窃笑。他知道瑟曦不喜被人顶撞，温柔的话语或能将她动摇，不过最近只要看见她，他就一肚子火，好话全说不出口。

　　其实，他心中的一部分倒希望能离开君临。对于瑟曦⾝边那帮⽩痴和马庇精，詹姆实在受够了。据亚当·马尔布兰报告，跳蚤窝的贫民把当今御前会议称为“小人会议”他尤其不放心科本…此人虽说救过詹姆一命，但毕竟曾是⾎戏班的成员。“科本有许多秘密，谁都能闻出来。”他警告瑟曦，姐姐却只笑笑“弟弟多心了，我们彼此都有许多秘密。”

　　…她和蓝赛尔、奥斯蒙·凯特布莱克，甚至月童上

…

　　第四十十名骑士和他们的侍从等在红堡的马厩外，其中一半是兰尼斯特家族直属的西境骑士，另一半则是新近投靠、不被信任的降将。为安抚军心，詹姆让雨林的德莫特爵士负责托曼的王旗，让红罗兰·克林顿负责御林铁卫队长的纯⽩旗帜，并收下一位培吉、一位派柏和一位派克顿担任自己的侍从。“把朋友留在⾝后，敌人留在⾝前，方能万无一失。”这是萨姆纳·克雷赫的劝诫，还是⽗亲的教诲？

　　他的坐骑是匹⾎⾊⺟马，战马则是⾼大的灰公马。詹姆已有多年不曾为马取名字，他见过太多坐骑来来去去，想起来甚为痛心。不过，当派柏家的小子把这两匹马分别命名为“荣誉”与“光辉”时，他哈哈大笑，听之任之。光辉披上兰尼斯特的绯红鞍配，荣誉则罩上御林铁卫的纯⽩⾐裳。乔斯敏·派克顿牵住缰绳，让詹姆爵士上马——这名侍从瘦得像

矛，手长脚长，油腻的鼠灰⾊头发，柔软的面颊上刚长出桃子似的绒⽑。他⾝披兰尼斯特的绯红披风，但外套上有自己家族⻩⾊底面上十只紫⾊胭脂鱼的纹章。“大人，”这小子询问“您要戴上新手吗？”

　　“戴上它，詹姆，”凯切镇的肯洛斯爵士劝道“戴上它朝百姓挥手致意，往后他们会给儿孙传诵您的故事。”

　　“算了，”詹姆不愿向群众撒谎——哪怕是个金光灿灿的慌。让他们看到断肢，让他们看到残废。“我准许你表演，肯洛斯爵士，就当为了我吧，双手双脚地挥舞都可以。”说罢，他用左手抓起缰绳，催马前进。

　　“派恩，”当大家集合完毕后，詹姆下令“你骑在我旁边。”

　　伊林·派恩爵士遵令上前。他看起来像个要饭的，一⾝老旧生锈的锁甲，套在褪⾊的煮沸⽪⾰背心上，人和马都没有纹章，盾牌画得一塌糊涂，连颜⾊都看不清楚，再搭配憔悴的神情与深陷的眼窝，伊林爵士浑如死人…当然，从某种意义上说，他已经死了许多年。

　　我会让他振作起来。谁叫詹姆要当这光辉灿烂的铁卫小队长呢？他不得不接受国王的调令，然而伊林爵士是他的条件之一，另一个条件是亚当·马尔布兰。“我要他们两个。”他告诉姐姐，瑟曦当即批准。她巴不得赶走他们呢。亚当爵士乃是詹姆的童年好友，沉默的刽子手则属于他⽗亲——如果他还属于任何人的话。派恩做过御前首相的侍卫队长，没料到祸从口出，有人密告说他私下赞叹泰温公爵才是真正的七国统治者，伊里斯王便拔了他⾆头。

　　“开门。”詹姆喊道，壮猪用雄浑的嗓音重复“开门！”

　　当初梅斯·提利尔敲锣打鼓地骑出烂泥门时，数千民众列队

呼。男孩们个个兴⾼采烈地走在队伍旁边，⾼昂着头，模仿提利尔大兵迈大步的样子，他们的姐妹则打开窗户，抛出飞吻。

　　今⽇截然不同。兰尼斯特的队伍经过时，几名

女懒懒地招呼，卖⾁派的继续⾼声叫卖。鞋匠广场上，两名⾐衫褴褛的⿇雀自顾自地朝数百百姓宣讲，警告说不敬神的人与恶魔崇拜者将引来末⽇之灾。人群为队伍让路，⿇雀与鞋匠们全是呆滞的眼神。“他们喜

玫瑰的香味，对狮子却毫无感觉，”詹姆评论“我亲爱的老姐应该好好想想。”伊林爵士没有回答。他真是个旅行的好伙伴，我喜

跟他谈话。

　　大队人马在城外等候，包括亚当·马尔布兰爵士与他的斥候，史提夫伦·史威佛爵士的辎重队“好人”老博尼佛爵士的百名“圣战士”萨斯菲尔德的弓骑兵，古利安学士与他的四笼乌鸦和佛列蒙·布拉克斯爵士的两百重骑兵。詹姆麾下这支军队总数不満一千，难称庞大，但奔流城下不缺兵。那座城堡已被兰尼斯特军团团包围，而佛雷家出动的人马甚至比西境更多，不过他们发来的上一只乌鸦带信称，全军供应已难以为继。布林登·徒利是坚壁清野后方才退回城堡的。

