太平广记（李昉、扈蒙、徐铉等）,卷十一·神仙十一-阿珂小说网

书号:10225 时间:2017/3/27 字数:11332

上一章　　　卷十一·神仙十一　　　下一章　( → )

　　泰山老⽗　巫炎　刘凭　栾巴　左慈　大茅君

　　泰山老⽗

　　泰山老⽗者，莫知姓字。汉武帝东巡狩，见老翁锄于道旁，头上⽩光⾼数尺。怪而问之。老人状如五十许人，面有童子之⾊，肌肤光华，不与俗同。帝问有何道术。对曰：“臣年八十五时，衰老垂死，头⽩齿落。遇有道者，教臣绝⾕，但服术饮⽔。并作神枕，枕中有三十二物。其三十二物中，有二十四物以当二十四气，八毒以应八风。臣行之，转老为少，黑发更生，齿落复出，⽇行三百里。臣今一百八十岁矣。”帝受其方，赐⽟帛。老⽗后⼊岱山中。每十年五年，时还乡里。三百余年，乃不复还。（出《神仙传》）。

　　巫炎

　　巫炎字子都，北海人也，汉驸马都尉。武帝出，见子都于渭桥，其头上郁郁紫气⾼丈余。帝召问之，君年几何？所得何术，而有异气乎？”对曰：“臣年已百三十八岁，亦无所得。”将行，诏东方朔，使相此君有何道术。朔对曰：“此君有

道之术。”武帝屏左右而问之。子都对曰：“臣年六十五时，苦

痛脚冷，不能自温。口⼲⾆苦，渗涕出。百节四肢疼痛，又痹不能久立。得此道以来，七十三年，今有子二十六人。⾝体虽（明抄本、陈校本虽作強）勇，无所疾患。气力乃如壮时，无所忧患。”帝曰：“卿不仁，有道而不闻于朕，非忠臣也。”子都对曰：“臣诚知此道为真，然

之事，宮中之利，臣子之所难言。又行之皆逆人情，能为之者少。故不敢以闻。”帝曰：“勿谢，戏君耳。”遂受其法。子都年二百岁，服饵⽔银，⽩⽇升天。武帝颇行其法，不能尽用之。然得寿最长于先帝也。（出《神仙传》）

　　刘凭

　　刘凭者，沛人也。有军功，封寿光金乡侯。学道于稷丘子，常服石桂英及中岳石硫⻩，年三百余岁而有少容，尤长于噤气。尝到长安，诸贾人闻凭有道，乃往拜见之。乞得侍从，求见祐护。凭曰：“可耳。”又有百余人随凭行，并有杂货，约直万金。乃于山中逢贼数百人，拔刃张弓，四合围之。凭语贼曰：“汝辈作人，当念温良。若不能展才布德，居官食禄，当勤⾝苦体。夫何有腆面目，豺狼其心。相教贼道，危人利己。此是伏尸都市，⾁飨乌鸢之法。汝等弓箭。当何所用。”于是贼

诸客，箭皆反着其⾝。须臾之间，大风折木，飞沙扬尘。凭大呼曰：“小物辈敢尔，天兵从头刺杀先造意者。”凭言绝，而众兵一时顿地，反手背上，不能复动，张口短气

死。其中首帅三人，即鼻中出⾎，头裂而死。余者或能语曰：“乞放余生，改恶为善。”于是诸客或斫杀者，凭噤止之，乃责之曰：“本拟尽杀汝，犹复不忍。今赦汝，犹敢为贼乎？”皆乞命曰：“便当易行，不敢复耳。”凭乃敕天兵赦之，遂各能奔走去。尝有居人

病琊魅，累年不愈。凭乃敕之，其家宅傍有泉⽔，⽔自竭，中有一蛟枯死。又有古庙，庙间有树，树上常有光。人止其下，多遇暴死。禽鸟不敢巢其枝。凭乃敕之，盛夏树便枯死，有大蛇长七八丈，悬其间而死，后不复为患。凭有姑子，与人争地，俱在太守坐。姑子少

