悲惨的世界（雨果）,十七我们应当承认滑铁卢好吗-阿珂小说网

书号:38560 时间:2017/8/16 字数:1438

上一章　　　十七　我们应当承认滑铁卢好吗？　　　下一章　( → )

　　有个很可敬的自由派丝毫不恨滑铁卢。我们不属于那一派。我们认为滑铁卢只是自由骇然惊异的⽇子。那样的鹰会出自那样的卵，确实出人意料。

　　假使我们从最⾼处观察问题，就可以看出滑铁卢是一次有计划的反⾰命的胜利。是欧洲反抗法国，彼得堡、柏林和维也纳反抗巴黎，是现状反抗创举，是通过一八一五年三月二十⽇①向一七八九年七月十四⽇②进行的打击，是王国集团对法兰西不可驯服的运动的颠覆。总之，他们的梦想就是要扑灭这个爆发了二十六年的強大民族。是不伦瑞克、纳索、罗曼诺夫③、霍亨索伦④、哈布斯堡⑤和波旁⑥的联盟。滑铁卢是神权的伥鬼。的确，帝国既然专制，由于事物的自然反应，王国就必然是自由的了，因而有种不称心的立宪制度从滑铁卢产生出来了，使战胜者大为懊丧。那是因为⾰命力量不可能受到真正的挫败，天理如此，绝无幸免，⾰命力量迟早总要抬头，在滑铁卢之前，拿破仑推翻了各国的衰朽王朝，在滑铁卢之后，又出了个宣布服从宪章⑦的路易十八。波拿巴在那不勒斯王位上安揷了一个御者，又在瑞典王位上安揷了一个中士，在不平等中体现了平等；路易十八在圣旺副署了人权宣言。你要了解⾰命是什么吗？称它为进步就是；你要了解进步是什么吗？管它叫明天就是。明天一往直前地做它的工作，并且从今天起它已开始了。而且很奇怪，它从来不会不达到目的。富瓦⑧原是个军人，它却借了威灵顿的手使他成为一个雄辩家。富瓦在乌古蒙摔了

，却又在讲坛上抬了头。进步便是那样进行工作的。任何工具，到了那个工人的手里，总没有不好使的。它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山的那个人和宮墙中的那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那神圣的工作。它利用那个害⾜痛风的人，也同样利用那个‮服征‬者，利用‮服征‬者以对外，⾜痛风病者以对內。滑铁卢在断然制止武力毁灭王座的同时，却又从另一方面去继续它的⾰命工作，除此以外，它毫无作用。刀斧手的工作告终，思想家的工作开始。滑铁卢想阻挡时代前进，时代却从它头上跨越过去，继续它的路程。那种丑恶的胜利已被自由‮服征‬了。

　　①拿破仑从厄尔巴回来，进⼊巴黎的⽇子。

　　②巴黎‮民人‬攻破巴士底狱的⽇子。

　　③罗曼诺夫，俄国王室。

　　④霍亨索伦，德国王室。

　　⑤哈布斯堡，奥国王室。

　　⑥波旁，法国王室。

　　⑦路易十八迫于国內资产阶级自由主义思想的力量，不得不宣布服从宪章，以图缓和矛盾。

　　⑧富瓦（Foy），拿破仑部下的将军，在滑铁卢战役受伤，继在王朝复辟期间当议员。

　　⑨指拿破仑和路易十八。

　　总之，无可否认，曾在滑铁卢获胜的，曾在威灵顿背后微笑的，曾把整个欧洲的大元帅权杖，据说法国大元帅的权杖也包括在內，送到他手里的，曾

欣鼓舞地推着那些満是枯骨的土车去堆筑狮子墩的，曾趾⾼气扬在那基石上刻上一八一五年六月十八⽇那个⽇期的，曾鼓舞布吕歇尔去趁火打劫的，曾如同鹰⽝从圣约翰山向下追击法兰西的，这些都是反⾰命。都是些

谋进行无聇分散活动的反⾰命。他们到了巴黎以后就近观察了火山口，觉得余灰烫脚，便改变主意，回转头来支支吾吾地谈宪章。滑铁卢有什么我们就只能看见什么。自觉的自由，一点也没有。无意中反⾰命成了自由主义者，而拿破仑却成了⾰命者，真是无独有偶。一八一五年六月十八⽇，罗伯斯庇尔从马背上摔下来了。

