地狱（丹·布朗）,第八十二章-阿珂小说网

书号:41820 时间:2017/9/22 字数:4546

上一章　　　第八十二章　　　下一章　( → )

　　“门达西乌姆号”甲板上，兰登紧紧抓住光滑的柚木栏杆，努力站稳左右摇晃的‮腿双‬，试图

上一口气。海风越来越凉，低飞的噴气式商务‮机飞‬发出的轰鸣告诉他，他们快到威尼斯机场了。

　　我必须把布鲁克斯女士的一些事告诉你。

　　教务长和辛斯基博士默默地站在他⾝旁，关注着他的反应，同时给他一点时间，让他回过神来。他们刚才在甲板下告诉兰登的那些话完全出乎他的意料，让他感到心烦意

。于是，辛斯基带他到甲板上来透透气。

　　海风凉慡，但兰登的脑子里仍然一片混

。他只能失神地低头凝视“门达西乌姆号”掀起的尾浪，为刚才听到的那番话寻找一丝逻辑。

　　教务长说，西恩娜·布鲁克斯和贝特朗·佐布里斯特一直是情人。他俩都是某个超人类主义地下运动的活跃分子。她的全名叫菲丽丝蒂·西恩娜·布鲁克斯，但她的代号确实是FS-2080…这个名字与她姓名的缩写和她年満一百岁的年份相关。

　　这一切

本说不通！

　　“我是通过另一个渠道认识西恩娜·布鲁克斯的，”教务长告诉兰登“而且我信任她。因此，当她去年来找我，请我去见一位富有的潜在客户时，我同意了。这位客户其实就是贝特朗·佐布里斯特。他请我给他提供一个‮全安‬场所，让他在不被发现的情况下完成他的‘杰作’。我以为他是在开发一种新技术，不希望被人剽窃…或者在进行某种最尖端的遗传研究，与世界卫生组织的伦理规定相冲突…我没有提出任何问题，但是相信我，我从来没有想过他是在制造…一种瘟疫。”

　　兰登只是神情茫然地点点头…完全不知所措。

　　“佐布里斯特是个但丁

，”教务长继续说下去“因此他选中佛罗伦萨为他的蔵⾝地。于是，我的机构给他安排好了他所需要的一切——一套不引人注目的实验室，外加居住设施，各种假⾝份，‮全安‬的通讯渠道，以及一名‮人私‬随从。这个人不仅负责他的‮全安‬，而且负责为他购买食品和物资。佐布里斯特从不使用他本人的信用卡，也不在‮共公‬场合露面，因此别人

本无法跟踪他。我们甚至还给他提供了伪造⾝份、假名字以及其他文件，让他在神不知鬼不觉的情况下旅行。”他停顿了一下。“他在放置索鲁布隆塑料袋时显然出门旅行过。”

　　辛斯基长舒了一口气，没怎么掩饰自己的挫败感。“世界卫生组织从去年开始，一直试图发现他的蛛丝马迹，可他就像是从地球上消失了一样。”

　　“甚至都不让西恩娜知道他的行踪。”教务长说。

　　“你说什么？”兰登猛地抬起头，清了清嗓子。“你刚才不是说他们是情人吗？”

　　“他们曾经是，可他开始躲蔵后就突然切断了与她的联系。尽管当初是西恩娜将他介绍给了我们，但我的协议是与佐布里斯特本人签订的，而协议的一部分就是当他消失时，他将从整个世界消失，包括在西恩娜的视野里遁形。他隐蔵起来后显然给她写了一封告别信，说他已病⼊膏肓，大约一年后将离开人世，不希望她看到他病情恶化。”

　　佐布里斯特抛弃了西恩娜？

　　“西恩娜试图联系我，想从我这里得到信息，”教务长说“但我没有接她的电话。我得尊重客户的要求。”

　　“两星期前，”辛斯基接着说“佐布里斯特走进了佛罗伦萨的一家‮行银‬，以匿名的方式租用了一个‮险保‬箱。他离开后，我们的检测名单系统便得到了消息，‮行银‬新安装的人脸识别软件辨认出化了妆的男子正是贝特朗·佐布里斯特。我的小组飞抵佛罗伦萨，用了一个星期才找到他的蔵⾝之处。屋里没有人，但我们在里面发现了证据，证明他制造了某种具有⾼度传染

