世界之战（H·G·威尔斯）,第九章废墟-阿珂小说网

书号:41800 时间:2017/10/3 字数:3180

上一章　　　第九章　废墟　　　下一章　( → )

　　现在到了这个故事里最奇怪的一部分。也许，这算不上是奇怪。这一天发生的所有的事情，直到我在樱草山上赞美上帝为止，我都清楚而生动地记得。但是以后的事我就都忘记了。

　　我对后面三天的事一无所知。有人告诉我说，我还远远不是第一个发现火星人死亡的人，有几个向我一样的流浪汉在前一天的晚上已经发现了这一切。有一个人——第一个——去了圣马丁－拉－格朗，设法向巴黎发了电报，而我那时还呆在马车夫的房子里。自那时起，这个令人开心的消息就传遍了全世界；上千个曾经担惊受怕的城市，刹那间灯火辉煌；当我站在山顶的时候，远在都柏林，爱丁堡，曼彻斯特和伯明翰的人们都知道了这个消息。

　　人们流着

乐的泪⽔，停下了手边的工作，

叫着，相互握着手。人们

着火车向伦敦开去，甚至附近的克鲁威的火车也开到了伦敦。自从得到火星人进攻的消息之后，教堂的大钟曾经停息了两个星期，而现在钟声响彻了英格兰。形容枯槁，蓬头垢面的骑车人在各处的乡村小路上飞驰，向绝望的人们报告着这个谁也没有想到的得救的消息。但是食物呢？⾕物，面包和⾁从海峡，爱尔兰海和大西洋的对岸运送过来，来给我们帮忙了。那些⽇子里，好象全世界的船都开到伦敦来了。但是这些我都记不得了。我的神志模糊了。后来我发现自己躺在一个好心人的家里，我在圣约翰树林的街道上流浪了三天，一边不停地哭泣，还说着胡话。他们告诉我，我一直拖着长腔唱着“最后一个活着的人！呼哈！最后一个活着的人！”

　　虽然他们自己要处理很多事情，但是这些好心人(我甚至都没有记住他们的名字，所以也不能在这里向他们表示感谢)仍然悉心地照料着我，让我住下。显然，在我昏

的几天里，他们已经从我的口中了解到了所发生的一些事情。

　　当我的思路重新清醒以后，他们委婉地把他们听说的关于莱瑟海德的事告诉了我。我给噤闭在房子里的第二天，一个火星人就把小镇摧毁了，一个活人也没有留下。就象一个孩子捣毁蚂蚁窝一样，他无缘无故地把这个地方彻底毁灭了。

　　我现在孤⾝一人，而他们对我非常好。我感到孤独无助、抑郁寡

，所以他们尽力地安慰我。我康复以后，又和他们住了四天。在那段时间里，我感到一种模模糊糊的，⽇益增长的‮望渴‬，想再看一眼我曾经拥有过美好生活的地方留下的东西。那只是一种毫无希望的‮望渴‬，想从对苦难的回忆里寻找一些安慰。他们劝阻了我，他们想方设法地让我放弃这种病态的想法。但是最后，我再也无法忍受这样的冲动，答应我还会回到他们⾝边，含着眼泪告别了我的朋友们，我又一次来到了不久前还是一片黢黑，空空

的街上。

　　我还记得，当我向着沃金的小房子走回去的时候，仿佛是跟我开玩笑似的，这一天充満了

乐的气氛，我四周的大街上人们忙忙碌碌，充満了

生机。到处都是人群，做着成百上千样事情，简直不能相信许多居民给杀死了。但是后来我注意到人们都面⻩肌瘦、头发蓬

，眼睛又大又亮，仍然穿得破烂的⾐服。他们的脸上只有两个表情——庒抑不住的狂喜或者一脸的忧郁。要不是人们脸上的表情，伦敦简直就是一个流浪者的城市。教区在向人们分发着法国‮府政‬送来的面包。几匹马的肋骨都显露了出来。形容憔悴的特别‮察警‬，带着⽩⾊袖箍，站在每条路口上。我几乎没有看到火星人破坏的痕迹，直到走到惠灵顿街，才看见红草已经攀爬到了滑铁卢桥的桥墩上。

　　在桥边，我还看到了一个与这个时期极不相称的东西——一张报纸给一

木

钉在红草丛里。这是张关于第一张报纸“每⽇邮报”恢复发行的告示。我从⾐袋里摸出一个发黑的先令买了一份报纸。大部分报纸都是空⽩的，但是那个唯一的排字工人开了个玩笑，在最后一作了一个大幅广告。报上印的消息充満感情；新闻机构还没有恢复正常工作。我没有看到什么新的消息，上面只是说经过一个星期的检查，对火星人的机器已经有了突破

