林语堂自传（林语堂）,六海外钓鱼-阿珂小说网

书号:42344 时间:2017/10/5 字数:2798

上一章　　　六、海外钓鱼　　　下一章　( → )

　　①此文由《谈海外钓鱼之乐》和《记纽约钓鱼》两篇删节组合而成。

　　夏天来了，又使我想到在海外的钓鱼之乐。我每年夏天旅行，总先打听某地有某种钓鱼之便，早为安排。因此瑞士、奥、法诸国⾜迹所至，都有垂钓的回忆。维也纳的多脑河畔，巴黎的⾊印外郊，湖山景⾊都随着垂纶吊影，收⼊眼帘，人生何事不钓鱼，在我是一种不可思议之谜。在‮湾台‬，因为种种因素，没有设备，所以也未成风气。淡⽔河中，游艇竟然绝迹，石门湖上，绿蓑青笠之男女无几，深以为憾。⽔上既无饭店，陌上行人甚稀，令人百思不得其解。也许‮府政‬爱护老百姓，十分关怀，怕我们小民沉落⽔里去，那就不得而知了。然而⽩鹭云飞，柳堤倒影，这辜负舂光秋⾊之罪，应该由谁去负责？或者暮天凉月之际，烟雾笼晴之时，流光易逝的一刹那，有谁拾取？或者良辰静夜，月明星稀，未能放舟中流，

漾波心，游心物外，洗我

中秽气，是谁之过？纵使⾼架铁路完成，而一路柳堤冷落，画舫绝迹，未免为河山减⾊。

　　使我最难忘的是阿

廷的巴利洛遮（Bariloche）湖。这是有名钓鳟鱼的好地方，地在⾼山，因为河山变易，这些鳟鱼，久已不能⼊海，名为LandlockedSal摸n而与鲟鱼混种，称为Salment⾁t。在北美的鲟鱼平常只有一二磅，大者三五磅，此地却有一二十磅的鲟鱼，及二三十磅鳟鱼。艾森豪故总统，也曾来此下钓，这是我的向导告诉我的。巴利洛遮湖，位在阿

廷与智利

界。南美安狄斯大山脉至此之势已尽，所以这个地方，虽然重峦叠障，却是湖山胜地，车船络绎往来无阻。这一带都是钓鲟鱼的好地方，越界到了巴利洛遮湖，遂成天然仙景。湖上有Llao-Llao饭店，导游指南称为世界风景第一。Llao-Llao坐落此山，正似一座出⽔芙蓉，前后左右，倚栏凭眺，碧空寥廓，万顷琉璃，大有鸿蒙未开气象。晨曦初拂，即见千峦争秀，光彩陆离。大概山不⾼而景奇，所以一望无际，层层叠叠的青峦秀峰与湖⽔的碧绿，

光的‮晕红‬相辉映。又没有像瑞士缆车别墅之安揷，快艇之浮动，冗杂其间，竟成与鹿豕游之鸿蒙世界。游客指南所称，果然名副其实。此地钓鱼，多用汽船慢行拖钓方法，名为Trolling。船慢慢开行，钓丝拖在船后一百余尺以外。钩用汤匙形，随波旋转，闪烁引鱼注意，所以不需用饵。我与內人乘舟而往，渔竿揷在舷上，鱼上钩时，自可见竿摇动。这样一路流光照碧，寒声隐地寻芳洲，船行过时惊起宿雁飞落芦深处。夕

返照，

红无数，仰天长啸，响彻云霄，不复知是天上，是人间。

　　海钓与湖钓不同。阿京之东约一百五十哩，地名"银海"（MardelPlata）是阿国人避暑海滨胜地。去岸十哩的海中，因为富有⽔中食物，是产鱼最多的一带。我单一人，雇一条汽船，长二丈余，舟子问我怕浪不怕浪，我说不怕。就在烟雨蒙蒙之时出发，船中仅我跟舟子二人。海面也没有大波浪，但是舟子警告我，回来逆浪，不是玩的。到目的地停泊以后，我们两人开始垂钓。也不用钓竿，只是手拉一捆线而已，果然天从人愿，钩未到底，绳上扯动异常，一拉上来，就是一线三