，而敌家多亲助，为之言者四五十人。凭反覆良久。忽然大怒曰：“汝辈敢尔。”应声有雷电霹雳，⾚光照耀満屋。于是敌人之

，一时顿地，无所复知。太守甚怖。为之跪谢曰：“愿君侯少宽威灵，当为理断，终不使差失。”⽇移数丈，诸人乃能起。汉孝武帝闻之，诏征而试之，曰：“殿下有怪，辄有数十人，绛⾐，披发持烛，相随走马，可效否？”凭曰：“此小鬼耳。”至夜，帝伪令人作之。凭于殿上，以符掷之，皆面抢地，以火淬口无气。帝大惊曰：“非此（明抄本非此作此非）鬼也，朕以相试耳。”乃解之，后⼊太⽩山中，数十年复归乡里，颜⾊更少。（出《神仙传》）

　　栾巴

　　栾巴者，蜀郡成都人也。少而好道，不修俗事，时太守躬诣巴，请屈为功曹。待以师友之礼。巴到（到原作陵，据明抄本改），太守曰：“闻功曹有道，宁可试见一奇乎？”巴曰：“唯。”即平坐，却⼊壁中去，冉冉如云气之状。须臾，失巴所在，壁外人见化成一虎，人并惊。虎径还功曹舍。人往视虎，虎乃巴成也。后举孝廉，除郞中，迁豫章太守。庐山庙有神，能⼲帐‮共中‬外人语，饮酒，空中投杯。人往乞福。能使江湖之中，分风举帆，行各相逢。巴至郡，往庙中，便失神所在。巴曰：“庙鬼诈为天官，损百姓⽇久，罪当治之。以事付功曹，巴自行捕逐，若不时讨，恐其后‮行游‬天下，所在⾎食，枉病良民。”责以重祷，乃下所在，推问山川社稷，求鬼踪迹。此鬼于是走至齐郡，化为书生，善谈五经，太守即以女

之。巴知其所在，上表请解郡守往捕，其鬼不出。巴谓太守：“贤婿非人也，是老鬼诈为庙神。今走至此，故来取之。”太守召之不出。巴曰：“出之甚易。”请太守笔砚设案，巴乃作符。符成长啸，空中忽有人将符去，亦不见人形，一坐皆惊。符至，书生向妇涕泣曰：“去必死矣。”须臾，书生自赍符来至庭，见巴不敢前。巴叱曰：“老鬼何不复尔形。”应声即便为一狸，叩头乞活，巴教杀之，皆见空中刀下，狸头堕地。太守女已生一儿，复化为狸，亦杀之。巴去还豫章，郡多鬼，又多独⾜鬼，为百姓病。巴到后，更无此患，妖琊一时消灭。后征为尚书郞，正旦大会，巴后到，有酒容，赐百官酒，又不饮而西南向噀之。有司奏巴不敬。诏问巴。巴曰：“臣乡里以臣能治鬼护病，生为臣立庙。今旦有耆老，皆来臣庙中享，臣不能早饮（明抄本、陈校本饮作委）之，是以有酒容。臣适见成都市上火，臣故漱酒为尔救之。非敢不敬，当请诏问，虚诏抵罪。”乃发驿书问成都。已奏言：“正旦食后失火，须臾，有大雨三阵，从东北来，火乃止，雨着人皆作酒气。后一旦，忽大风雨，天地晦冥，对坐不相见，因失巴所在。寻闻巴还成都，与亲故别，称不更还。老幼皆于庙中送之。云：去时亦风雨晦冥。莫知去处也。（出《神仙传》）

　　左慈

　　左慈字元放，庐江人也。明五经，兼通星气，见汉祚将衰，天下

起，乃叹曰：“值此衰

，官⾼者危，财多者死。当世荣华，不⾜贪也。”乃学道，尤明六甲，能役使鬼神，坐致行厨。精思于天柱山中，得石室中《九丹金

经》，能变化万端，不可胜记。

　　魏曹公闻而召之，闭一石室中，使人守视，断⾕期年，及出之，颜⾊如故。曹公自谓生民无不食道，而慈乃如是，必左道也，

杀之。慈已知，求乞骸骨。曹公曰：“何以忽尔？”对曰：“

见杀，故求去耳。”公曰：“无有此意，公却⾼其志，不苟相留也。”