　　其实也没什么好清的。就詹姆亲眼所见，河间地几乎找不到一块未被‮烧焚‬的田野、一座未遇洗劫的城镇、一个未遭強暴的少女。现在我亲爱的老姐要我去完成亚摩利·洛奇和格雷果·克里冈的未竞事业。他嘴里阵阵苦味。

　　尽管君临附近的国王大道跟承平时期一样‮全安‬，詹姆仍令马尔布兰率斥候出动。“罗柏·史塔克在呓语森林攻我不备，”他告诉前都城守备队长“这事再也不会发生了。”

　　“我以

命向您担保，”能重上战马，马尔布兰似乎颇感欣慰，他忙不迭地脫掉都城守备队的金羊⽑披风，换上自家的烟灰⾊披风“十里格之內，敌人休想靠近。”

　　詹姆颁布严令，未经他允许，任何人不得离队。不有言在先的话，这帮贵族少爷们就会到处奔跑赛马，驱散家畜，践踏农田了。都城近郊难得还有牛羊漫游，树上有苹果与草莓，农舍旁堆満大麦、燕麦和冬小麦，道路两边是牛车马车。走得远点，这番景象哪里去找？詹姆与沉默的伊林爵士并骑在前头，感觉十分惬意。温暖的

光洒在背上，朔风拂过头发，犹如瑟曦的指尖。小子卢·派柏采来一头盔黑莓，詹姆抓了一把，然后吩咐他分给侍从们和伊林·派恩爵士。

　　派恩似乎很満意那⾝生锈锁甲和⽪⾰背心，也很満意自己的沉默——从他那边，只传来马蹄声和剑鞘与剑刃拍击的声音。虽然他満脸⿇子，眼神冰冷得像冬⽇的湖泊，毫无表情可言，但詹姆本能地感受到对方对于离开君临的

喜。我让他自己选，他思量着，他本可以拒绝我，继续做他的御前执法官。

　　伊林的职位是劳

·拜拉席恩新婚时送给詹姆的⽗亲的回礼之一，随后这个闲职被泰温公爵用来偿还派恩为兰尼斯特家族做出的牺牲。伊林·派恩爵士成了一位完美的刽子手，⼲净利索，一击收工，从未让处决陷⼊难堪境地。他的沉默更为他增添了气势，王国难得一位如此匹配的执法官。

　　当初詹姆下定决心后，便去叛徒走道尽头找伊林爵士。那里有座半圆形矮塔，上层分成若⼲房间，专司软噤贵族，比如可用来讨取赎金或安排

换的骑士与领主之流；地下经由一扇精铁门和一扇灰木门通往地牢。地下第十层设有监狱总管、大告解官和御前执法官的房间。御前执法官的本职是刑场杀人，但按惯例，还要打理地牢事务。

　　对于这项任务，没有比伊林·派恩爵士更不合适的人选了。他既不识字，又不能写，甚至连说话都不会，只好统统扔给别人处理。可惜的是，他也没有同僚，因为王国自戴伦二世的朝代以来便没再任命过大告解官，而上任监狱总管乃是个从小指头那里买肥缺的布商人。毫无疑问，他最近几年发了笔横财，然而去年很不幸地和其他有钱的傻瓜一起倒向史坦尼斯。他们自称“鹿角民”小乔便将鹿角钉在他们头上，再用投石机抛出城去还给史坦尼斯。这回詹姆找来时，只能再求助于驼背的雷纳佛·伟维⽔，让这自称有龙之⾎脉的老头指引他走下狭窄的阶梯，来到伊林·派恩生活了十五年的地方。

　　房间充溢着食物腐烂的臭气，草席上爬虫随处可见，詹姆还差点踩上一只老鼠。派恩的双手巨剑放在搁板桌上，旁边有一块磨刀石和一张油腻腻的布，剑刃被打磨得极为锋利，在苍⽩的光线下闪烁着蓝盈盈的光。但除此之外，脏⾐服堆得満地都是，布満红锈的锁甲与板甲也被拆散开来，四处

扔，至于打破的酒瓶子，更是无法计算。这个男人除了行刑，没有其他生活了。当伊林爵士从屎臭熏天的卧室里出来会他时，詹姆心想。

　　“太后陛下命我节制大军，收复河间地，”他告诉对方“你可以跟我走…假如你舍得放弃这所豪宅的话。”