的发现，其中有一篇文章宣称“飞行的秘密”已经被发现，当时我

本就不信。在滑铁卢，我找到了免费的火车送人们回家。火车上没几个人，我也没心思和他们闲聊。我找到一个单间，双手抱在

前，闷闷地看着一片片废墟从窗外的

光下闪过。刚出了车站，列车就开上了临时的路轨，路轨的两边的房子都成了黑⾊的废墟。虽然下了两天的雷雨，在克拉波海姆

汇处的伦敦一侧仍旧覆盖着黑烟留下的黑灰，在克拉波海姆

汇点的铁轨也给毁了；几百个无事可⼲的‮记书‬员和商店的伙计，与普通的铁路工人并肩工作着，在铺设一条临时的铁轨。

　　从那里经过以后，沿途是一派荒凉的奇特景象；温布尔登受到的毁坏最为严重。沃尔顿因为留下了一片没有烧掉的松林，似乎是沿线遭受损失最小的地方。温特尔河，莫尔河和其他的小河上都漂着一堆堆的红草，好象是屠夫铺子里的⾁和腌过的卷心菜那样。不过秀兰的树林太⼲燥，红草的枝条没有爬上去。在温布尔登的远方的苗圃里，一堆堆的土围在第六个圆筒的周围。一群人在旁边，几个工兵在土堆中间忙着。在土堆的上面飘着一面米字旗，在早晨的微风里

快地舞动着。苗圃里到处都是红草的红光，一大片火红⾊里散布着一些紫⾊的

影，非常的刺眼。从眼前烧焦的灰⾊土地和

沉的红⾊放眼朝远方望去，是绵延的绿⾊山岗，让人的眼睛倍觉轻松。

　　在伦敦这边的沃金车站，铁路线仍在检修之中，所以我在巴爱福利特车站下了车，走上了通往梅

来的大路，我路过了我和炮兵跟骠骑兵说话的地方，还有我在暴风雨中看见火星人的地方。在这儿，完全是处于好奇心，我转到了路边，在

绕在一起的红草叶子中间，发现了那辆破碎的马车，旁边散落着一副给啃光的马骨。我站了一会儿，看着这个景象…接着我回到了松林里，四处都是齐颈深的红草，斑⽝‮店酒‬老板的尸体已经给埋掉了，我走过了东方学院，回到家里。我路过一所农舍，一个男人站在打开的门前，叫着我的名字，跟我打招呼。我怀着一丝希望，朝我家的房子打量了一眼，但是这个希望立即就消退了。门已经给打开过；门没有上锁，当我走近的时候，门就慢慢地开了。

　　大门又关了起来。书房的窗帘给吹出了窗外，我和炮兵曾经在这个窗口看着火星人。窗子到现在为止还没给人关上过。给踩坏的灌木还和我四星期前离开的时候一样。我走进了客厅，房子里空空

的。楼梯上的地毯皱巴巴的，灾祸来临的那天晚上，我在暴风雨里淋透以后蹲过的地方已经褪⾊。我们泥泞的⾜迹还留在楼梯上。

　　我顺着⾜迹来到了书房，发现在我的书桌上仍然躺着圆筒打开那天下午留下的一张纸，上面还庒着镇纸。我站了一会儿，重读我没写完的观点。那是一篇有关文明的进步对道德思想影响的文章；最后一句正是一个预言的开头：“在两百年里，”我写到“我们会预见到——”句子在这里突然结束了。我想起了不到一个月前那天早上无法集中精力工作，想起了自己怎样放下手边的工作，从报童手里买《每⽇记事报》的情景。我还记得报童跑来的时候，我怎样地到花园门前，听着他“从火星上来的人”的奇怪故事。

　　我下了楼，来到了光线黯淡的餐室。羊⾁和面包早就长了霉，一个啤酒瓶躺在地上，和我和炮兵离开时的样子一样。我的家里一片凄凉。我开始意识到了自己心里那个渺茫的希望是多么愚蠢。然后一件奇怪的事情发生了。“没用了，”一个声音说。“房子已经给遗弃了。十天里没有人来过这里。别站在那里‮磨折‬自己。只有你一个人逃出来了。”

　　我吃了一惊。我把自己的想法说出来了吗？我转过⾝，⾝后的落地窗给打开了。我朝里面迈了一步，站在那里看去。

　　在那里，站着我的堂姐和

子，他们和我一样吃惊——我

子脸⾊苍⽩，没有眼泪。她轻轻地叫了一声。

　　“我来了，”她说。“我知道——我知道——”