的病原，并且将它蔵在了某个地方。”

　　辛斯基停顿了一下。“我们急于找到他。第二天黎明，我们发现他正沿着阿尔诺河散步，于是我们立刻追了上去。他一路逃至巴迪亚塔，从塔顶跳下去‮杀自‬了。”

　　“这可能是他蓄谋已久的结局。”教务长补充说。“他相信自己来⽇无多。”

　　“我们后来才知道，”辛斯基说“西恩娜也一直在寻找他。她不知怎么发现我们来到了佛罗伦萨，便尾随着我们的行动，认为我们有可能发现了他。不幸的是，她赶到那里时，正好目睹佐布里斯特从塔顶跳了下去。”辛斯基叹了口气。“我想亲眼目睹自己的情人和导师跳楼⾝亡，那对她一定是个极大的打击。”

　　兰登感到很不舒服，勉強听懂了他们所说的一切。在整个事件发生发展的过程中，他唯一信任的就是西恩娜，而这些人却在告诉他，她

本不是她所说的那样？不管他们说什么，他都不相信西恩娜会原谅佐布里斯特制造一种瘟疫。

　　她会吗？

　　西恩娜曾经问过他，你会为了不让我们物种灭绝而杀死今天一半的人口吗？

　　兰登感到不寒而栗。

　　“佐布里斯特死了之后，”辛斯基解释说“我运用我的影响力，強迫‮行银‬打开了佐布里斯特租用的‮险保‬箱，却意外地发现里面只有一封写给我的信…以及一个奇怪的小玩意儿。”

　　“就是那个投影仪。”兰登揷嘴道。

　　“正是。他在信中说，他希望我第一个到达‘零地带’，并且说如果不按照他的《地狱图》上的提示，谁也找不到那地方。”兰登脑海中闪现出从‮型微‬投影仪中投

出来的那幅被修改过的波切提利的名画。

　　教务长补充道：“佐布里斯特曾委托我将‮险保‬箱里的东西

给辛斯基博士，但时间为明天上午。当辛斯基博士提前拿到它时，我们很惊慌，并采取了行动，试图按照我们客户的愿望先将它找回。”

　　辛斯基望着兰登。“我对及时弄明⽩《地狱图》的含义不抱太大希望，于是便请你来帮助我。你现在想起来了吗？”兰登摇‮头摇‬。“我们悄悄飞抵佛罗伦萨，你约好了要见一个人，并且认为这个人可以提供帮助。”

　　伊格纳奇奥·布索尼。

　　“你昨晚见到了他，”辛斯基说“但他随后便失踪了。我们以为你出了事。”

　　“事实上，”教务长说“你的确出了事。为了拿回那个投影仪，我们安排一名特工从机场一路尾随你。她叫瓦任莎，但她在领主广场附近把你跟丢了。”他皱起了眉头。“把你跟丢是个致命错误。瓦任莎居然还推卸责任，怪到了一只小鸟的头上。”

　　“你说什么？”

　　“一只咕咕

叫的鸽子。瓦任莎说，她躲在暗处，位置极佳，完全可以观察你。一群游客从那里经过，一只鸽子突然在她头顶上方的窗台花盆箱中大声咕咕

叫，引得那些游客停下脚步，挡住了她。等她溜进小巷时，你已经不见了踪影。”他厌恶地摇‮头摇‬。“总之，她把你跟丢了几个小时，等她终于再次发现你的行踪时，你的⾝旁已经多了一个人。”

　　是伊格纳奇奥，兰登心想。我和他一定正带着但丁的死亡面具离开维奇奥宮。

　　“她成功地尾随你们朝领主广场方向走去，但你们两个显然看到了她，决定分头逃跑。”

　　这就对了，兰登想。伊格纳奇奥带着但丁的死亡面具逃跑，在心脏病发作之前将它蔵在了洗礼堂中。

　　“瓦任莎这时犯了一个可怕的错误。”教务长说。

　　“她冲我头部开了一

？”

