悲惨的世界（雨果）,十永敬会的起源-阿珂小说网

书号:38560 时间:2017/8/16 字数:1087

上一章　　　十　永敬会的起源　　　下一章　( → )

　　此外，我们刚才指出来的那间近似坟墓的会客室，那也只是种个别情况，在其他修院里不至于严厉到那种程度。尤其是在大庙街，老实说在属于另一系统的那个修院里，那种暗无天⽇的板窗是由栗⻩⾊帷幕替代的，会客室也是一间装了镶花地板的小厅，窗上挂着雅致的⽩纱窗帘，墙上挂着各种不同的玻璃框，一幅露出了脸的本笃会修女的画像、几幅油画花卉，甚至还有一个土耳其人的头。

　　号称法兰西‮国全‬最美最大并在十八世纪善良的‮民人‬口中誉为“王国一切栗树之⽗”的那棵印度栗树，正是栽在大庙街上那个修院的园子里的。

　　我们说过，大庙街上的这座修院是属于永敬会－本笃会的修女的，那里的本笃会修女和隶属于西多的本笃会修女完全是两回事。永敬会的历史并不很久，不会超过两百年。一‮四六‬九年，在巴黎的两个礼拜堂里，圣稣尔比斯和格雷沃的圣约翰，圣体曾两次被亵渎，前后两次相隔不过几天，那种少见的渎神罪发生后全城的人都为之骇然。圣⽇耳曼·德·

雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的

神‮行游‬仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。但有两个尊贵的妇人，古尔丹夫人（即布克侯爵夫人）和沙多维安伯爵夫人，感到那样赎罪还不够。那种对“神坛上极其崇⾼的圣体”所犯的罪行，虽是偶然发生的，但在那两位圣女看来，却认为不该就那样草草了事，她们认为只有在某个女修院里进行“永恒的敬礼”才能补赎。她们俩，一个在一六五二年，一个在一六五三年，为这虔诚的心愿捐款了大笔的钱给一个叫卡特琳·德·巴尔嬷嬷，又名圣体嬷嬷的本笃会修女，要她替圣伯努瓦系创建一个修院。圣⽇耳曼修院院长梅茨先生首先许可卡特琳·德·巴尔嬷嬷建院“约定申请⼊院的女子必须年缴住院费三百利弗，也就是六千利弗的本金，否则不许⼊院。”继圣⽇耳曼修院院长之后，国王又颁发了准许状，到一六五四年，修院的许可证和国王的准许状又一并经财务部门和法院通过批准。

　　这就是本笃会修女们在巴黎建立圣体永敬会的起源和法律

据。她们的第一个修院是用布克夫人和沙多维安夫人的钱在卡塞特街“修建一新”的。

　　因此我们知道，那个修会绝不能和西多的本笃会修女混为一谈。它隶属于圣⽇耳曼·德·

雷的修院院长，正如圣心会的嬷嬷隶属于耶稣会会长，仁慈会的嬷嬷隶属于辣匝禄会会长一样。

　　它和小比克布斯的伯尔纳修女也完全是另一回事，小比克布斯的內部情况是我们前面已经谈过了的。罗马教皇亚历山大七世在一六五七年有过专牒，准许小比克布斯的伯尔纳修女和圣体会的本笃系的修女一样，修持永敬仪轨。但是那两个修会并不因此而属于同一体系。

阿珂小说网 > 经典名著 > 悲惨的世界作者:雨果	书号:38560 时间:2017/8/16 字数:1087
上一章　　　十　永敬会的起源　　　下一章　( → )
此外，我们刚才指出来的那间近似坟墓的会客室，那也只是种个别情况，在其他修院里不至于严厉到那种程度。尤其是在大庙街，老实说在属于另一系统的那个修院里，那种暗无天⽇的板窗是由栗⻩⾊帷幕替代的，会客室也是一间装了镶花地板的小厅，窗上挂着雅致的⽩纱窗帘，墙上挂着各种不同的玻璃框，一幅露出了脸的本笃会修女的画像、几幅油画花卉，甚至还有一个土耳其人的头。　　号称法兰西‮国全‬最美最大并在十八世纪善良的‮民人‬口中誉为“王国一切栗树之⽗”的那棵印度栗树，正是栽在大庙街上那个修院的园子里的。　　我们说过，大庙街上的这座修院是属于永敬会－本笃会的修女的，那里的本笃会修女和隶属于西多的本笃会修女完全是两回事。永敬会的历史并不很久，不会超过两百年。一‮四六‬九年，在巴黎的两个礼拜堂里，圣稣尔比斯和格雷沃的圣约翰，圣体曾两次被亵渎，前后两次相隔不过几天，那种少见的渎神罪发生后全城的人都为之骇然。圣⽇耳曼·德·雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的神‮行游‬仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。但有两个尊贵的妇人，古尔丹夫人（即布克侯爵夫人）和沙多维安伯爵夫人，感到那样赎罪还不够。那种对“神坛上极其崇⾼的圣体”所犯的罪行，虽是偶然发生的，但在那两位圣女看来，却认为不该就那样草草了事，她们认为只有在某个女修院里进行“永恒的敬礼”才能补赎。她们俩，一个在一六五二年，一个在一六五三年，为这虔诚的心愿捐款了大笔的钱给一个叫卡特琳·德·巴尔嬷嬷，又名圣体嬷嬷的本笃会修女，要她替圣伯努瓦系创建一个修院。圣⽇耳曼修院院长梅茨先生首先许可卡特琳·德·巴尔嬷嬷建院“约定申请⼊院的女子必须年缴住院费三百利弗，也就是六千利弗的本金，否则不许⼊院。”继圣⽇耳曼修院院长之后，国王又颁发了准许状，到一六五四年，修院的许可证和国王的准许状又一并经财务部门和法院通过批准。　　这就是本笃会修女们在巴黎建立圣体永敬会的起源和法律据。她们的第一个修院是用布克夫人和沙多维安夫人的钱在卡塞特街“修建一新”的。　　因此我们知道，那个修会绝不能和西多的本笃会修女混为一谈。它隶属于圣⽇耳曼·德·雷的修院院长，正如圣心会的嬷嬷隶属于耶稣会会长，仁慈会的嬷嬷隶属于辣匝禄会会长一样。　　它和小比克布斯的伯尔纳修女也完全是另一回事，小比克布斯的內部情况是我们前面已经谈过了的。罗马教皇亚历山大七世在一六五七年有过专牒，准许小比克布斯的伯尔纳修女和圣体会的本笃系的修女一样，修持永敬仪轨。但是那两个修会并不因此而属于同一体系。