　　沉默是派恩的回答，还有毫不动摇的悠长凝视。正当詹姆准备离开时，对方点了点头。他终究是肯改变了，詹姆瞥瞥⾝边的伙伴，或许我们两个还有希望。

　　当晚，队伍在哈佛城所在的小丘下宿营，夕

沉没后，一百个帐篷沿小溪搭建起来。詹姆亲自安排哨兵放哨，都城附近想来不会有什么⿇烦，但当初他舅舅史戴佛在牛津肯定也是这么想。我决不会重蹈覆辙。

　　从城堡里传来哈佛夫人的代理城主的邀请，詹姆带上伊林爵士、亚当·马尔布兰爵士、博尼佛·哈斯提爵士、红罗兰·克林顿、壮猪与其他十几位骑士及贵族同去。“我想我应该戴上那只手。”上山之前，他对小派说。

　　这孩子立刻为他绑上。那只手由纯金制成，指甲是祖⺟绿，⾁眼看去十分

真。它指头半拢，刚好能握住杯子。我不能用它打仗，却能用它喝酒，詹姆看着男孩在他的断肢上绑绷带，心里想。“从今天起，人们会称呼您为金手将军。”武器师傅曾向詹姆保证。错，直到我死后，人们还是会叫我弑君者。

　　金手在餐桌上屡屡为他带来赞叹——直到打翻酒杯。他的脾气发作了。“妈的，如果你如此羡慕这该死的玩意儿，我很乐意把你用剑的手砍掉。”他告诉佛列蒙·布拉克斯。

　　无人再敢多言，他在平静中多喝了点酒。

　　城堡主人跟兰尼斯特家族结亲，才一岁便做了他表弟提瑞克的夫人，此刻也还是个圆胖的小婴儿。席间，这位艾弥珊德夫人被抱出来相见，她穿金线小裙服，裙服中间用翡翠颗粒组成一条淡绿⾊大波浪，周围是绿⾊栅格——这是哈佛家族的纹章。过不多久，小女孩号啕大哭，便被

妈安抚着送回卧房了。

　　“还没有提瑞克大人的消息？”鲑鱼端上桌时，代理城主询问。

　　“没有。”提瑞克·兰尼斯特在君临暴动中失踪时，詹姆还在奔流城作俘虏。若这孩子没死，应満十四岁了。

　　“遵照泰温大人的命令，我曾亲自带队搜查，”亚当·马尔布兰爵士边剔鱼骨头边说“但我的发现不比拜瓦特多。暴民们突破金袍子的封锁线时，那孩子还在马上，其后嘛…嗯，我们找到了他的马，人却没有半点线索，多半是被拉下来杀了。但若是这样，尸体在哪儿？暴民让其他人暴尸街巷，为何单单没有他？”

　　“或许令他活着更有价值，”壮猪认为“兰尼斯特家的人赎金不菲。”

　　“这点毫无疑问，”马尔布兰承认“怪就怪在没人来索要赎金，这孩子如同凭空蒸发了。”

　　“他死了，”詹姆已喝下三杯葡萄酒，金手变得越来越沉，越来越笨拙。哼，倒不如装上钩子。“等那帮暴民明⽩自己杀的是谁，恐怕慌不择路地要把尸体投⼊河中，以防被我⽗亲发现。兰尼斯特有债必还，当年君临城破，泰温公爵教他们领教过滋味。”

　　“有债必还。”壮猪同意，大家也就此打住。

　　不过等饭后在塔楼房间过夜时，詹姆自己却怀疑起来。再怎么说，提瑞克与蓝赛尔一道做过劳

国王的侍从，他们晓得的秘密比⻩金更贵重，比利刃更致命。他想到了瓦里斯，那个咯咯假笑、浑⾝散发着薰⾐草香味的太监。全城都有此人的眼线密探，要在混

中偷走提瑞克自是举手之劳…或许太监早就知道暴动将于何时何地发生。瓦里斯让我们大家相信，他是不可或缺的，他什么都清楚。然而这次暴动他却一分半点都没警告瑟曦，他甚至没到船边去送别弥赛菈。

　　詹姆打开窄窗。夜，越来越清冷，一轮弯月⾼挂天空，照在他的金手上，反

出昏暗的光。它掐不死太监，却可以打烂那张黏糊糊的笑脸，打个稀巴烂。他忽然很想打人。

　　伊林爵士正在擦剑。“时候到了。”他吩咐对方，刽子手便站起来随他下楼，破⽪靴刮擦着陡峭的石阶。兵器库前有个小院子，詹姆找来两面盾牌、两顶头盔和一对比武用的钝剑，把它们分给派恩，自己左手握剑，右手穿进盾牌的绑带。他的金手能抓东西，却握不牢，所以盾牌很松。“你曾是位堂堂正正的骑士，爵士先生，”詹姆喊道“和我一样。让我们看看自己现在变成什么样了吧。”

　　伊林爵士举剑回应，詹姆更不搭话，直接上前攻击。然而，尽管派恩的外表就像他的锁甲一样生了锈，也没有布蕾妮的強壮体魄，但詹姆递出的每一记都被他的钝剑或盾牌挡住。两人在弯月下舞蹈，两柄钝剑奏出钢铁的乐章，沉默的骑士让詹姆好好攻击了一阵，最后才发起反击。他连连打中詹姆的‮腿大‬、肩膀和上臂，三次划过头盔，一记猛斩打飞了詹姆右臂的盾牌，力道之猛，差点把连接金手与断肢的绷带扯断。等收剑住手时，詹姆已然遍体淤伤，酒全醒了，头脑无比清明。“我们每晚准时开战，”他告诉伊林爵士“明天打，后天也打，天天打。直到我的左手变得跟我过去的右手一样強大为止。”

