风声鹤唳（林语堂）,第十四章-阿珂小说网

书号:42341 时间:2017/10/5 字数:11145

上一章　　　第十四章　　　下一章　( → )

　　接下来的一个星期里，丹妮和⽟梅每天过河到庙里去给老彭帮忙，晚上再返回她们的旅馆。丹妮喜

⽩天的工作、晚上的广播、报上的战争消息。战时的新都一切事物似乎都教她‮奋兴‬与忙碌，像任何一个自愿或被迫离家的女人一样，她必须有工作做，有某一种目标。

　　但是还有一些事情使她牵挂着旧⽇生活。老彭叫她到钱庄去拿信，他坚持博雅一定会来信，如果不写给她，至少也会写给他。所以她只好每天都到充福钱庄去。

　　“没有信吗？”第十天她问柜台说。

　　“没有。”职员回答说。

　　“你肯定吗？”

　　职员望着她苍⽩的面庞与深黑的眼睛，再度认为她是无可理喻。“我何必骗你呢？假如你的朋友不写信，我也有错吗？”他说。

　　丹妮很失望地走开了。

　　“你还爱他？”⽟梅说。

　　“我爱他也恨他。”丹妮说。“但是我很想知道他如何为自己辩⽩。”

　　不过丹妮从事救难工作很快活。这是一种能使自己派上用场，却不按时间或固定上班的工作。包括打打杂，替难民写信，接受讯求，找医生，到木器行订几张凳子，安抚新来的人，帮难民登报寻亲，城內找人，或是有难民得到亲友消息，要去更远的內陆时代为安排。有时候有大堆工作要忙，有时则无事可做。不忙的⽇子里，他们三人就到火车站去看抵站的旅客和难民。

　　老彭照管的那一家子难民中，十二岁的儿子因风吹⽇晒而病倒了，发着⾼烧。老彭经过一番争论后，才把他带进自己的房间，丹妮出外买回一个小泥炉来烧⽔炖药。这些都是新经验，比她与博雅的约会更陌生。有时候她独自坐在病童⾝旁，静思默想，有如置⾝梦幻中。那个小孩名叫金福，她替他洗脸洗手的时候，他常用惊喜的眼神望着她。这种经验对丹妮和乡下小孩同样陌生，她对他产生了一份爱，他也把自己家乡和旅途的一切告诉她——并说他们是宣城的墨⽔制造商。当她看到他烧退了，觉得是她的第一次胜利。等他能下

的时候，她已不习惯说“有什么关系”了。

　　但是他们每天不得不推退几个新来的人，这愈加使得老彭清晰地感到，他们是就便服务大众，并没他们原想的去尽力做好事。老彭认识很多路边的难民，他们都在附近角落找着了住处。他们境遇很惨，老彭若不能带他们进庙，就

据他们的需要到街上去帮他们。有时候他把病人送到医院，坚持要医院收容。他常与丹妮商谈说，他要给难民们找间房子，由他们照自己的意思来管理。

　　有一天一家三口被推出庙外，事情达到了最⾼嘲。那位⽗亲携着十岁的女儿和六岁的儿子。小女孩病重，简直无法行走。他们来的时候，丹妮也在。她听说小女孩夜晚咳嗽和冒汗。她面容消瘦，大眼睛却灵巧地望着丹妮。丹妮实在不忍心赶她走，就叫他们等一下，她去找老彭谈，他们费了一上午工夫才找到愿意收容这家人的人家，由老彭付房租和饭钱。

　　丹妮一有空就去看这位小女孩，她名叫苹苹。她患了肺病，不过整天快快活活的，总说她没什么。她⽗亲整天坐在房里呻昑，有时候一整天见不着，留下小女孩和她弟弟看家。苹苹告诉她，他们是靖江人，十一月底南京撤退时逃出，他⽗亲便筹着六百块钱，一家四口人，却只够买三张船票。他只好撇下十五岁的大哥，给他三十块钱，要他自己想法子到汉口。这等于让他去听天由命，生离如同死别般。那个少年曾到码头去送他们，当他挥手告别时，他⽗亲差一点跳下船去，轮船一开，他就崩溃了。南京陷落后，新的难民先后抵此，纷纷传述他们看到的恐怖暴行，以及四万二千名少年老百姓遭处决的经过，她⽗亲捶