钩上，有鱼上钩，或一条，或三条。这样随放随拉，大有应接不暇之势，连菗烟的工夫都没有。不到半小时，舱板上尽是锦麟泼剌，已有一百五十条以上的鱼，大半都是青鬣。我说回去吧。舟子扔一套雨⾐雨帽，叫我蹲在船板底。由是马达开⾜，真是风急浪⾼，全船无一隐蔵之地。这是我有生以来钓鱼最満意的一次。到岸上捡得二篓有余，尽送堤上的海鲜饭店。这是一家有名的海鲜饭店，名为Spad‮va‬Becchia，打电话叫我太太来共尝海味，并证明渔翁不尽是说谎话的人。而在此场中，也可看到阿

廷国人集团唱歌，那种天真

乐的热闹，为他国所难见到的。

　　纽约北及长岛，南接新泽西州，钓鱼的风气甚盛，设备也好。长岛近郊，如CreatNeck，LiuleNeck，portWashington，到处港中渔船无数，而PortWashington，尤其是我过一夏天的地方。闲来，拿个铁筒，去摸蛤蜊，⾚⾜在海滨沙上，以⾜趾

摸。蛤蜊在海⽔中沙下一二寸，一触即是，触到时，用大趾及二趾夹上来，扔⼊桶中。同群的人，五六十尺外听到咕当一声，便知同伴又捡一个，其中自有乐处。所以这地的人常有烤蛤蜊的宴会，名为Clam-bake。长岛以北，尤近大洋，由此地出发⼊海的，多半意在鳘鱼，因为此去以北，直至MarthasVineyard，波士顿都是产龙虾及鳘鱼的佳地。我也曾在长岛北部过一夏天。螃蟹随海嘲出⼊洲渚。站在桥上，看见螃蟹成群结队而来。只用长竿蟹网，⼊⽔便得。所以住此地的人，吃螃蟹不要钱。沿海一带，也不知有多少出海钓游的村落。地名常加quolque一音，即印第安人留下的土语，指海湾小港。

　　最有名的是近ConeyIsland的羊头坞（SheepsheadBay），这是纽约全市的人常出海钓鱼的船坞，夏天一到，可有三四十只渔船，冬天也有十来条。船长八九十尺，一切设备都有，午餐总是三明治，汉堡煎牛⾁及啤酒，热咖啡之类，船上钓竿、钓钩及一切的杂具应尽有。鱼饵也由船包办。我们钓鱼的男女老少，大半是外行，今⽇钓什么鱼，用什么饵，钓钩大小，鱼出何处，都由船手帮忙指示，而到何处去钓，这几天有什么鱼，船主却是內行。早晨七时出发，一到船坞，就见多少船手站在岸上拉生意。船行约二小时，平常四时至五时以登岸回家。每船约四五十人，各占钓位，以早到为宜。钓到大鱼时，全船哗然，前呼后应，甚是热闹，由⽔手拿长钩及网下手，以免鱼出⽔时，挣扎脫钩而去。

　　最好的是七八月间，所谓蓝鱼（Bluefish）出现之时。这是一种猛悍捕食他类的鱼。大概鲭鱼出现，蓝鱼跟着就来追逐。所以钓蓝鱼，有与鱼决斗的意味。凡钓鱼的人，最不喜

温驯上来的鱼。若海底左目鱼之类，一上钩若无其事就拉上来。蓝鱼不然，一路挣脫，鱼力又猛，可能费尽气力，才能就范。稍静一下，又来奋斗，或者脫钩而去。及见⽔面，银光闪烁，拉你的线扯大圆圈，径可一二丈外。所以同船的人的钓绳，也给他搅得绊来绊去。那时钓上鱼要紧，等鱼上板，以后慢慢分个头绪，整理钓绳的纠葛。这蓝鱼上板时，仍然

跳

拨，挣扎到底，好不容易捉住。尤其是钓蓝鱼以夜间为宜。蓝鱼出现，海面上可有一百条船，成群结队停泊海面。夜来时，月明星稀，海面灯光辉然，另是一番气象。你休息时，或者鱼不吃饵时，尽管躺在船上，看樯影挂在星河，婆娑摇动，倒也可心神飘忽，翩翩

仙。瞥然间船中响起，有人钓到大鱼，全船哗然。乃起来再接再厉，鼓起精神垂钓。

　　每逢星期⽇，海面可有数十条船，环顾三五里內，尽是渔艇。在夜⾊苍茫之下，灯火澈亮，倒似另一世界。记得一晚，是九月初，蓝鱼已少，但特别大。我与小女相如夜钓，晨四点回家，带了两条大鱼，一条装一布袋，长三尺余，看来像两把洋伞，惊醒了我內人。