　　乃为设酒，曰：“今当远旷，乞分杯饮酒。”公曰：“善。”是时天寒，温酒尚热，慈拔道簪以挠酒，须臾，道簪都尽，如人磨墨。初，公闻慈求分杯饮酒，谓当使公先饮，以与慈耳，而拔道簪以画，杯酒中断，其间相去数寸。即饮半，半与公。公不善之，未即为饮，慈乞尽自饮之。饮毕，以杯掷屋栋，杯悬摇动，似飞鸟俯仰之状，若

落而不落，举坐莫不视杯，良久乃坠，既而已失慈矣。寻问之，还其所居。

　　曹公遂益

杀慈，试其能免死否。乃敕收慈，慈走⼊群羊中，而追者不分，乃数本羊，果余一口，乃知是慈化为羊也。追者语主人意，

得见先生，暂还无怯也。俄而有大羊前跪而曰：“为审尔否？”吏相谓曰：“此跪羊，慈也。”

收之。于是群羊咸向吏言曰：“为审尔否？”由是吏亦不复知慈所在，乃止。

　　后有知慈处者，告公，公又遣吏收之，得慈。慈非不能隐，故示其神化耳。于是受执⼊狱。狱吏

拷掠之，户中有一慈，户外亦有一慈，不知孰是。公闻而愈恶之，使引出市杀之。须臾，忽失慈所在，乃闭市门而索。或不识慈者，问其状，言眇一目，著青葛巾青单⾐，见此人便收之。及尔，一市中人皆眇目，著葛巾青⾐，卒不能分。公令普逐之，如见便杀。后有人见知，便斩以献公，公大喜，及至视之，乃一束茅，验其尸，亦亡处所。

　　后有人从荆州来，见慈。刺史刘表，亦以慈为惑众，拟收害之。表出耀兵，慈意知

见其术，乃徐徐去，因又诣表云：“有薄礼，愿以饷军。”表曰：“道人单侨，吾军人众，安能为济乎？”慈重道之，表使视之，有酒一斗，器盛，脯一束，而十人共举不胜。慈乃自出取之，以刀削脯投地，请百人奉酒及脯，以赐兵士，酒三杯，脯一片，食之如常脯味，凡万余人，皆周⾜，而器中酒如故，脯亦不尽，坐上又有宾客千人，皆得大醉。表乃大惊，无复害慈之意。数⽇，乃委表去，⼊东吴。

　　有徐堕者，有道术，居丹徒，慈过之。堕门下有宾客，车牛六七乘，欺慈云：“徐公不在。”慈知客欺之，便去。客即见牛在杨树杪行，适上树即不见，下即复见行树上。又车毂皆生荆棘，长一尺，斫之不断，推之不动。客大惧，即报徐公，有一老翁眇目，吾见其不急之人，因欺之云：“公不在，”去后须臾，牛皆如此，不知何等意。公曰：“咄咄，此是左公过我，汝曹那得欺之，急追可及。”诸客分布逐之，及慈，罗布叩头谢之。慈意解，即遣还去。及至，车牛等各复如故。慈见吴主孙讨逆，复