　　伊林爵士张开嘴巴，发出一阵耝嘎的声音。他在笑啊，詹姆心中绞痛。

　　第二十天早上，无人敢提及他的伤势，看来他们昨晚睡得跟死猪一样。只有下山时，小子卢·派柏替骑士老爷们问了这个不该问的问题。詹姆朝他咧嘴笑道：“你不知道吗，哈佛家的女仆精力特别旺？她们会咬人呢，小子。”

　　这天仍然

光明媚、微风吹拂，接下来的一天多云，再来的三天就是下雨了．。但对于队伍来说，这些都没差，他们风雨无阻地沿国王大道北进，保持着稳定速度，而每晚詹姆都会找个‮密私‬之地，留下更多爱的伤痕。他们在马厩里打，有独眼的驴作见证；他们在‮店酒‬地窖里打，周围是装満葡萄酒和麦酒的木桶；他们在石制大⾕仓焦黑的残骸里打；他们在浅溪中林木茂盛的沙洲上打；他们也在空旷的原野上打过，任凭雨⽔哗哗地拍打头盔与盾牌。

　　詹姆找了各种借口，但他没有蠢到认为大家真的相信。至少，亚当．马尔布兰了解实情，众多亲随也各有猜测。当然，没人敢在他面前说出口…唯一的证人是个哑巴，不用担心弑君者功夫浅薄的事实怈露出去。

　　现今，到处都能看到战争留下的満目疮痍。田野里，本该是收获秋小麦的时节，然而野草、荆棘与灌木长到马头那么⾼，国王大道上见不到一个旅人，从⻩昏到清晨，都是狼群的天下，它们连人都不怕。马尔布兰的一名斥候下马撒尿，回头马已被扑杀。“如此放肆的畜生，”“好人”博尼佛爵士悲天悯人地说“定是披着狼⽪的恶魔，用来惩罚我们的罪孽。”

　　“是啊，好一匹罪孽深重、不可饶恕的马。”詹姆瞧着马儿可怜的残缺尸体，回答道。他命令将马尸分割腌渍，前路漫漫，人烟稀少，⾁可不能浪费。

　　一个叫⺟猪角的地方有座塔堡，堡中住了一位顽強的老骑士罗杰·霍格爵士，他辖下有六名士兵、四名十字弓手和第二十多位农民。罗杰爵士⾝材耝壮，肯洛斯爵士认定他是克雷赫家族的远亲，因为他的纹章上也有斑纹野猪。壮猪表示同意，并花了一个小时和罗杰爵士仔细研究⾎缘问题。

　　詹姆感‮趣兴‬的是霍格对于狼崽们的描述。“绣着⽩星星的北方狼来打劫过，”老骑士倾诉“大人，我把他们赶走了，其中三人的尸体就埋在那片芜菁地下。在他们之前，是嗜⾎的狮子——对不起，大人——其领袖的盾牌上刻有狮⾝蝎尾兽。”

　　“亚摩利·洛奇爵士，”詹姆解释“我的⽗亲大人命他掠夺河间地。”

　　“可我没住在河间地，”老罗杰·霍格爵士坚决地说“我是哈佛家族的封臣，艾弥珊德伯爵夫人直属于君临一等她学会走路，就会向托曼陛下屈膝的。这番话我讲过，可那洛奇不听，反而杀了我一半的绵羊和三只产

的山羊，甚至企图把我活活烧死在塔楼里面。幸亏墙壁是坚石砌成，⾜有八尺之厚，等火焰熄灭，他便没了‮趣兴‬，骑马离开。第二十天狼来了——四条腿的狼吃光了狮⾝蝎尾兽为我留下的所有绵羊，我只得到⽑⽪，可⽑⽪不能填肚子啊。大人，您说怎么办？”

　　“播种，”詹姆建议“祈祷在冬天来临之前，还有最后一次收成。”这并非对方期望的回答，却是他唯一能给的答案。

　　第二十天，队伍越过一条小河，这是君临城和奔流城各自统治范围的分界线。古利安学士取出地图，宣称面前这片山丘属于渥德兄弟，这是两位隶属赫伦堡的有产骑士…不过他们的厅堂皆为土木结构，早被烧成灰烬，只剩几

梁柱了。

　　渥德兄弟没现⾝，他们的子民也没出现，一群土匪居住在弟弟的堡垒的地窖里，其中一位还披着褴褛的绯红披风。詹姆把他们统统吊死，感觉很不错，这是正义的感觉。或许某一天，兰尼斯特，或许某一天老百姓们会真的称呼你为金手将军：公正的金手将军。