　　她把手放在喉咙口——摇晃了一下。我往前跨了一步，用双臂接住她。

阿珂小说网 > 科幻小说 > 世界之战作者:H·G·威尔斯	书号:41800 时间:2017/10/3 字数:3180
上一章　　　第九章　废墟　　　下一章　( → )
现在到了这个故事里最奇怪的一部分。也许，这算不上是奇怪。这一天发生的所有的事情，直到我在樱草山上赞美上帝为止，我都清楚而生动地记得。但是以后的事我就都忘记了。　　我对后面三天的事一无所知。有人告诉我说，我还远远不是第一个发现火星人死亡的人，有几个向我一样的流浪汉在前一天的晚上已经发现了这一切。有一个人——第一个——去了圣马丁－拉－格朗，设法向巴黎发了电报，而我那时还呆在马车夫的房子里。自那时起，这个令人开心的消息就传遍了全世界；上千个曾经担惊受怕的城市，刹那间灯火辉煌；当我站在山顶的时候，远在都柏林，爱丁堡，曼彻斯特和伯明翰的人们都知道了这个消息。　　人们流着乐的泪⽔，停下了手边的工作，叫着，相互握着手。人们着火车向伦敦开去，甚至附近的克鲁威的火车也开到了伦敦。自从得到火星人进攻的消息之后，教堂的大钟曾经停息了两个星期，而现在钟声响彻了英格兰。形容枯槁，蓬头垢面的骑车人在各处的乡村小路上飞驰，向绝望的人们报告着这个谁也没有想到的得救的消息。但是食物呢？⾕物，面包和⾁从海峡，爱尔兰海和大西洋的对岸运送过来，来给我们帮忙了。那些⽇子里，好象全世界的船都开到伦敦来了。但是这些我都记不得了。我的神志模糊了。后来我发现自己躺在一个好心人的家里，我在圣约翰树林的街道上流浪了三天，一边不停地哭泣，还说着胡话。他们告诉我，我一直拖着长腔唱着“最后一个活着的人！呼哈！最后一个活着的人！” 　　虽然他们自己要处理很多事情，但是这些好心人(我甚至都没有记住他们的名字，所以也不能在这里向他们表示感谢)仍然悉心地照料着我，让我住下。显然，在我昏的几天里，他们已经从我的口中了解到了所发生的一些事情。　　当我的思路重新清醒以后，他们委婉地把他们听说的关于莱瑟海德的事告诉了我。我给噤闭在房子里的第二天，一个火星人就把小镇摧毁了，一个活人也没有留下。就象一个孩子捣毁蚂蚁窝一样，他无缘无故地把这个地方彻底毁灭了。　　我现在孤⾝一人，而他们对我非常好。我感到孤独无助、抑郁寡，所以他们尽力地安慰我。我康复以后，又和他们住了四天。在那段时间里，我感到一种模模糊糊的，⽇益增长的‮望渴‬，想再看一眼我曾经拥有过美好生活的地方留下的东西。那只是一种毫无希望的‮望渴‬，想从对苦难的回忆里寻找一些安慰。他们劝阻了我，他们想方设法地让我放弃这种病态的想法。但是最后，我再也无法忍受这样的冲动，答应我还会回到他们⾝边，含着眼泪告别了我的朋友们，我又一次来到了不久前还是一片黢黑，空空的街上。　　我还记得，当我向着沃金的小房子走回去的时候，仿佛是跟我开玩笑似的，这一天充満了乐的气氛，我四周的大街上人们忙忙碌碌，充満了生机。到处都是人群，做着成百上千样事情，简直不能相信许多居民给杀死了。但是后来我注意到人们都面⻩肌瘦、头发蓬，眼睛又大又亮，仍然穿得破烂的⾐服。他们的脸上只有两个表情——庒抑不住的狂喜或者一脸的忧郁。要不是人们脸上的表情，伦敦简直就是一个流浪者的城市。教区在向人们分发着法国‮府政‬送来的面包。几匹马的肋骨都显露了出来。形容憔悴的特别‮察警‬，带着⽩⾊袖箍，站在每条路口上。我几乎没有看到火星人破坏的痕迹，直到走到惠灵顿街，才看见红草已经攀爬到了滑铁卢桥的桥墩上。　　在桥边，我还看到了一个与这个时期极不相称的东西——一张报纸给一木钉在红草丛里。这是张关于第一张报纸“每⽇邮报”恢复发行的告示。我从⾐袋里摸出一个发黑的先令买了一份报纸。大部分报纸都是空⽩的，但是那个唯一的排字工人开了个玩笑，在最后一作了一个大幅广告。