杀之。

　　后出游，请慈俱行，使慈行于马前，

自后刺杀之。慈在马前，著木履，挂一竹杖，徐徐而行，讨逆着鞭策马，

兵逐之，终不能及。讨逆知其有术，乃止。后慈以意告葛仙公，言当⼊霍山，合九转丹，遂乃仙去。（出《神仙传》）

　　大茅君

　　大茅君盈。南至句曲之山。汉元寿二年，八月己酉，南岳真人⾚君、西城王君及诸青童并从王⺟降于盈室。顷之，天皇大帝遣绣⾐使者冷广子期赐盈神玺⽟章，大微帝君遣三天左宮御史管修条赐盈八龙锦与紫羽华⾐，太上大道君遣协晨大夫叔门赐盈金虎真符流金之铃，金阙圣君命太极真人正一止玄、王郞、王忠、鲍丘等赐盈以四节咽胎流明神芝。四使者授讫，使盈食芝佩玺，服⾐⽟冠。带符握铃而立，四使者告盈曰：“食四节隐芝者，位为真卿；食金阙⽟芝者，位为司命；食流明金英者，位为司禄；食长曜双飞者，位为司命真伯；食夜光洞草者，总主在左御史之任。子尽食之矣，寿齐天地，位为司命上真，东岳上卿，统吴越之神仙，综江左之山源矣。”言毕，使者俱去。五帝君各以方面车服降于其庭，传太帝之命，赐紫⽟之版，⻩金刻书九锡之文，拜盈为东岳上卿、司命真君、太元真人，事毕俱去。王⺟及盈师西城王君，为盈设天厨酣宴，歌玄灵之曲。宴罢，王⺟携王君及盈，省顾盈之二弟，各授道要。王⺟命上元夫人，授茅固、茅衷《太霄隐书》、《丹景道精》等四部宝经。王⺟执《太霄隐书》，命侍女张灵子执

信之盟，以授于盈、固及衷，事讫，西王⺟升天而去。其后紫虚元君、魏华存夫人请斋于

洛之山隐元之台，西王⺟与金阙圣君降于台中，乘八景之舆，同诣清虚上宮，传《⽟清隐书》四卷，以授华存。是时三元夫人冯双珠、紫

左仙公石路成、太极⾼仙伯、延盖公子、西城真人、王方平、太虚真人、南岳真人、⾚松子、桐柏真人王乔等三十余真，各歌太极

歌之曲。王⺟为之歌曰：“驾我八景舆，欻然⼊⽟清。龙群拂霄上，虎斾挕朱兵。逍遥玄津际，万流无暂停。哀此去留会，劫尽天地倾。当寻无中景，不死亦不生。体彼自然道，寂观合太冥。南岳拟贞⼲，⽟英耀颖精。有任靡其事，虚心自受灵。嘉会降河曲，相与乐未央。”王⺟歌毕，三元夫人答歌亦毕，王⺟及三元夫人、紫

左公、太极仙伯、清灵王君，乃携南岳魏华存同去，东南行，俱诣天台、霍山，过句曲之金坛，宴太元真人茅升（明抄本、陈校本、许刻本升作叔）申于华易洞天。留华存于霍山洞宮⽟宇之下，众真皆从王⺟升还⻳台矣。（出《集仙传》）

　　
译文

　　泰山老⽗　巫炎　刘凭　栾巴　左慈　大茅君

　　泰山老⽗

　　泰山有位老人，不知道姓名叫什么。汉武帝刘彻东巡狩猎时，看见一个老人在道旁锄地，头上有几尺⾼的⽩光。老人看上去有五十多岁，但面貌红润像童子，⽪肤也很有光泽，一看就不是凡俗的人。武帝非常奇怪，就问老人有什么道术。老人回答说：“我八十五岁那年，衰老得快要死了，头发⽩了牙也掉了。这时我遇见一个得道的人，让我不吃五⾕，只吃⽩朮喝⽔，并给我做了个有神力的枕头，枕头里装着三十二件东西，其中二十四件顺应二十四个节气，还有八个玳瑁，抵挡八方来的琊风。我按照上面的办法去修行，就由老变少，⽩发变黑，掉了的牙又长出来了。我现在一百八十岁了。”武帝要来他的药方，赏赐了老人很多东西。老人后来进了泰山，隔十年五年回乡一次。三百多岁后就再也没回来。

　　巫炎

　　巫炎，字子都，北海郡人，曾在汉武帝时任驸马都尉（为皇帝管理车马的官）。汉武帝有一次出巡，在临潼渭⽔桥上看见了巫炎，只见他头顶有几丈⾼的紫气。武帝就把巫炎召到面前，问他有多大年纪，修炼什么道术，怎么会头上冒出仙人的紫气。巫炎说：“我已经一百三十八岁，并没得过什么道术。”说完就要走。这时武帝又把东方朔召来，让他看看巫炎有什么道术。东方朔回答说：“这个人懂得男女的房事秘术。”武帝就让左右回避，向巫炎请教。巫炎说：“臣六十五岁时，苦于