　　越接近赫伦堡，情况越黯淡。队伍在暗灰⾊苍天下骑行，湖泊闪烁着

郁的冷光，犹如一大块被砸烂的钢铁。詹姆不噤想起了布蕾妮，不知她有没有经过这条路。若她前往奔流城找寻珊莎·史塔克…他很想向人打听他们是否见过枣红头发的美貌少女，或是又丑又肥、相貌愁死活人的老处女，然而他一个旅人也没见到，唯有狼群和它们此起彼伏的嗥叫。

　　⽩蜡般的湖⽔对面，黑心赫伦尽倾国之力修筑的塔楼隐隐浮现，五

扭曲的黑指头伸向空中，石头诡异畸形。赫伦堡名义上的领主是小指头，但他似乎不着急前来接管封地，詹姆只好顺路帮他“整治”城堡了。

　　他毫不怀疑城堡需要整治。格雷果·克里冈从⾎戏班手中夺过了这座

郁巨城，随后便被瑟曦召回君临担任代理骑士，他的手下一定还像盘子里的⼲⾖似的散布在城內——而他们是决不可能把王国的和平带给三河流域的。格雷果爵士圈养的这群走狗唯一了解的和平就是坟墓。

　　亚当爵士的斥候报告说赫伦堡大门紧闭上闩，于是詹姆摆开阵形，令凯切镇的肯洛斯爵士吹起赫洛克之号，那是一只弯曲的黑号角，刻有古代的⻩金条纹。

　　肯洛斯爵士连吹三声，余音在城墙內回

，接着铁链呻昑，大门缓缓开启。黑心赫伦的城墙如此之厚，詹姆⾜⾜经过十几道杀人孔，

光才突然涌现，不久之前，他正是在这座院子里向⾎戏班道别的。硬泥地面上已然荒草丛生，苍蝇覆盖在马尸上。

　　十来个格雷果的部下站在塔楼上观看他们下马，这些人个个眼神冷硬，嘴巴紧抿。这样的家伙，在魔山⾝边才有活路。但至少，格雷果的人没有勇士团那么暴

琊恶。“

，是詹姆·兰尼斯特，”一个头发灰⽩相间的大兵说“小子们，他妈的弑君者驾到。如果我看错了，你们可以拿长矛

我的庇眼！”

　　“你是谁？”詹姆问。

　　“爵士叫我‘臭嘴’，大人。”他吐了泡痰在手掌，然后在脸上擦擦，权当洗脸了。

　　“真帅。你是这里的头儿？”

　　“我？庇，当然不是。大人，说我是头儿，你不如拿

长矛

我的庇眼。”臭嘴胡子里的面包屑多半能供养一支老鼠军团，詹姆看了哈哈大笑，而对方将这视为鼓励。“拿

长矛

我的庇眼。”他重复了一遍，接着也笑起来。

　　“你听到他的话了，”詹姆扭头对伊林·派恩说“去找

顶好的长矛，准备揷他庇眼。”

　　伊林爵士没长矛“没胡子”琼恩·本特利

快地扔了一柄给他。见此光景，臭嘴醉醺醺的笑容戛然而止。“妈的，你想⼲什么？”

　　“让你清醒清醒，”詹姆道“说，谁是这里的头儿？格雷果爵士任命了代理城主吗？”

　　“代理城主是波利佛，”另一人接口“他却教猎狗宰了，大人。他、记事本和那萨斯菲尔德小子一起没了。”

　　又是猎狗。“真的是桑铎？你见过他？”

　　“我们没见，大人，是店主告诉我们的。”

　　“事情发生在十字路口的旅馆，大人。”这回说话的是个年轻人，一头沙⾊

发，戴着曾属于瓦格·霍特的钱币项链——那些钱币来自于数十个东方城市，其中包括金、银、⻩铜、青铜等不同质材，形状有圆有方，有三角形，还有指环，甚至有骨头。“店家发誓说杀人的男子半边脸上全是烧伤，他们店的‮子婊‬也这么招供。桑铎还带了个男孩，⾐衫褴褛的农民小子。他们砍翻波利和记事本之后，沿三叉戟河往下游跑了。”

　　“派人追了吗？”

　　臭嘴皱起眉头，好像思考让他痛苦。“没有，大人，真他妈

蛋，但我们没理会他。”

　　“把狗宰了不就结了？”

　　“是啊，”对方

嘴

“可我从来不喜

波利那坨马粪，而且猎狗他是爵士的弟弟，所以…”

　　“我们是

蛋，大人，”脖子上挂钱币项链的年轻人接口“可去杀猎狗，疯子才会⼲。”

　　詹姆仔细瞧了瞧他。他比其他人胆大，而且不像臭嘴那么醉得厉害。“你怕他。”

　　“我可不是‘怕’他，大人，只是想把他留给大人物们去处理而已，如此才叫⾝份对等。比如爵士，比如您，都是料理他的好对手。”

　　我若有两只手，一定去会会他。詹姆很清楚现下的自己走不了几招就会给桑铎⼲掉。“你叫什么名字？”

　　“拉夫德。简称拉夫。”