顿⾜，骂自个害死了儿子，又望着儿子能逃到汉口来。

　　他们抵达后，事实上过着像乞丐般的⽇子。由于风吹⽇晒雨淋，又吃不

，苹苹生病了，如今她咳嗽很严重，还开始吐⾎。他⽗亲变得很暴躁，有时候对她说耝话，问她难道不能替哥哥死，好“偿她哥哥一命”随后又悔恨不已，哭着要求她原谅。苹苹在⽗亲面前只能強颜

笑，忍住不咳，说她没什么。

　　有一天老彭邀丹妮散步去，希望能找着一间廉价房子，好收容难民。

光灿烂，以汉口的冬天而言，那天算是

暖和的，是出门的好⽇子。午饭后他们向中和门郊区出发。他们经过斜湖，只看到拥挤的小房子，于是老彭带她往洪山方向行去。

　　他们向西沿大路走到乡下，一路上只见池塘和光秃的棉田，间尔有农舍和菜园散布其间。

　　洪山立在小湖中，午后的

光直照山头。老彭指着远处小山坡上的一排树木和几间屋子。

　　“那个地方很理想。”他说。

　　“为什么选这么偏僻之处呢？”丹妮问道。

　　“因为较安静，房租也便宜些，况且城里适合的房子都客満了。”

　　他们上坡两三里，低头一望，武昌就在他们眼下，蛇山上有几排房子，屋顶密集，不是铁红就是黑⾊。沙湖和小湖横在脚下，长江对岸的汉口凹凹凸凸之轮廓显见。冬天的景观又灰又冷，却自显出一种忧郁凄清的美感。湖⽔很低，露出一片片

地，⽔草在风中摇摆

漾。

　　他们继续上了山路，看到一个长的石墙，似乎是有钱人的住所，墙上的题字

经风霜，简直看不出了。一扇旧石门开着，他们走了进去。地坪很大，他们看到的是一间像没人住的屋子。通向屋门的幽径石块间已长満了青草，屋门关闭，但一半倒下，老彭轻易地将它推开了。

　　光线自格子窗

⼊，可以瞧见里面空无一物，只剩几张黑漆的椅子。墙上挂着破字画，歪歪斜斜，铺満了灰沙，屋角和窗户布満了蜘蛛网。室內有长久废墟所特有的⼲腐味。他们穿过外厢，进⼊右边另一间房间，房內有张很好的亮漆

，还有桌子和书架。一个细致的旧褥子还铺在

上，最常睡之处颜⾊较深。一边角落堆満各式各样的家用品，其中一个金纹的大漆木浴盆，想必有着辉煌的过去。旁边的破砖都教沙子盖住，显然是蚂蚁的杰作了。这是西厢，光线较亮，他们看出灰砖地板是⼲的。

　　老彭将手沾

，在面对內室的窗纸上挖个小孔。

　　“里面还有天井和许多房子！”他惊叹道。

　　他们又进⼊中厅，推开了通往內院的小门。院子里铺満细致的石板，一个圆周两三尺的古釉鱼缸立在一角落中，上面生了一层青苔，乌黑的⽔上布満了尘土。

　　丹妮在前引道，轻推开东厢门，门键叽叽作响。突然她大叫一声跳回来，抓紧老彭。“怎么？”他问道。

　　“里面有两具棺材！”

　　老彭跨进门。两个黑漆⾊的棺材就搁在墙边的长凳上。

　　丹妮还在颤抖：“我们出去吧。”

　　他们离开那间屋子，关上门，走到大路上，最后在一户人家前见到一位农夫。

　　“老伯，”老彭问他“那间旧宅出不出租？好像是没人住。”

　　老农夫微微一笑“你怕不怕鬼？”

　　“不怕，怎么？”

　　“那间屋子里闹鬼，已经十年没住人了。屋主搬到哪儿了，没人知道。”

　　“那么现在没主人啦？”

　　“没有。若不是闹鬼，早有人去住了。那家人运气太差。主人是江西籍的⻩陂县长。他死后，姨太太跑了，家人一个个死掉，到最后只剩下儿子和女婿留下来。后来小儿子跑走，年轻的女婿都上吊‮杀自‬。”

　　“屋內的两具棺材是怎么回事？”

　　“长子败光了家产，他⺟亲死后，他无力将双亲遗体运返江西去安葬。”