　　“不，她过早暴露了自己。她抓住了你，并且开始审问你，而你此时其实还什么都不知道。我们需要知道你是否已经‮解破‬了那幅《地狱图》，或者已经把辛斯基博士需要知道的信息告诉了她。你拒不开口，说你宁死也不会透露。”

　　我当时正在寻找一种致命的瘟疫！我大概认为你们是雇佣军，想获得一种生物武器！

　　游艇的‮大巨‬引擎突然开始倒转，减速靠近机场的装货码头。兰登看到远处出现了那架C-130运输机毫无特征的机⾝，有人正在给它加油。机⾝上印有世界卫生组织的字样。

　　就在这时，布吕德走了过来，脸⾊严峻。“我刚刚得知，离目的地五小时范围內唯一合格的反应小组就是我们，也就是说我们没有援兵。”

　　辛斯基‮腿双‬一软。“与当地‮府政‬的联系呢？”

　　布吕德显得很谨慎。“还没有。这是我的建议。我们目前还不知道具体位置，因此他们也爱莫能助。再说，疾病控制行动远远超出了他们的专业范围，我们可能会冒他们弄巧成拙的风险。”

　　“Primumnonnocere。”辛斯基点点头，低声说出了医学伦理学的重要规诫：首先，不造成伤害。

　　“还有，”布吕德说“我们仍然没有西恩娜·布鲁克斯的消息。”他看了一眼教务长。“你知道西恩娜在威尼斯有联系人吗，可以给她提供帮助的？”

　　“我不会感到惊讶，”他说“佐布里斯特的信徒遍布各地，以我对西恩娜的了解，我认为她会动用一切资源来执行她的指令。”

　　“你不能让她离开威尼斯，”辛斯基说“我们不知道那只索鲁布隆塑料袋目前处于什么状况。如果有人发现它，只需稍微触碰一下，就会让它破裂，将传染病释放到⽔中。”

　　大家意识到事态的严重

后，都默不作声。

　　“恐怕我还有坏消息给你们。”兰登说。“那座金碧辉煌的神圣智慧博学园，”他停顿了一下“西恩娜知道它在哪里，而且知道我们要去哪里。”

　　“什么？！”辛斯基警觉地提⾼了嗓门。“我想你说过还没有机会把你得出的结论告诉她！你说你只告诉她你们来错了‮家国‬！”

　　“是的，”兰登说“可她知道我们在寻找恩里科·丹多洛的坟墓。她只需在网上一查就能知道那在哪里。一旦她找到了丹多洛的坟墓…离那只正在溶解的塑料袋就不会太远了。那首诗中说，跟着流⽔的响声，去到⽔下宮殿。”

　　“混蛋！”布吕德大吼一声，愤然离去。

　　“她绝对不会比我们先到那里，”教务长说“我们先行了一步。”

　　辛斯基重重地叹了口气。“我可没有这么大的把握。我们的

通工具速度不快，而西恩娜·布鲁克斯好像有的是资源。”

　　“门达西乌姆号”在码头停靠之后，兰登不安地凝视着跑道上笨重的C-130运输机。从外观上看它好像

本飞不上天，而且没有窗户。我已经坐过这玩意儿了？兰登一点都想不起来。

　　究竟是由于游艇靠岸时的晃动，还是对这架容易引起幽闭恐惧症的‮机飞‬的担心，兰登也不知道，但他突然感到一阵恶心。

　　他转⾝对辛斯基说：“我不知道我的⾝体是否适合坐‮机飞‬。”

　　“你的⾝体没问题，”她说“只是你今天经历了一场磨难，当然你的体內还有一些毒素。”

　　“毒素？”兰登摇晃着后退一步。“你在说什么？”

　　辛斯基将目光转向了别处，显然在无意中说出了她原本不打算说的话。

　　“教授，我很抱歉，遗憾的是我刚刚得知，你的病情不像头部受伤那么简单。”

　　兰登感到极度恐惧，眼前浮现出了费里斯在大教堂里倒下时

口肌肤的黑颜⾊。

　　“我究竟怎么啦？”兰登追问道。

　　辛斯基迟疑了一下，似乎拿不定主意如何说下去。“我们先上‮机飞‬吧。”