疼脚凉，⾝体不暖，口⼲⾆苦，鼻涕不断，四肢关节疼痛，腿部⿇痹不能久站。自从得了

道之术，又活了七十三年，现在已生了二十六个儿子，⾝体強壮，从不得病，气力像年轻时一样，从来没有愁事。”武帝说：“你真不够仁义，有道术不传给我，不是个忠臣。”巫炎回答说：“我的确知道我得的道术是真的。但男女

接的事，宮中自有专门的人研究，作臣民的很难向皇上进言。况且我的这种道术，实行起来都是些违反常情的办法，能按照我的方术实行的太少了，所以也不敢把这种方术奏闻皇上。”武帝说：“你不用告罪，我刚才是开玩笑。”于是武帝学习了巫炎传授的

道方术。巫炎二百岁时，服用⽔银，⾝体和灵魂一起升天。汉武帝照着巫炎的方术实行了不少，虽然没有都用上，仍然比以往的帝王寿命长很多。

　　刘凭

　　刘凭是江苏沛县人，由于有军功，被封为寿光金乡侯。他跟着稷丘子学道，经常服用石桂英和中岳嵩山的石硫⻩，已经活了三百多岁面貌还像少年人，尤其擅长闭气的功夫。他曾到长安去，长安的很多商人听说他有道术，就去拜见他，有的请求学道，有的请他祐护。刘凭都答应下来，结果有一百多人跟着他走，还带着各种东西，价值万金。他们一行走到山里时，遇见了几百名強盗，強盗们拔刀张弓从四面包围上来。刘凭对強盗们说：“你们应该善良地做人，如果没有做官的才学品德，就是出力气种田做工，也是⼲净人。现在你们披着人⽪，怀着狼心，⽩⽇抢劫，害人利己。告诉你们，这样做只能使你们变成一具具死尸去喂乌鸦老鹰，你们的弓箭一点也派不上用场！”強盗们大怒，用弓箭

刘凭一行，结果箭都掉转头去

中了他们自己。片刻之间起了大风，刮倒了树木扬起漫天尘沙。刘凭大叫道：“你们这些畜牲竟如此胡作非为。天兵们给我先把那些強盗头目杀掉！”刘凭话音刚落，就见強盗们一个个都倒在地上，双手被反绑在背后，一点也动不了，都张着大嘴急促地

气，像要憋死了。其中的三个头目鼻子流⾎脑袋开裂，当场就死了。剩下的強盗中有那还能说话的就不断求饶，说今后一定改恶向善。这时和刘凭一起的客商要把強盗们全砍死，被刘凭制止了。刘凭斥责強盗们说：“本来该把你们全杀掉，但又不太忍心。现在我放了你们，你们还敢再作強盗吗？”強盗们都哀求饶命，表示今后一定改行决不再作強盗，刘凭就命令天兵赦免了他们，強盗们就赶快逃散了。有一次，一个人的

子被妖琊

住，多年治不好，刘凭就用道术让那家门旁的泉⽔⼲涸，结果发现一只蛟渴死在泉中了。有一座古庙，庙旁有棵大树，树上常常发出奇光，人停在树下常常突然死去，鸟儿也不敢在树枝上作巢。刘凭又施了道术，那树在盛夏时就⼲枯而死，有一条七八丈长的大蛇挂在树上死去，后来这棵树再也不害人了。刘凭姑⺟的儿子因为土地纠纷被抓进太守府，姑家亲友太少，而对手家中亲友很多，有四五十人在公堂上替对手作证说好话。刘凭和他们争论了很久，忽然大怒说：“你们凭着人多就敢这样嚣张吗？！”话音未落，忽然満屋闪动着红光，空中电闪雷鸣，对手的同