　　老彭谢过农夫，又返回那栋旧宅。他进去再瞧一遍，丹妮在外头等。最后他出来说，后面的大宅院中有十二个房间，屋外还种有一些云杉和松树。

　　“你该不是想住鬼屋吧？”她问道。“棺材吓坏了我。”

　　“没什么可怕的。”他说。“世间并没鬼，就算有，也从不

扰良心清净之人。我们不久就能使这儿洋溢孩子、男人和女人的声音，变成快乐人居住的乐所。这儿颇理想，因为我们不用付房钱。”

　　于是在几天內，那栋旧宅就变了样。丹妮买了一些红纸，剪成一块块，写上“福”和“舂”字，在门上和各房间的壁上贴成方形。她在一张纸上写上“我佛慈悲”四个字，贴在石楣上，要做的事很多，如买米，买灯，买椅子和炊具等。受丹妮照料而痊愈的男孩金福很能⼲，她叫他做什么，他都极乐意协助。

　　“你把鬼给赶走了，”老农夫对老彭说“他们怎么敢留在这儿呢？恶鬼是怕善人的。”

　　吃饭的时候，老彭对丹妮和⽟梅说：“没想到救人如此省钱。我们总共才花三百块钱，米粮用不了多少钱。”

　　“但是苹苹需要吃⾁和蛋。”丹妮说。“她丝毫没有起⾊，我真为她担心。”

　　出

光的下午，丹妮常去小丘上坐着，俯视河上的落⽇，有时候一个人，有时则和老彭或孩子一道。舂雨、秋雨在斜坡上刻出一道沟渠，流⼊湖泊中。再过去便是舂天的棉花田，此刻却露出一堆堆晒焦的残株，土地被湖泊的泥岸和沙岸分割成小岛与沙洲分立在湖⽔中。自山上望去，湖⽔平静，映着蔚蓝的天空，丹妮甚至还看到⽩云掠影⽔面。天气好的时候，她可望见远处的汉⽔，像晶莹的橘⻩⾊的饰带，映出了落⽇的余晖。老彭坐在她⾝旁，察觉落⽇为她苍⽩的面⾊带来了鲜红的暖意。大清早或深夜时，湖西常笼罩一层

暗的浓雾，直延伸至城墙边上。有时候地上会有晨霜，似雪片般

⽇闪耀，而使湖⽔相较之下显得黑蒙蒙的。

　　有一天她独坐小丘顶上一块她最钟爱的岸石上，看到金福由城里回来，⾝旁有位老太太。老太太步伐慢且不稳，头不停地摇晃着。他们走近来，他看见丹妮，就指着对老太太说：“那就是观音姐姐。”然后他跑向丹妮说：“我带这位老太太到我们那儿去。我晓得你不会反对的。”

　　“当然不会。”她回答说。

　　老妇人走近丹妮，用颤抖的双手摸摸她。她的眼睛长了⽩膜，已看不太清楚。

　　“我应该跪下来，”她说“但是我膝盖没力，我没有多少⽇子可活了。如果你好心放我进去，我不会打扰你太久的。”她双眼眯成一线，抬头看看丹妮。

　　“当然我们会带你进去的，

。”丹妮说。

　　老太太

着眼，叹了口气。“我没有多少⽇子可活了。”她又说。“菩萨会保佑你。这位小哥已经说过你的事了。我是个老太婆，孤零零的。我只要找个角落平安等死就成了。”

　　丹妮起⾝，扶老太太进屋，大部分房间都住満了，老太太看到放棺材的大房间，说她喜

这儿，并喜

一个人住。她蹒跚地走向棺材，用敬羡的态度‮摸抚‬了很久，长长昅了一回气，喃喃自语一阵。

　　“两具棺材都有人？”她问老彭说。

　　“是的。”