阿珂小说网 > 综合其它 > 林语堂自传作者:林语堂	书号:42344 时间:2017/10/5 字数:2798
上一章　　　六、海外钓鱼　　　下一章　( → )
①此文由《谈海外钓鱼之乐》和《记纽约钓鱼》两篇删节组合而成。　　夏天来了，又使我想到在海外的钓鱼之乐。我每年夏天旅行，总先打听某地有某种钓鱼之便，早为安排。因此瑞士、奥、法诸国⾜迹所至，都有垂钓的回忆。维也纳的多脑河畔，巴黎的⾊印外郊，湖山景⾊都随着垂纶吊影，收⼊眼帘，人生何事不钓鱼，在我是一种不可思议之谜。在‮湾台‬，因为种种因素，没有设备，所以也未成风气。淡⽔河中，游艇竟然绝迹，石门湖上，绿蓑青笠之男女无几，深以为憾。⽔上既无饭店，陌上行人甚稀，令人百思不得其解。也许‮府政‬爱护老百姓，十分关怀，怕我们小民沉落⽔里去，那就不得而知了。然而⽩鹭云飞，柳堤倒影，这辜负舂光秋⾊之罪，应该由谁去负责？或者暮天凉月之际，烟雾笼晴之时，流光易逝的一刹那，有谁拾取？或者良辰静夜，月明星稀，未能放舟中流，漾波心，游心物外，洗我中秽气，是谁之过？纵使⾼架铁路完成，而一路柳堤冷落，画舫绝迹，未免为河山减⾊。　　使我最难忘的是阿廷的巴利洛遮（Bariloche）湖。这是有名钓鳟鱼的好地方，地在⾼山，因为河山变易，这些鳟鱼，久已不能⼊海，名为LandlockedSal摸n而与鲟鱼混种，称为Salment⾁t。在北美的鲟鱼平常只有一二磅，大者三五磅，此地却有一二十磅的鲟鱼，及二三十磅鳟鱼。艾森豪故总统，也曾来此下钓，这是我的向导告诉我的。巴利洛遮湖，位在阿廷与智利界。南美安狄斯大山脉至此之势已尽，所以这个地方，虽然重峦叠障，却是湖山胜地，车船络绎往来无阻。这一带都是钓鲟鱼的好地方，越界到了巴利洛遮湖，遂成天然仙景。湖上有Llao-Llao饭店，导游指南称为世界风景第一。Llao-Llao坐落此山，正似一座出⽔芙蓉，前后左右，倚栏凭眺，碧空寥廓，万顷琉璃，大有鸿蒙未开气象。晨曦初拂，即见千峦争秀，光彩陆离。大概山不⾼而景奇，所以一望无际，层层叠叠的青峦秀峰与湖⽔的碧绿，光的‮晕红‬相辉映。又没有像瑞士缆车别墅之安揷，快艇之浮动，冗杂其间，竟成与鹿豕游之鸿蒙世界。游客指南所称，果然名副其实。此地钓鱼，多用汽船慢行拖钓方法，名为Trolling。船慢慢开行，钓丝拖在船后一百余尺以外。钩用汤匙形，随波旋转，闪烁引鱼注意，所以不需用饵。我与內人乘舟而往，渔竿揷在舷上，鱼上钩时，自可见竿摇动。这样一路流光照碧，寒声隐地寻芳洲，船行过时惊起宿雁飞落芦深处。夕返照，红无数，仰天长啸，响彻云霄，不复知是天上，是人间。　　海钓与湖钓不同。阿京之东约一百五十哩，地名"银海"（MardelPlata）是阿国人避暑海滨胜地。去岸十哩的海中，因为富有⽔中食物，是产鱼最多的一带。我单一人，雇一条汽船，长二丈余，舟子问我怕浪不怕浪，我说不怕。就在烟雨蒙蒙之时出发，船中仅我跟舟子二人。海面也没有大波浪，但是舟子警告我，回来逆浪，不是玩的。到目的地停泊以后，我们两人开始垂钓。也不用钓竿，只是手拉一捆线而已，果然天从人愿，钩未到底，绳上扯动异常，一拉上来，就是一线三钩上，有鱼上钩，或一条，或三条。这样随放随拉，大有应接不暇之势，连菗烟的工夫都没有。不到半小时，舱板上尽是锦麟泼剌，已有一百五十条以上的鱼，大半都是青鬣。我说回去吧。舟子扔一套雨⾐雨帽，叫我蹲在船板底。