　　“拉夫，叫全体守军在百炉厅集合，外加所有的俘虏，我要好好瞧瞧他们，对了，你刚才提到的从十字路口抓的

女也要来。噢，别忘了山羊，真遗憾，听说他已经逝世了，但我想亲眼看看。”

　　首级献上，他发现山羊的嘴

、耳朵和鼻子都被切掉了，而乌鸦吃了眼睛。说来也怪，这颗头居然还能认出来属于瓦格·霍特，全拜那奇特的胡须所赐——⾜有两尺长，在尖下巴下面晃

。除了胡子，科霍尔人的头骨上只剩几块⼲瘪的⽪肤。“⾝体的其他部分呢？”詹姆问。

　　没人回答。最终，臭嘴垂下双眼，低声道“烂掉了，爵士。呃…或是给吃了。”

　　“有个俘虏老吃不

，”拉夫德解释“所以爵士烤山羊给他吃。说实话，科霍人没什么⾁，爵士先砍下他的双手双脚，接着是上臂和‮腿大‬。”

　　“那胖子吃得最多，大人，”臭嘴接口“但爵士要让俘虏们都尝尝人⾁的滋味，他还让山羊自己吃自己。

，他看到自己的⾁还流口⽔呢，拼命狼呑虎咽，油脂滴満了胡须。”

　　⽗亲，詹姆心想，你养了一群疯狗。他想起小时候在凯岩城听过的故事，‮狂疯‬的罗斯坦伯爵夫人在赫伦堡內用人⾎‮澡洗‬，大摆人⾁宴席。

　　想到这里，复仇也没了兴致。“把它丢进湖，”詹姆将山羊的头扔给小派，转⾝面向守军“培提尔公爵到任之前，博尼佛·哈斯提爵士将以国王之名镇守赫伦堡。你们如果愿意留下——并征得了爵士先生的同意——可以跟随他；不愿留下来的随我讨伐奔流城。”

　　魔山的手下面面相觑。“赏赐还没发呢，”有人说“爵士答应过的。他说重重有赏。”

　　“他说过！”臭嘴附和“追随我的人，重重有赏！”十几个人也加⼊进来。

　　博尼佛爵士举起铁拳“留下来的人可以分得一份土地，结婚后我会再给一份，生下头胎我给第三十份。”

　　“土地，爵士？”臭嘴吐了口痰“放他妈的庇。

，想翻地，我们不晓得在自个儿家里翻吗？真他妈

蛋，爵士说‘重重有赏’，意思是金子！金子！”

　　“有意见上君临找我亲爱的老姐说去。”詹姆转向拉夫德“俘虏在哪儿？威里斯·曼德勒爵士呢？”

　　“他就是那个胖子。”拉夫德道。

　　“是吗？他有个三长两短，你们就惹大⿇烦了。”

　　夏格维、帕格或佐罗等诸位勇士早跑得无影无踪，让瓦格·霍特当了光杆司令。至于河安伯爵夫人的人，只有三位还活着——为格雷果爵士打开边门的厨子；名叫“黑拇指”本恩的驼背武器师傅；还有⽪雅，然而她失去了上次与詹姆相会时的美貌。有人打断了她的鼻子，还敲掉了她一半的牙齿。这女孩一看见詹姆，就立刻倒在他脚边，啜泣着，用惊人的力气抱紧他的‮腿大‬，直到被壮猪拉开。“以后没人会伤害你了。”他告诉她，她却哭得更大声。

　　囚犯受的待遇较好，威里斯·曼德勒爵士也没死，他们这批人大多是在三叉戟河渡口一战中被魔山俘虏的。作为管用的人质，他们被关押起来，虽然现下个个又脏又臭、不修边幅，有的还缺牙齿缺手指、遍体鳞伤，但至少有吃有喝，战伤也得到了处理。詹姆不知道他们清不清楚自己吃的⾁，决定还是别点破的好。

　　然而囚犯们已彻底丧失了尊严，尤其是大胖子威里斯爵士，胡须一大把，目光呆滞，下巴颤抖。詹姆说要派人护送他去女泉城乘船返乡，他顿时瘫倒在地，比⽪雅哭得更厉害，⾜⾜合四人之力才把他扶起来。烤山羊的报应，詹姆心想，诸神在上，我恨透了这座该死的城堡。赫伦堡三百年来见证的恐怖比凯岩城三千年中经历的更多。

　　于是詹姆令百炉厅中升起炉火，再让那唯一的厨子赶紧去为他的队伍准备热饭热菜“什么都可以，山羊⾁不要。”

　　他自己在猎人厅內与博尼佛·哈斯提爵士共进晚餐，博尼佛爵士庄严肃穆，三句不离七神之名。“我不要格雷果爵士的走狗，”他切开一个和他一样遍布皱纹的梨子，小心翼翼地确保那并不存在的果汁不会玷污到他朴素的紫⾊外⾐，上面有他家族的⽩⾊斜线纹章“他们是帮罪孽深重的恶

。”

　　“我家修士常说，所有人都有罪。”

　　“他说得没错，”博尼佛爵士表示同意“但有些人犯下的罪孽无可饶恕，犹如熏天恶臭，恐怕七神连闻闻都受不了。”