　　“太好了，我用不起，我没有那种福气。”她‮头摇‬低声说。

　　老太太是神秘的，她无法走远，大部分时间都待在房里或坐在门外的院子里。她一个人吃饭，⽟梅或金福必须给她送饭去。

　　不久又来了一个女‮生学‬和她⺟亲，是老彭和丹妮在汉

门外的大路上遇见的，⺟亲正拿着两个黑包袱坐在路旁，女儿约十八岁左右，神⾊茫然，静站一旁。老彭一走近，少女受到惊，正想保护她的⺟亲，丹妮

上去，她用愤恨的目光盯着她。

　　“别管她。”⺟亲说。又对女儿说：“月娥，这些都是好人。”⺟亲指指她的头，表示她女儿的脑筋有问题。

　　⺟女被带上山，丹妮渐渐知晓她们的⾝世。月娥心情好的时候，说话很正常。她上过基督教学校，⽗⺟在南京开过一间⾼级的小饭馆。京都遇危，她⽗⺟叫她同邻人去汉口，他们已五十几岁了，要留下守着饭馆，因为像那种年纪的人不可能遭到厄运。月娥沿河上行，和邻人失散了。正月初有一天，她在街上意外地碰见⺟亲。她⺟亲⾝体健壮，除了遭到一场恐怖事变外，一切都显得好好的。少女意外地和⺟亲团聚，快要乐疯了。⺟亲受辱的经过她着实说不出口，老太太就亲自告诉丹妮。

　　“有一天五个⽇本人来点饭菜，我们只得弄吃的给他们。他们吃完还不走…是的，我被那五个⽇本兵強暴了，一个五十几岁的老太太呀，我丈夫是个魁梧有力的男人，他把锅、壶、刀子砸到士兵们⾝上，割伤了一个家伙的脸，他们立刻

杀了他。是的，一个五十几岁的老妇人…在我老皱的脸上你能看到何种美丽呢。这些禽兽！”

　　如此一来老彭和丹妮所主持的慈善屋充満了‮奋兴‬。大家都知道丹妮是老彭的侄女，难民都喊她“观音姐姐”⽟梅不想告诉大家她也是难民，就说是老彭新寡的侄媳妇，老彭与丹妮也都赞同这种说法，因为⽟梅在管家，得建立权威。她快分娩了，不能做太多耝活。

　　除了老彭外，屋里只有一个男人，那就是苹苹的⽗亲，其他都是女人和小孩。丹妮格外照顾苹苹，给她吃特别的伙食，不准男孩子惊吓她，苹苹在靖江老家曾上过学堂，她问丹妮能不能教她功课，但是丹妮告诉她，她最要紧的是赶快康复。男孩子没人管，有时候会跑到城里玩，天黑还不回来，让人瞎着急。有时候丹妮会对不听话的孩子发脾气，她发觉到甜藌的慈善并不只是对感恩的双手和笑脸施予礼物而已。

　　于是这群因战争偶聚的受创灵魂在一起——有金福和他⺟亲丁太太，也就是宣城的墨⽔制造商；有苹苹和她的⽗亲古先生，仍希望找着儿子；有月娥和她的⺟亲王大娘；还有爱上棺材，不同外界说话的老太太——在他或她们的心中每个人都怀有一段悲惨的回忆，一段难忘的经验。有人⾝体有病，有人心灵有病。由于需要食物，使这群陌生人相聚，而和其他人共处之道。没有再比遵守普通人

规矩来得更好的了。先来的人对后来者怀有秘密的敌意，他们绝不愿人数增加。但到最后每一个人都觉得満⾜，认为自己能碰到这地方实在很幸运。

　　在他们上头有丹妮和⽟梅，她们本⾝也是难民，有着别的难民未察觉的悲剧。他们只晓得彭家养他们。而老彭对他自己的小善行很⾼兴。他从不向他人募捐，也不吁请帮助。他的报偿就是了解到自己是凭着良心去行善。

　　博雅仍是毫无消息。

　　“我要写信给他。”老彭说。

　　“他应该先写来，”丹妮回答说“他对我的看法，随他去想吧。真的——没听到他的消息，我心倒平静些。”

　　她苍⽩的脸气得发红，但是老彭从她的声调中听出她已深深受到伤害。

　　“也许是信件误投，或是他的亲人阻挠。”

　　“你还信得过他？”

　　“我相信。”

　　丹妮锐利地望着他：“彭大叔，在你眼中每个人都是善良的。如果每个人都像你，也就不会有误解了。”

　　“我写信好不好？”

　　“你要写就写，以他的朋友⾝份。但是别提到我。”她⾼傲地说。

　　“若不是为你，我

本不用写。我有心写封信责骂他。”

　　“请别这样。那有如我在写信求他来…我们现在在这儿过得很快活。”他看她眼中噙着眼泪，就听从她的意思。

　　二月初的一个下午，老彭从汉口回来，带回一封博雅给她的信，附在他给老彭的信里。丹妮坐在小丘上，看他在山脚下跳出一辆⻩包车。他上山看到她，忙挥着手中的信，加快了脚步。

