历史学家是伊丽莎白·科斯托娃创作的经典综合其它作品 |
![]() |
|
阿珂小说网 > 综合其它 > 历史学家 作者:伊丽莎白·科斯托娃 | 书号:42992 时间:2017/10/28 字数:3672 |
上一章 第六十七章 下一章 ( → ) | |
“巴赫科沃修道院坐落在⾼耸而光秃的群山之间。‘我们可以就这样走进去吗?’我问拉诺夫。 “他摇头摇,意思是可以。于是我们走进了黑暗而 ![]() ![]() ![]() “拉诺夫上前和那三个修士搭话,我和海伦稍稍拖后。过了一会儿,他回来。‘院长不在,不过图书管理员在,可以帮助我们。’ “‘这是伊凡修士,’拉诺夫介绍道。修士没有伸出手,而是朝我们鞠躬。确切地说,他的手收在长袖子下面的某处,抱在⾝体前。我觉得他不想去碰海伦。海伦肯定也有同样的想法, “我清了清喉咙。没办法,我们得当着拉诺夫的面问我们的问题,我要尽量摆出学术的腔调。‘您问问伊凡修士,他是否知道从瓦拉几亚到这里的朝圣路线?’ “拉诺夫对修士提了这个问题。瓦拉几亚这几个字令伊凡修士脸⾊一亮。‘他说从十五世纪末开始,修道院和瓦拉几亚就有了重要的联系。’ “我的心开始怦怦跳起来。‘是吗?是什么联系呢?’ “他们又谈了一会儿,伊凡修士朝门口用力挥了挥手。拉诺夫点点头。‘他说,大概在那个时间,瓦拉几亚和摩尔多瓦的国王开始大力资助这座修道院。图书馆里的文献记述了他们的资助。’ “‘他知不知道他们为什么这么做呢?’海伦平静地问道。 “拉诺夫问修士。‘不,’他说。‘他只知道这些文献记录了他们的资助情况。’ “‘问问他,’我说。‘他是否知道大约在那个时间有一群朝圣者从瓦拉几亚来到这里。’ “伊凡修士竟笑了起来。‘是的,’拉诺夫翻译道。‘有很多。从瓦拉几亚出发的朝圣者把这里当作一个重要的中转站,许多人从这里继续走到阿陀斯或君士坦丁堡。’ “我差点儿没咬牙切齿。‘不过,有没有一群特别的修士来自瓦拉几亚,他们带着——某种圣物,或寻找某种圣物——他知道有这样的事吗?’ “拉诺夫似乎在忍住一个胜利的微笑。‘不,’他说。‘他没有见过任何有关这种朝圣者的记载。在那一百年里,有过很多朝圣者,巴赫科沃修道院那时十分重要。土耳其人占领保加利亚时,主教被赶出他在旧都维里柯·特诺沃的办公室,流放到这里。他于一四四零年去世,并葬在这里。修道院最古老的部分,也是惟一的原物,就是蔵骨堂。’ “海伦开口了。‘⿇烦您问问他,这里是否有个修士,他过去曾叫潘德夫?’ “拉诺夫把问题传过去,伊凡修士一脸 ![]() “‘我们还是希望和安吉尔修士谈谈,’我告诉拉诺夫。虽然图书管理员紧皱眉头,但还是安排了这一见面。他领着我们回到 ![]() “图书管理员把我们领进一间角屋。‘医务室,’拉诺夫解释道。他的这种合作态度令我越发紧张起来。图书管理员打开一扇摇晃的木门,里面的情景令人感伤,一个老人躺在 ![]() ![]() “另一位行动能力较好的屋主直直坐在仅有的椅子上。椅子靠墙,似乎他从 ![]() ![]() “拉诺夫在和图书管理员说话,后者朝着屋里四处打着手势。‘椅子里的那个人是潘德夫,’拉诺夫⼲巴巴地说。