阿珂小说网 > 综合其它 > 地狱作者:丹·布朗	书号:41820 时间:2017/9/22 字数:4546
上一章　　　第八十二章　　　下一章　( → )
“门达西乌姆号”甲板上，兰登紧紧抓住光滑的柚木栏杆，努力站稳左右摇晃的‮腿双‬，试图上一口气。海风越来越凉，低飞的噴气式商务‮机飞‬发出的轰鸣告诉他，他们快到威尼斯机场了。　　我必须把布鲁克斯女士的一些事告诉你。　　教务长和辛斯基博士默默地站在他⾝旁，关注着他的反应，同时给他一点时间，让他回过神来。他们刚才在甲板下告诉兰登的那些话完全出乎他的意料，让他感到心烦意。于是，辛斯基带他到甲板上来透透气。　　海风凉慡，但兰登的脑子里仍然一片混。他只能失神地低头凝视“门达西乌姆号”掀起的尾浪，为刚才听到的那番话寻找一丝逻辑。　　教务长说，西恩娜·布鲁克斯和贝特朗·佐布里斯特一直是情人。他俩都是某个超人类主义地下运动的活跃分子。她的全名叫菲丽丝蒂·西恩娜·布鲁克斯，但她的代号确实是FS-2080…这个名字与她姓名的缩写和她年満一百岁的年份相关。　　这一切本说不通！　　“我是通过另一个渠道认识西恩娜·布鲁克斯的，”教务长告诉兰登“而且我信任她。因此，当她去年来找我，请我去见一位富有的潜在客户时，我同意了。这位客户其实就是贝特朗·佐布里斯特。他请我给他提供一个‮全安‬场所，让他在不被发现的情况下完成他的‘杰作’。我以为他是在开发一种新技术，不希望被人剽窃…或者在进行某种最尖端的遗传研究，与世界卫生组织的伦理规定相冲突…我没有提出任何问题，但是相信我，我从来没有想过他是在制造…一种瘟疫。” 　　兰登只是神情茫然地点点头…完全不知所措。　　“佐布里斯特是个但丁，”教务长继续说下去“因此他选中佛罗伦萨为他的蔵⾝地。于是，我的机构给他安排好了他所需要的一切——一套不引人注目的实验室，外加居住设施，各种假⾝份，‮全安‬的通讯渠道，以及一名‮人私‬随从。这个人不仅负责他的‮全安‬，而且负责为他购买食品和物资。佐布里斯特从不使用他本人的信用卡，也不在‮共公‬场合露面，因此别人本无法跟踪他。我们甚至还给他提供了伪造⾝份、假名字以及其他文件，让他在神不知鬼不觉的情况下旅行。”他停顿了一下。“他在放置索鲁布隆塑料袋时显然出门旅行过。” 　　辛斯基长舒了一口气，没怎么掩饰自己的挫败感。“世界卫生组织从去年开始，一直试图发现他的蛛丝马迹，可他就像是从地球上消失了一样。” 　　“甚至都不让西恩娜知道他的行踪。”教务长说。　　“你说什么？”兰登猛地抬起头，清了清嗓子。“你刚才不是说他们是情人吗？” 　　“他们曾经是，可他开始躲蔵后就突然切断了与她的联系。尽管当初是西恩娜将他介绍给了我们，但我的协议是与佐布里斯特本人签订的，而协议的一部分就是当他消失时，他将从整个世界消失，包括在西恩娜的视野里遁形。他隐蔵起来后显然给她写了一封告别信，说他已病⼊膏肓，大约一年后将离开人世，不希望她看到他病情恶化。” 　　佐布里斯特抛弃了西恩娜？　　“西恩娜试图联系我，想从我这里得到信息，”教务长说“但我没有接她的电话。我得尊重客户的要求。” 　　“两星期前，”辛斯基接着说“佐布里斯特走进了佛罗伦萨的一家‮行银‬，以匿名的方式租用了一个‮险保‬箱。他离开后，我们的检测名单系统便得到了消息，‮行银‬新安装的人脸识别软件辨认出化了妆的男子正是贝特朗·佐布里斯特。