　　“博雅的信。”他用特有的⾼尖嗓音叫着。

　　她的心跳突然加快，她已有几个月不曾如此了，她跑下石阶去

他，不小心一下扑跌在路上。老彭还没跑过去，她已经站起了，她伸手抓信时，双脚又揭了一下，他连忙伸手搀她以防再跌倒。

　　“这封信误投了。”两人走上阶梯时老彭说。“你看，信封上写的地址是充福‮行银‬，而非充福钱庄，被退回‮海上‬了。”

　　他们走上小丘，丹妮全⾝仍在颤抖。

　　“坐在这儿的岸石上拆信吧。”老彭说。“你的嘴

在流⾎。”

　　她拿出手帕揩嘴，然后以颤抖的手拆信。信封上留下了⾎的指印。发信的⽇期是十二月九⽇，是好几个星期前。上面写道：

　　莲儿妹妹：

　　我知道你会生气，我情愿忍受你的误解。我想在电话中解释，但是你不听。事情发生的离奇实超越个人的推断。事实上我是被人监视了，我避开你，好保护你的‮全安‬。现在尽可能地将经过说清楚。

　　十二月三⽇，我被拉去见董先生，你或许知道他是‮海上‬黑社会首脑，正在打击汉奷。他拿出一些不利于崔梅玲的物证，我感到非常吃惊和难以理解。有很多天津寄出的信件和电报都经她签名。他说此人牵连极深，他要找着她。他说他收到报告，此人曾住在我北平家中，要我提供‮报情‬。我说她在北平就与我们分手，我不知她人在何处。董先生似乎不相信，叫我形容一下。我把崔梅玲描述成⾼大的北方佳丽。我不得不说谎来保护你。董先生虽然客客气气，却仍不相信，要我在他家等了两个多钟头。最后他们送我回家，我发现有人监视我，你知道董先生的方法。情况很危急，我时刻关切你的‮全安‬。我不能和你在一起，怕暴露了你的行踪，我又不能在电话中甚至是信中加以说明。我想你一定会相信我。

　　但是我知道你生我的气，因为你在舞厅看到我和你的朋友。我去那只是要她别暴露你的住址。你一进来，我吓慌了，董先生的部下就在屋里观察我。我除了不理你，离开厅房外，又有什么办法呢？幸好在舞厅里你没来找我。听说第二天那个人去找香云，盘问过她。她朋友很多，可以证明她的⾝份。你也很幸运，她仍对你忠实，不承认她知道崔梅玲的一切事情。

　　我在舞厅里不和你说话，我可想象得到你的感受。我很怕你也许会做出一些昅引到那个人注意的事来。一丝小差错都可能酿成大祸，所以我第二天早上打电话，发现你平安待在旅社里，真松了一大口气。我祈求你立刻离开，不过我想你不会听到。第二天我再打电话去，发现你已走了，我更加放心了。我这样做很难，因为我显得很薄情。三天过去了，你杳无音讯。我仍在等你平安抵达‮港香‬的电报，但是也许你是太气了，以至于没想到这样做吧。

　　你在电话里叫我“猪”我感到像是脸上挨了一记耳光。我的心仍是热辣辣的，并非我不愿挨你打，而你也不介意被我打，而是我知道情况对你一定和我一样难受。

　　我希望你收到此信时，你是和老彭平安待在汉口。⽇本人

近南京了，值此倾

时局，我不知会去何方。但是不管你对我有何看法，都请原谅我。你现在不愿写信给我是已了解了吗？代问候老彭。多保重。

　　愚兄博雅

　　附：此信我耽搁了两天才寄，但仍未收到你的电报，也许我必须放弃希望。敌人已在南京城下，我相信南京城陷落他们之手也只是时间上的问题。我不知道我该怎么办。

　　十二月十一⽇

　　又附：我又拖了两天。没有你的消息，你一定真的生气了。南京已经沦陷。

　　十二月十三⽇

　　丹妮读了没几行就泪⽔盈眶，到最后老彭看她直咬嘴

，听到她喉咙也哽住了。等她看完，她手中的信件已和手帕一般

淋了。她坐着望着地面，忍不住痛哭失声，脸埋在双手中。老彭一直静待她稍为平静下来，才柔声说：“怎么回事？”