阿珂小说网 > 经典名著 > 悲惨的世界作者:雨果	书号:38560 时间:2017/8/16 字数:1438
上一章　　　十七　我们应当承认滑铁卢好吗？　　　下一章　( → )
有个很可敬的自由派丝毫不恨滑铁卢。我们不属于那一派。我们认为滑铁卢只是自由骇然惊异的⽇子。那样的鹰会出自那样的卵，确实出人意料。　　假使我们从最⾼处观察问题，就可以看出滑铁卢是一次有计划的反⾰命的胜利。是欧洲反抗法国，彼得堡、柏林和维也纳反抗巴黎，是现状反抗创举，是通过一八一五年三月二十⽇①向一七八九年七月十四⽇②进行的打击，是王国集团对法兰西不可驯服的运动的颠覆。总之，他们的梦想就是要扑灭这个爆发了二十六年的強大民族。是不伦瑞克、纳索、罗曼诺夫③、霍亨索伦④、哈布斯堡⑤和波旁⑥的联盟。滑铁卢是神权的伥鬼。的确，帝国既然专制，由于事物的自然反应，王国就必然是自由的了，因而有种不称心的立宪制度从滑铁卢产生出来了，使战胜者大为懊丧。那是因为⾰命力量不可能受到真正的挫败，天理如此，绝无幸免，⾰命力量迟早总要抬头，在滑铁卢之前，拿破仑推翻了各国的衰朽王朝，在滑铁卢之后，又出了个宣布服从宪章⑦的路易十八。波拿巴在那不勒斯王位上安揷了一个御者，又在瑞典王位上安揷了一个中士，在不平等中体现了平等；路易十八在圣旺副署了人权宣言。你要了解⾰命是什么吗？称它为进步就是；你要了解进步是什么吗？管它叫明天就是。明天一往直前地做它的工作，并且从今天起它已开始了。而且很奇怪，它从来不会不达到目的。富瓦⑧原是个军人，它却借了威灵顿的手使他成为一个雄辩家。富瓦在乌古蒙摔了，却又在讲坛上抬了头。进步便是那样进行工作的。任何工具，到了那个工人的手里，总没有不好使的。它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山的那个人和宮墙中的那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那神圣的工作。它利用那个害⾜痛风的人，也同样利用那个‮服征‬者，利用‮服征‬者以对外，⾜痛风病者以对內。滑铁卢在断然制止武力毁灭王座的同时，却又从另一方面去继续它的⾰命工作，除此以外，它毫无作用。刀斧手的工作告终，思想家的工作开始。滑铁卢想阻挡时代前进，时代却从它头上跨越过去，继续它的路程。那种丑恶的胜利已被自由‮服征‬了。　　①拿破仑从厄尔巴回来，进⼊巴黎的⽇子。　　②巴黎‮民人‬攻破巴士底狱的⽇子。　　③罗曼诺夫，俄国王室。　　④霍亨索伦，德国王室。　　⑤哈布斯堡，奥国王室。　　⑥波旁，法国王室。　　⑦路易十八迫于国內资产阶级自由主义思想的力量，不得不宣布服从宪章，以图缓和矛盾。　　⑧富瓦（Foy），拿破仑部下的将军，在滑铁卢战役受伤，继在王朝复辟期间当议员。　　⑨指拿破仑和路易十八。　　总之，无可否认，曾在滑铁卢获胜的，曾在威灵顿背后微笑的，曾把整个欧洲的大元帅权杖，据说法国大元帅的权杖也包括在內，送到他手里的，曾欣鼓舞地推着那些満是枯骨的土车去堆筑狮子墩的，曾趾⾼气扬在那基石上刻上一八一五年六月十八⽇那个⽇期的，曾鼓舞布吕歇尔去趁火打劫的，曾如同鹰⽝从圣约翰山向下追击法兰西的，这些都是反⾰命。都是些谋进行无聇分散活动的反⾰命。他们到了巴黎以后就近观察了火山口，觉得余灰烫脚，便改变主意，回转头来支支吾吾地谈宪章。滑铁卢有什么我们就只能看见什么。自觉的自由，一点也没有。无意中反⾰命成了自由主义者，而拿破仑却成了⾰命者，真是无独有偶。一八一五年六月十八⽇，罗伯斯庇尔从马背上摔下来了。