我的小组飞抵佛罗伦萨，用了一个星期才找到他的蔵⾝之处。屋里没有人，但我们在里面发现了证据，证明他制造了某种具有⾼度传染的病原，并且将它蔵在了某个地方。” 　　辛斯基停顿了一下。“我们急于找到他。第二天黎明，我们发现他正沿着阿尔诺河散步，于是我们立刻追了上去。他一路逃至巴迪亚塔，从塔顶跳下去‮杀自‬了。” 　　“这可能是他蓄谋已久的结局。”教务长补充说。“他相信自己来⽇无多。” 　　“我们后来才知道，”辛斯基说“西恩娜也一直在寻找他。她不知怎么发现我们来到了佛罗伦萨，便尾随着我们的行动，认为我们有可能发现了他。不幸的是，她赶到那里时，正好目睹佐布里斯特从塔顶跳了下去。”辛斯基叹了口气。“我想亲眼目睹自己的情人和导师跳楼⾝亡，那对她一定是个极大的打击。” 　　兰登感到很不舒服，勉強听懂了他们所说的一切。在整个事件发生发展的过程中，他唯一信任的就是西恩娜，而这些人却在告诉他，她本不是她所说的那样？不管他们说什么，他都不相信西恩娜会原谅佐布里斯特制造一种瘟疫。　　她会吗？　　西恩娜曾经问过他，你会为了不让我们物种灭绝而杀死今天一半的人口吗？　　兰登感到不寒而栗。　　“佐布里斯特死了之后，”辛斯基解释说“我运用我的影响力，強迫‮行银‬打开了佐布里斯特租用的‮险保‬箱，却意外地发现里面只有一封写给我的信…以及一个奇怪的小玩意儿。” 　　“就是那个投影仪。”兰登揷嘴道。　　“正是。他在信中说，他希望我第一个到达‘零地带’，并且说如果不按照他的《地狱图》上的提示，谁也找不到那地方。”兰登脑海中闪现出从‮型微‬投影仪中投出来的那幅被修改过的波切提利的名画。　　教务长补充道：“佐布里斯特曾委托我将‮险保‬箱里的东西给辛斯基博士，但时间为明天上午。当辛斯基博士提前拿到它时，我们很惊慌，并采取了行动，试图按照我们客户的愿望先将它找回。” 　　辛斯基望着兰登。“我对及时弄明⽩《地狱图》的含义不抱太大希望，于是便请你来帮助我。你现在想起来了吗？”兰登摇‮头摇‬。“我们悄悄飞抵佛罗伦萨，你约好了要见一个人，并且认为这个人可以提供帮助。” 　　伊格纳奇奥·布索尼。　　“你昨晚见到了他，”辛斯基说“但他随后便失踪了。我们以为你出了事。” 　　“事实上，”教务长说“你的确出了事。为了拿回那个投影仪，我们安排一名特工从机场一路尾随你。她叫瓦任莎，但她在领主广场附近把你跟丢了。”他皱起了眉头。“把你跟丢是个致命错误。瓦任莎居然还推卸责任，怪到了一只小鸟的头上。” 　　“你说什么？” 　　“一只咕咕叫的鸽子。瓦任莎说，她躲在暗处，位置极佳，完全可以观察你。一群游客从那里经过，一只鸽子突然在她头顶上方的窗台花盆箱中大声咕咕叫，引得那些游客停下脚步，挡住了她。等她溜进小巷时，你已经不见了踪影。”他厌恶地摇‮头摇‬。“总之，她把你跟丢了几个小时，等她终于再次发现你的行踪时，你的⾝旁已经多了一个人。” 　　是伊格纳奇奥，兰登心想。我和他一定正带着但丁的死亡面具离开维奇奥宮。　　“她成功地尾随你们朝领主广场方向走去，但你们两个显然看到了她，决定分头逃跑。” 　　这就对了，兰登想。伊格纳奇奥带着但丁的死亡面具逃跑，在心脏病发作之前将它蔵在了洗礼堂中。　　“瓦任莎这时犯了一个可怕的错误。”教务长说。　　“她冲我头部开了一？” 　　“不，她过早暴露了自己。