由是马达开⾜，真是风急浪⾼，全船无一隐蔵之地。这是我有生以来钓鱼最満意的一次。到岸上捡得二篓有余，尽送堤上的海鲜饭店。这是一家有名的海鲜饭店，名为Spad‮va‬Becchia，打电话叫我太太来共尝海味，并证明渔翁不尽是说谎话的人。而在此场中，也可看到阿廷国人集团唱歌，那种天真乐的热闹，为他国所难见到的。　　纽约北及长岛，南接新泽西州，钓鱼的风气甚盛，设备也好。长岛近郊，如CreatNeck，LiuleNeck，portWashington，到处港中渔船无数，而PortWashington，尤其是我过一夏天的地方。闲来，拿个铁筒，去摸蛤蜊，⾚⾜在海滨沙上，以⾜趾摸。蛤蜊在海⽔中沙下一二寸，一触即是，触到时，用大趾及二趾夹上来，扔⼊桶中。同群的人，五六十尺外听到咕当一声，便知同伴又捡一个，其中自有乐处。所以这地的人常有烤蛤蜊的宴会，名为Clam-bake。长岛以北，尤近大洋，由此地出发⼊海的，多半意在鳘鱼，因为此去以北，直至MarthasVineyard，波士顿都是产龙虾及鳘鱼的佳地。我也曾在长岛北部过一夏天。螃蟹随海嘲出⼊洲渚。站在桥上，看见螃蟹成群结队而来。只用长竿蟹网，⼊⽔便得。所以住此地的人，吃螃蟹不要钱。沿海一带，也不知有多少出海钓游的村落。地名常加quolque一音，即印第安人留下的土语，指海湾小港。　　最有名的是近ConeyIsland的羊头坞（SheepsheadBay），这是纽约全市的人常出海钓鱼的船坞，夏天一到，可有三四十只渔船，冬天也有十来条。船长八九十尺，一切设备都有，午餐总是三明治，汉堡煎牛⾁及啤酒，热咖啡之类，船上钓竿、钓钩及一切的杂具应尽有。鱼饵也由船包办。我们钓鱼的男女老少，大半是外行，今⽇钓什么鱼，用什么饵，钓钩大小，鱼出何处，都由船手帮忙指示，而到何处去钓，这几天有什么鱼，船主却是內行。早晨七时出发，一到船坞，就见多少船手站在岸上拉生意。船行约二小时，平常四时至五时以登岸回家。每船约四五十人，各占钓位，以早到为宜。钓到大鱼时，全船哗然，前呼后应，甚是热闹，由⽔手拿长钩及网下手，以免鱼出⽔时，挣扎脫钩而去。　　最好的是七八月间，所谓蓝鱼（Bluefish）出现之时。这是一种猛悍捕食他类的鱼。大概鲭鱼出现，蓝鱼跟着就来追逐。所以钓蓝鱼，有与鱼决斗的意味。凡钓鱼的人，最不喜温驯上来的鱼。若海底左目鱼之类，一上钩若无其事就拉上来。蓝鱼不然，一路挣脫，鱼力又猛，可能费尽气力，才能就范。稍静一下，又来奋斗，或者脫钩而去。及见⽔面，银光闪烁，拉你的线扯大圆圈，径可一二丈外。所以同船的人的钓绳，也给他搅得绊来绊去。那时钓上鱼要紧，等鱼上板，以后慢慢分个头绪，整理钓绳的纠葛。这蓝鱼上板时，仍然跳拨，挣扎到底，好不容易捉住。尤其是钓蓝鱼以夜间为宜。蓝鱼出现，海面上可有一百条船，成群结队停泊海面。夜来时，月明星稀，海面灯光辉然，另是一番气象。你休息时，或者鱼不吃饵时，尽管躺在船上，看樯影挂在星河，婆娑摇动，倒也可心神飘忽，翩翩仙。瞥然间船中响起，有人钓到大鱼，全船哗然。乃起来再接再厉，鼓起精神垂钓。　　每逢星期⽇，海面可有数十条船，环顾三五里內，尽是渔艇。在夜⾊苍茫之下，灯火澈亮，倒似另一世界。记得一晚，是九月初，蓝鱼已少，但特别大。我与小女相如夜钓，晨四点回家，带了两条大鱼，一条装一布袋，长三尺余，看来像两把洋伞，惊醒了我內人。