报上印的消息充満感情；新闻机构还没有恢复正常工作。我没有看到什么新的消息，上面只是说经过一个星期的检查，对火星人的机器已经有了突破的发现，其中有一篇文章宣称“飞行的秘密”已经被发现，当时我本就不信。在滑铁卢，我找到了免费的火车送人们回家。火车上没几个人，我也没心思和他们闲聊。我找到一个单间，双手抱在前，闷闷地看着一片片废墟从窗外的光下闪过。刚出了车站，列车就开上了临时的路轨，路轨的两边的房子都成了黑⾊的废墟。虽然下了两天的雷雨，在克拉波海姆汇处的伦敦一侧仍旧覆盖着黑烟留下的黑灰，在克拉波海姆汇点的铁轨也给毁了；几百个无事可⼲的‮记书‬员和商店的伙计，与普通的铁路工人并肩工作着，在铺设一条临时的铁轨。　　从那里经过以后，沿途是一派荒凉的奇特景象；温布尔登受到的毁坏最为严重。沃尔顿因为留下了一片没有烧掉的松林，似乎是沿线遭受损失最小的地方。温特尔河，莫尔河和其他的小河上都漂着一堆堆的红草，好象是屠夫铺子里的⾁和腌过的卷心菜那样。不过秀兰的树林太⼲燥，红草的枝条没有爬上去。在温布尔登的远方的苗圃里，一堆堆的土围在第六个圆筒的周围。一群人在旁边，几个工兵在土堆中间忙着。在土堆的上面飘着一面米字旗，在早晨的微风里快地舞动着。苗圃里到处都是红草的红光，一大片火红⾊里散布着一些紫⾊的影，非常的刺眼。从眼前烧焦的灰⾊土地和沉的红⾊放眼朝远方望去，是绵延的绿⾊山岗，让人的眼睛倍觉轻松。　　在伦敦这边的沃金车站，铁路线仍在检修之中，所以我在巴爱福利特车站下了车，走上了通往梅来的大路，我路过了我和炮兵跟骠骑兵说话的地方，还有我在暴风雨中看见火星人的地方。在这儿，完全是处于好奇心，我转到了路边，在绕在一起的红草叶子中间，发现了那辆破碎的马车，旁边散落着一副给啃光的马骨。我站了一会儿，看着这个景象…接着我回到了松林里，四处都是齐颈深的红草，斑⽝‮店酒‬老板的尸体已经给埋掉了，我走过了东方学院，回到家里。我路过一所农舍，一个男人站在打开的门前，叫着我的名字，跟我打招呼。我怀着一丝希望，朝我家的房子打量了一眼，但是这个希望立即就消退了。门已经给打开过；门没有上锁，当我走近的时候，门就慢慢地开了。　　大门又关了起来。书房的窗帘给吹出了窗外，我和炮兵曾经在这个窗口看着火星人。窗子到现在为止还没给人关上过。给踩坏的灌木还和我四星期前离开的时候一样。我走进了客厅，房子里空空的。楼梯上的地毯皱巴巴的，灾祸来临的那天晚上，我在暴风雨里淋透以后蹲过的地方已经褪⾊。我们泥泞的⾜迹还留在楼梯上。　　我顺着⾜迹来到了书房，发现在我的书桌上仍然躺着圆筒打开那天下午留下的一张纸，上面还庒着镇纸。我站了一会儿，重读我没写完的观点。那是一篇有关文明的进步对道德思想影响的文章；最后一句正是一个预言的开头：“在两百年里，”我写到“我们会预见到——”句子在这里突然结束了。我想起了不到一个月前那天早上无法集中精力工作，想起了自己怎样放下手边的工作，从报童手里买《每⽇记事报》的情景。我还记得报童跑来的时候，我怎样地到花园门前，听着他“从火星上来的人”的奇怪故事。　　我下了楼，来到了光线黯淡的餐室。羊⾁和面包早就长了霉，一个啤酒瓶躺在地上，和我和炮兵离开时的样子一样。我的家里一片凄凉。我开始意识到了自己心里那个渺茫的希望是多么愚蠢。然后一件奇怪的事情发生了。“没用了，”一个声音说。“房子已经给遗弃了。十天里没有人来过这里。别站在那里‮磨折‬自己。只有你一个人逃出来了。” 　　我吃了一惊。我把自己的想法说出来了吗？我转过⾝，⾝后的落地窗给打开了。我朝里面迈了一步，站在那里看去。　　在那里，站着我的堂姐和子，他们和我一样吃惊——我子脸⾊苍⽩，没有眼泪。她轻轻地叫了一声。　　“我来了，”她说。“我知道——我知道——” 　　她把手放在喉咙口——摇晃了一下。我往前跨了一步，用双臂接住她。