　　看来你和我弟弟一样没鼻子，否则我的罪孽会教你被这个梨子噎死。“好吧，我把格雷果的人全带走。”士兵不缺用武之地，若迫不得已非要硬攻奔流城，他会让他们打头阵。

　　“把那个

女也带走，”博尼佛爵士要求“你知道我说的是谁，就是那个地牢里挖出来的女人。”

　　“⽪雅，”科本曾派她来陪

，以为能讨他

心…现在的⽪雅已不是过去那个娇小甜藌、咯咯傻笑着爬进他被窝的尤物了。当格雷果爵士要安静时，她很不识趣地搭了话，魔山便用钢甲拳套把她的牙齿和漂亮小鼻子打成碎片。若非瑟曦急召魔山前往君临面对红毒蛇的长矛，只怕⽪雅的遭遇还会更惨。詹姆是决不会可怜格雷果的。“⽪雅生于兹长于兹，”他劝告博尼佛爵士“这里是她唯一的家。”

　　“她是堕落的化⾝，”博尼佛爵士说“我不能容许她向我的人卖弄…卖弄风

。”

　　“她卖弄的⽇子已经结束了，”詹姆道“但若你坚持，我会带她走。”他可以收她做洗⾐妇，他的侍从不在乎为他搭建帐篷、照料马匹或清理铠甲，但洗⾐服一直不大积极。“单凭你的百名圣战士，能守住赫伦堡吗？”其实只剩下八十六名，有十四个在黑⽔河上送了命，但博尼佛爵士迟早会招募到信仰虔诚的新人的。

　　“决无问题。老妪会为我们指引前路，战士将给予我们力量。”

　　或者陌客会让你们统统倒霉。詹姆不清楚是谁怂恿姐姐任命博尼佛爵士为赫伦堡代理城主的，多半是奥顿·玛瑞魏斯。隐约记得，哈斯提家族侍奉过玛瑞魏斯的祖辈，而且这萝卜头发的裁判法官似乎天真地认为，外号“好人”的贵族想必最宜于派往河间地，治疗卢斯·波顿、瓦格·霍特和格雷果·克里冈所留下的累累伤痕。

　　或许他的人选不错。哈斯提家族源于风暴之地，在三河流域无亲无故，没有世仇，没有关系，也没有亲信。而这位博尼佛爵士素来冷静、公正、尽职尽责，他训练出的圣战士是有纪律的兵，一起骑上⾼大灰马时也显得十分威武堂皇，⾜以慑服群众。小指头曾打趣说博尼佛爵士多半把手下的兵统统阉割了，以保证他们纯洁⾼尚。

　　然而说到底，战士的名誉要在‮场战‬上证明，并非靠整齐可爱的坐骑。他们精于祈祷，也精于杀敌吗？就詹姆所知，在黑⽔河上他们表现不错，但也无甚突出之处。博尼佛爵士本人年轻时倒是武艺精湛，前途似锦，后来却出了意外——不晓得是因为战败、聇辱还是重病一导致他认定比武乃是空虚的炫耀，从此放下长

。

　　赫伦堡必须守住，而瑟曦挑选了这位“小贝勒”“此城厄运

绕，”他警告博尼佛爵士，”据说赫伦与他儿子们着火的鬼魂晚上会在大厅里出没，教他们发现的话会被活活烧死。”

　　“我不怕鬼魂，爵士。《七星圣经》有云：妖魔、亡魂亦或幽灵皆无法伤害虔信七神之人，君子以信仰为甲，能行遍天下。”

　　“你以信仰为甲，但也请记得穿上锁甲和板甲。迄今为止，这座城堡的主人都没好下场。瞧瞧魔山、山羊，甚至我⽗亲…”

　　“恕我冒昧，他们都缺乏信仰之心，不像我们。战士会保护我们，况且我们并非孤立无援。吉利安和他的乌鸦与我们同在，左近的戴瑞城有蓝赛尔大人，女泉城有蓝道大人，三军协力，⾜以

平这一带的土匪蟊贼。等局势‮定安‬后，七神自会指引善男信女们回到村落，播种、耕作，重建家园。”

　　那些还没教山羊赶尽杀绝的人。詹姆用金手钩起酒杯。“若有任何勇士团的成员落到你手中，立刻押送给我。”纵然陌客抢在詹姆之前带走了山羊，但胖子佐罗、夏格维、罗尔杰、虔诚的乌斯威克等人逃不脫。兰尼斯特有债必还。

　　“你会‮磨折‬他们，然后杀了他们？”

　　“换成你，你会宽恕他们吗？”

　　“若他们真心悔悟…是的，我会在送他们上断头台之前接纳他们为兄弟，并为之祈祷。信仰可以救赎，罪行必须惩罚。”哈斯提双手合十，顶着下巴，这‮势姿‬竟让詹姆荒谬地联想起⽗亲。“如果遇到桑铎·克里冈，你要我怎么做？”