‘图书管理员警告我们,他只会对我们说疯话。’安吉尔修士——潘德夫——甩过头来看他,那是被关在笼子里的动物吓唬人的动作。拉诺夫试着介绍了我们。过了一会儿,安吉尔修士那双诡异的蓝眼睛游 ![]() ![]() “‘他在说什么?’我低声问拉诺夫。 “‘只是胡言 ![]() “‘您能不能试着问他一个问题?我们想知道,在十五世纪末,是否有一队来自瓦拉几亚的朝圣者,带着圣物,经过君士坦丁堡来到这里?’ “拉诺夫耸耸肩,但还是作了尝试。安吉尔修士龇牙咧嘴地吐出一串音符,摇头摇。‘又是胡话,’拉诺夫作了说明。‘这次好像是什么土耳其人⼊侵君士坦丁堡,至少他知道这么多。’ “突然,老人的眼神清亮起来,似乎他第一次定睛看清了我们。在他那一连串古怪的声音——语言?——中我清楚地听到了阿塔那斯·安吉洛夫这个名字。 “‘安吉洛夫!’我喊道,直接和老修士对话。‘您认识阿塔那斯·安吉洛夫?您记得和他共过事吗?’ “拉诺夫仔细听着。‘大都是胡言 ![]() “拉诺夫 ![]() “我跪在老修士面前,拿起他的手,海伦像是要把我拉开。他的手软弱无力,指甲长得出奇。‘斯维帝·格奥尔吉在哪里?’我恳求地问道。 “拉诺夫蹲在我旁边,努力捕捉修士散 ![]() 那龙来到我们山里的村庄。 他烧焚⾕子,占有姑娘。 他吓坏了土耳其异教徒,保护我们的村庄。 他昅⼲了河流,我们走过河⾕,来来往往。 “拉诺夫译完时,图书管理员伊凡修士有些 ![]() “拉诺夫摇头摇。‘他说他以前听到过这首歌。他是从一个名叫芭芭·扬卡的老女人那里搜集来的。她住在一个叫迪莫沃的村子里,是那里有名的歌手。村子所在的那条河流很久以前就⼲涸了。他们那里在过几个节⽇时都会唱这些老歌,她是领唱的歌手。两天后有一个这样的节⽇,就是圣帕科节,也许你们想听听她唱歌。’ “‘又是民歌啊,’我呻昑道。‘请问问潘德夫先生——安吉尔修士——他是否知道这歌的意思。’ ‘弗拉德·特彼斯!他是不是埋在这一地区?他听说过这个名字吗?德拉库拉这个名字?’ “我的话在潘德夫⾝上产生了吓人的效果。他顿时脸⾊惨⽩,两只眼睛像两大颗蓝⾊大理石向后翻进了脑袋里。图书管理员拍拍他的 ![]() ![]() “‘对不起,’我站在院子里令人宽心的 ![]() “海伦转向拉诺夫。‘您能否问一下管理员,他对那首歌是不是还知道些什么,或者知道它来自哪个山⾕。’ “拉诺夫和图书管理员谈起来,管理员一边瞟向我们。‘他说那首歌来自克来什那·波利亚那,这山⾕在那些群山的东北面。如果你们想待在这里,两天后可以跟他去参加圣人节。那位老歌手也许知道一些有关情况——她至少可以告诉你们她是在哪里学到这首歌的。’ “‘你觉得那会有帮助吗?’我朝海伦喃喃道。 “她冷静地看了一眼。‘我不知道,但我们也只有这些了。既然歌里提到了龙,我们就该追踪下去。’ “我疲惫地坐到走廊边的一张石凳上。‘好吧,’我说。” |
上一章 历史学家 下一章 ( → ) |
伊丽莎白·科斯托娃的最新综合其它《历史学家》由网友提供上传最新章节,阿珂小说网只提供历史学家的存放,我们仅是一个广大网友免费阅读交流的小说平台。历史学家是伊丽莎白·科斯托娃的作品,章节来源于互联网网友。 |