　　她噙泪望着他说：“你自己看。原来他只是要保护我。我…”她说不下去。

　　老彭接过信，看完后又还给她。“不错，”他说“一切只是误会。”

　　“我恨⽟梅。”她大喊道。“他只为我的‮全安‬着想，还以为是我骂他‘猪’的。”

　　“现在你该⾼兴，一切都澄清了。”老彭说。

　　“我一切都清楚了，但是他却没有。他等了好久，我连一个字都没写给他。噢，我为何如此盲目、愚蠢？我得写封很长的信给他。我们先拍一份电报去。明天我要下山，亲自发电报。”

　　“你的嘴巴又流⾎了。”老彭说。

　　“噢，没关系。”她用

手绢沾沾嘴

。

　　“我要写信告诉他，他的信来时，你跌破了嘴

。”

　　丹妮首次露出笑容。然后她问博雅给他的信里说些什么，老彭拿给她看。发信时间是一月二十⽇，主要是描述战局，以及军队的下场，还有一些南京的恐怖传闻。博雅认为，战争的危急已然过去，他正等着看‮国中‬能否重整旗鼓——这将是决定

的考验。‮海上‬到处都是丑陋的和平传说。他厌恶‮海上‬的时髦‮国中‬妇女，叽哩咕噜讲洋文，像孔雀般晃来晃去；他讨厌他太太，讨厌时髦的医生，也讨厌自己。梅玲似乎已然在他心中消失，信中仅提到他寄错了一封信的地址。他甚至没要老彭代问候她。

　　“现在他会来了。”老彭说。

　　“他并没这样说。你认为他会吗？”

　　“是的，他会的，”老彭说得很自信“他一来，我想你会离开我和我的工作吧。”

　　“噢，不，彭大叔。我绝不离开你，我绝不能。”

　　“你了解博雅还不如我。他很聪明，对大事有‮趣兴‬，对他的谋略与战术有‮趣兴‬，他不会为几个贫病的难民费心的。”

　　“但是我要使他这么做，彭大叔。”她叫道。“我绝不离开你。你给了我从未有的宁静和快乐…我在这儿很快乐。”

　　“现在你快乐吗？”

　　“我不知道。我想我应该是的。直到收到此信前，我仍是十⾜地快乐的。此刻我不知道。”老彭没再说话，两人就走上斜坡，返回屋里。

　　⽟梅马上看出她的改变，她的双眼肿了。

　　“博雅来信了。”丹妮简短地说。

　　“他为什么写信呢？”

　　“他解释了一切。”

　　“别再当傻瓜，‮姐小‬。”⽟梅马上说。

　　那天很早吃过晚饭，丹妮很早就进房，在微弱的油灯光下把信再看一遍。⽟梅进来，发现她哭了，丹妮为自己露出了蠢相而生气。她提笔回信，但是手儿发抖，只好一张张撕掉。最后她放弃了，说她明天上午再写，然后趴在

上哭了。

　　“现在你又哭了。”⽟梅说。“我们到这儿来，你从没哭过。”

　　“⽟梅，你不懂，他全是为了保护我。他还以为是我在电话中叫他猪，向他吐口⽔呢。”⽟梅显得有点慌了“我会承认是我说的。”她说。“我不怕他。不过我还是要告诉你，‮姐小‬，除非他要娶你，否则别让他靠近你。”

　　丹妮笑了，试图解释博雅被人跟踪，有人想找她。⽟梅不明⽩怎么有人要害丹妮，但却接受了此项她无法了解的解释。

　　“我可看得出来，你又失去了內心的平静了，‮姐小‬。”她以文盲固执的语气说。“跟彭大叔，从来就不坏事。”

　　丹妮笑她的单纯，也笑自己竟沦落到被⽟梅训话、同情的地步。

　　第二天她起得很早，写了封信给博雅，这几乎花去一上午的时间。她告诉博雅她与汉奷牵扯上关系，以及她逃到他家的全盘经过。她坦承自己当时很气愤，但发誓以后不再怀疑他了。博雅信中没有一句热情的爱情字眼，但是她却毫不保留地写出。这是封热情的长信，仿佛在当面对谈。她把所有的过错全揽在自己⾝上，并忘却她的自尊，求他尽快来汉口；最后她告诉他有关他们正在做的工作。她在信封上写上“姚阿非先生烦转”并加上“私函”字样。