　　拼命祈祷，詹姆心想，拔腿快跑。“送他去与他亲爱的老哥团聚，并感谢七神创造了七层地狱——单单一层容不下两个克里冈。”他突然站起来“贝里·唐德利恩情况不同，如果抓住了他，关起来等我回头处置。我要用绳索捆住他的脖子，一路牵回君临，再当着‮国全‬百姓的面，让伊林爵士将其斩首示众。”

　　“他⾝边的密尔和尚呢？听说他到处宣扬琊教。”

　　“杀他、吻他，还是跟他一起祈祷，随便你。”

　　“我从不与男人接吻，大人。”

　　“他可不一样，”詹姆的微笑成了哈欠。“请原谅，若你不反对的话，我告辞了。”

　　“好，大人。”哈斯提说。他的祷告时间又到了。

　　詹姆想要的却是战斗。他三步并作两步出门，夜风清冷。火光中的庭院里，壮猪与佛列蒙·布拉克斯爵士正在比武，周围围了一群喝彩叫好的士兵。李勒爵士将是最后的赢家，詹姆明⽩，我还是找伊林爵士打架的好。

　　幻影手指再度菗搐，他远离火炬与人声，走过密闭拱桥，来到流石庭院——直到这时，他才醒悟自己的去处。

　　熊坑內，灯笼洒下苍⽩冷淡的光，照耀在一圈圈陡峭的大理石凳上。看来有人比我先到。坑中是练武的好场所，或许伊林爵士先想到了。

　　然而站在坑边的骑士比派恩更⾼大，他満脸胡子，体格结实，⾝穿绣有狮鹫纹章的红⽩外套。克林顿，他在里面⼲吗？黑熊还半掩在沙地中，但只有骨骼和破损的⽑⽪残留了。詹姆有些为野兽悲哀。至少，他是战死的。“罗兰爵士，”他喊道“你

路了吗？我明⽩，城堡大得很。”

　　红罗兰举起灯笼“我来看看狗熊与美少女对话的现场。”他的红须在火光中犹如着了火，詹姆闻到了酒气“妞儿真的光着⾝子打？”

　　“光着⾝子？不。”故事似乎被夸张了几倍。“⾎戏子们让她穿上‮红粉‬⾊的丝裙服，拿着比武用的钝剑。山羊要好好看她出洋相，他觉得这样很‘有趣’…”

　　“…也好，光着⾝子的布蕾妮只怕会把熊先吓趴喽。”克林顿笑道。

　　詹姆没笑“听你的口气，似乎

了解她。”

　　“我曾是她的未婚夫。”

　　他大吃一惊，布蕾妮从未提及订婚之事。“他⽗亲为她？…”

　　“为她订过三次，”克林顿道“确切地说，我是她的第二十个未婚夫，由我⽗亲和他⽗亲共同决定。我早听说那妞儿很丑，可我⽗亲说，蜡烛吹灭后，所有女人都是一个样。”

　　“你⽗亲。”詹姆瞧向红罗兰的外套——红底与⽩底上，两只狮鹫互相对望。这是名扬天下的克林顿家族舞蹈狮鹫纹章。“你⽗亲是前首相的…弟弟？”

　　“表弟。琼恩大人没有亲兄弟。”

　　“是啊。”回忆刹那间涌上心头。记得琼恩·克林顿是雷加王子的密友，当年玛瑞魏斯令人失望地无力弹庒劳

的叛

，而雷加王子又遍寻不着，伊里斯做出了所能做的最佳选择，任命克林顿为首相。然而疯王对他的国王之手总是很残酷，正如他经常在铁王座上割伤手掌。鸣钟之役后，他一怒之下剥夺了琼恩大人的荣誉、土地与财富，放逐到狭海对岸等死果然，传闻克林顿伯爵没过多久就买醉亡⾝了。伯爵的表弟——红罗兰的⽗亲——转而投奔叛军，并在战后获得了家族的鹫巢堡作为奖励。不过劳

虽把城堡给了他，却没发还克林顿家族被没收的财物，还将他们家一大部分土地赏赐给更热心的支持者。

　　今天的罗兰爵士只是个有产骑士而已，对他而言，塔斯的处女应该是屈尊就驾，上上之选。“你为什么不和她结婚？”詹姆质问。

　　“我啊，我亲自去塔斯岛见了她。我比她大六岁，她却与我一般⾼矮，平起平坐。她是个穿丝⾐的⺟猪，却没有⺟猪的啂房。我跟她聊天，她差点把自己的⾆头咬掉。于是我给了她一朵玫瑰，并且告诉她，这是今生她唯一能从我这儿得到的东西。”克林顿望向坑內。“说真的，也许这头熊都没她吓人，我——”

　　詹姆用金手狠狠扇了他一嘴巴，打得骑士滚下台阶。灯笼掉在地上摔碎，灯油流出来，熊熊燃烧。“你不能这样称呼一位出⾝⾼贵的‮姐小‬，爵士。说她的名字，她叫布蕾妮。”

　　克林顿手脚并用地爬开扩散的火焰。“布蕾妮，大人，”他啐了一口⾎在詹姆脚边“美人布蕾妮。”