她抓住了你，并且开始审问你，而你此时其实还什么都不知道。我们需要知道你是否已经‮解破‬了那幅《地狱图》，或者已经把辛斯基博士需要知道的信息告诉了她。你拒不开口，说你宁死也不会透露。” 　　我当时正在寻找一种致命的瘟疫！我大概认为你们是雇佣军，想获得一种生物武器！　　游艇的‮大巨‬引擎突然开始倒转，减速靠近机场的装货码头。兰登看到远处出现了那架C-130运输机毫无特征的机⾝，有人正在给它加油。机⾝上印有世界卫生组织的字样。　　就在这时，布吕德走了过来，脸⾊严峻。“我刚刚得知，离目的地五小时范围內唯一合格的反应小组就是我们，也就是说我们没有援兵。” 　　辛斯基‮腿双‬一软。“与当地‮府政‬的联系呢？” 　　布吕德显得很谨慎。“还没有。这是我的建议。我们目前还不知道具体位置，因此他们也爱莫能助。再说，疾病控制行动远远超出了他们的专业范围，我们可能会冒他们弄巧成拙的风险。” 　　“Primumnonnocere。”辛斯基点点头，低声说出了医学伦理学的重要规诫：首先，不造成伤害。　　“还有，”布吕德说“我们仍然没有西恩娜·布鲁克斯的消息。”他看了一眼教务长。“你知道西恩娜在威尼斯有联系人吗，可以给她提供帮助的？” 　　“我不会感到惊讶，”他说“佐布里斯特的信徒遍布各地，以我对西恩娜的了解，我认为她会动用一切资源来执行她的指令。” 　　“你不能让她离开威尼斯，”辛斯基说“我们不知道那只索鲁布隆塑料袋目前处于什么状况。如果有人发现它，只需稍微触碰一下，就会让它破裂，将传染病释放到⽔中。” 　　大家意识到事态的严重后，都默不作声。　　“恐怕我还有坏消息给你们。”兰登说。“那座金碧辉煌的神圣智慧博学园，”他停顿了一下“西恩娜知道它在哪里，而且知道我们要去哪里。” 　　“什么？！”辛斯基警觉地提⾼了嗓门。“我想你说过还没有机会把你得出的结论告诉她！你说你只告诉她你们来错了‮家国‬！” 　　“是的，”兰登说“可她知道我们在寻找恩里科·丹多洛的坟墓。她只需在网上一查就能知道那在哪里。一旦她找到了丹多洛的坟墓…离那只正在溶解的塑料袋就不会太远了。那首诗中说，跟着流⽔的响声，去到⽔下宮殿。” 　　“混蛋！”布吕德大吼一声，愤然离去。　　“她绝对不会比我们先到那里，”教务长说“我们先行了一步。” 　　辛斯基重重地叹了口气。“我可没有这么大的把握。我们的通工具速度不快，而西恩娜·布鲁克斯好像有的是资源。” 　　“门达西乌姆号”在码头停靠之后，兰登不安地凝视着跑道上笨重的C-130运输机。从外观上看它好像本飞不上天，而且没有窗户。我已经坐过这玩意儿了？兰登一点都想不起来。　　究竟是由于游艇靠岸时的晃动，还是对这架容易引起幽闭恐惧症的‮机飞‬的担心，兰登也不知道，但他突然感到一阵恶心。　　他转⾝对辛斯基说：“我不知道我的⾝体是否适合坐‮机飞‬。” 　　“你的⾝体没问题，”她说“只是你今天经历了一场磨难，当然你的体內还有一些毒素。” 　　“毒素？”兰登摇晃着后退一步。“你在说什么？” 　　辛斯基将目光转向了别处，显然在无意中说出了她原本不打算说的话。　　“教授，我很抱歉，遗憾的是我刚刚得知，你的病情不像头部受伤那么简单。” 　　兰登感到极度恐惧，眼前浮现出了费里斯在大教堂里倒下时口肌肤的黑颜⾊。　　“我究竟怎么啦？”兰登追问道。　　辛斯基迟疑了一下，似乎拿不定主意如何说下去。“我们先上‮机飞‬吧。”