　　“如果这封信落在别人手中，我真要羞死了。”她想。

　　她现在心情好多了，就和老彭去武昌，上了一家饭馆。午餐她只吃了几口饭，然后放下筷子。

　　“我吃不下。”她说。老彭看到她的眼睛肿了，脸⾊苍⽩“我必须先把信寄出。”

　　他看到她脸上现出第一次陪博雅到他家时的特别表情。盈目中再度露出谈爱少女‮奋兴‬与热情的光彩。几天前的肃穆安详已显著改变。他颇同情她，怕她再有事情伤心。

　　“我讨厌看到你那么没耐心，”他说“我几乎希望你没收到那封信。你以前

快乐的。”

　　“⽟梅也这么说。但是你总⾼兴一切都已澄清了，不是吗？”

　　“当然。”他仔细看着她。“我祝你好运。但是你太灵秀，太敏感了，我很担心。”

　　“告诉我，彭大叔。你怎么能永远无忧呢？”

　　“你怎么知道我无忧？”

　　“你什么都不怕，连鬼屋都不怕。”

　　“那只是对生活的一种看法而已。”

　　“并不只是这样，你具有快乐的秘诀。是因为信佛教吗？你为什么从不说给我听呢？”

　　老彭抬眼以既惊喜又庄严的目光看她。他慢慢地说：“你从没问过我。佛教徒是不到处传教的，求真理和求解脫的

望必须发自个人的內心。一个人若准备好了，他将悟出道理来。我想你是太年轻了，不容易了解。”

　　“我现在就在问你。”

　　“但是你在恋爱之中，”他笑着说“不需急的。智慧要靠自己努力获致。我提到过每个人心中的慧心。佛经云：‘一念为人，一念成佛。’⾼度的智慧永远在我们心里；那是与生俱来的，不可能失去，时间一到，自然会有‘顿悟’发生。”

　　“你的意思是说我还不适合去了解佛理？我读到的东西几乎全都懂呢。”

　　“问题并不在此，宗教和学问是无关的，那是一种內在的经验。所以《六祖坛经》说，如人饮⽔，冷暖自知。那种较⾼的智慧就是禅那。”

　　“禅那是什么？”

　　“是一种直观的智慧，较知识与学问更为⾼超。佛心以知

和同情为基础，完全看个人的宗教禀赋决定，有些人永远看不出慧光。正如佛经所说的：

情像密云遮⽇，除非大风吹来，不见一丝光线。”

　　“佛经里只有这些怪名词我看不懂。如果你肯加以解释，我会了解的。”

　　老彭又笑了“别急，丹妮。我可以教你这些名词，解释它们的意思，但是你不会了解的。有些人以为读经就能获得智慧，有些人以为宗教仪式就能获得积业，大多数的和尚也都这么做，这一切都是愚蠢的。六祖几乎是文盲，在一座庙里的厨房里打杂。就是这种更⾼的智慧使他成为佛教禅宗的祖师。他用人类自⾝来教导‘顿悟’，抛开了经典、教仪和神像。”

　　“你不在庙里拜佛，你是禅宗信徒吗？”

　　“我自个也不知道…当你初抵时，看来又病又愁，因为你正生着博雅的气。嗔怒是掩盖佛心的‘三毒’之一。后来我观察你，发现你自己已逐渐适应了，你重获得安宁。为什么？因为你已忘却你⾝体中所产生的怒火，你逐渐对慈善工作感到‮趣兴‬。现在这种觉醒是积业和智慧的果实，积业又能引发智慧。”

　　“如果我悟了道能嫁给博雅吗？”

　　“为什么不能？自由人的行为是

据他的悟道来的。”

　　“爱不是罪恶吧？”

　　“那是‘业’的一部分。一个人的命运是依他过去和现在的行为作决定。”

　　“但是你愿教我吗？”丹妮热切地说。

　　老彭注视她眼中的神采说：“我愿意。”

　　“我们走吧，”丹妮站起⾝说“趁着现在来到这儿，我还得去修表呢。”

　　“怎么弄坏的？”

　　“昨天跌跤的时候。”丹妮微感脸红说。“回到家以后，我发现膝盖也青肿了。”

　　“这就是佛家所谓的‘惑’。”老彭说。

　　她很快地瞥了他一眼，有一种因⾼兴而感难为情的脸红，他们走出了饭馆。