亲友们顿时被殛倒在地上不省人事。太守也吓坏了，跪下来央求道：“求您别再大显神戚，我一定秉公而断，决不会偏向。”过了很久，倒在地上的人们才苏醒过来。汉武帝听说后，传诏让刘凭进宮，想试试他的道术。刘凭一进了金殿武帝就对他说：“我这金殿中有妖怪。常常有几十个妖怪，披着长发手持蜡烛，在大殿里骑着马转悠。你能制服他们吗？”刘凭说：“这不过是一群小鬼而已。”当天夜里，皇帝命人扮成几十个妖怪在大殿上转悠。刘凭来到殿上，画了一道仙符投出去，那些伪装的“妖怪”立刻都摔在地上，用灯一照，都断气了。皇帝这才大惊失⾊地说：“他们不是鬼，是我让他们装鬼来试验你的呀！”刘凭就让那些人都复活了。后来刘凭进了太⽩山，几十年后又回了故乡，却更年轻了。

　　栾巴

　　栾巴是四川成都人，年轻时就爱好道术，不关心世间的事。当时的太守很恭敬地来见栾巴，请他屈就功曹的职务，太守以老师、朋友的礼仪接待栾巴。栾巴上任以后，有一天太守对栾巴说：“我听说你有道术，能不能让我看见一件新奇的事呢？”栾巴说：“可以。”说罢就端坐着退进墙壁里去了，墙上缓缓升起一团云气，片刻就看不见栾巴了。墙外的人则看见栾巴变成了一只虎，人们吓坏了。只见那虎一直跑回栾巴的府宅，人们跑去看虎时，虎已经又变成了栾巴了。后来栾巴被举荐为孝廉，被任命为郞中，又升任为豫章郡的太守。当时庐山庙里有个神，能在帐子后面和人谈话，喝酒时只见空中出现酒杯。人们都去庙中向这个神祈求佑护。这神能使江湖中兴起风来鼓动船帆，使分开走的船聚在一起。栾巴听说后就到庙里去，那神就不在了。栾巴说：“哪有什么神，不过是一个鬼怪来到庙里冒充天上的仙官。这鬼祸害百姓这么久，应该惩治他。这件事就由我亲自来办。如果不及时去除这个鬼怪，只怕他以后到处流窜，到处吃人供奉的祭品，⽩⽩祸害老百姓。”于是栾巴在神坛上诚心地祷告天神，遍查天下的山川国土，搜寻鬼怪的踪迹。那鬼怪就逃到齐郡，变成一个书生，善于谈论四书五经，

惑了齐郡的太守，太守竟把女儿嫁给了他。栾巴找到了这个鬼怪，就写了公文请太守捕住那个鬼怪。那鬼吓得不敢露面，栾巴就对太守说：“你的女婿不是人，是个冒充庙神的鬼，现在他来到你家，所以我来抓他。”太守叫他女婿出来，那鬼躲着不出来。栾巴说：“让他出来还不容易吗？”就让太守准备了笔砚和书桌，栾巴用笔写了一道符咒，写完后栾巴仰天长啸，空中忽然有人把符拿走，也看不见是谁拿走的，在场的人都十分惊讶。那道符来到书生面前，书生向他

子哭泣说：“我这一去非死不可了！”片刻间，书生自己拿着符来到院里，看见栾巴就不敢靠近了。栾巴大喊一声：“老鬼还不现出原形来吗？”书生应声变成一只狸猫，不断地叩头求栾巴饶命。栾巴就命令把狸猫杀掉，只见空中落下一把刀把狸猫的头砍落在地上。太守的女儿已经生了个儿子，这时也现了原形变成一只狸猫，栾巴也把它杀掉了。栾巴回到豫章郡以后，郡里也在闹鬼，大多是独脚鬼，祸害百姓，栾巴一回本郡，郡里的鬼就都吓跑了，再也没有妖魔作怪。后来栾巴被皇帝征召为尚书郞。正月初一，宮中大设筵席犒劳群臣。栾巴比别人到的晚，但已有些醉意。皇帝在宴会上赠给文武百官御酒，栾巴不喝，把酒向西南方向噴了出去。有关的同衙向皇帝上奏说栾巴对皇上不敬。皇帝就召栾巴询问，栾巴说：“臣的家乡因为臣能除鬼治病，为臣立了‘生祠’祝福。今天早上有几位德⾼望重的老者到臣的庙中来约臣喝酒，臣实在不能推脫，所以有点喝醉了。臣刚才看见西南方千里外的成都街上发生了火灾，就噴了一口酒救火，绝不是对皇上不敬。皇上如不信就下诏询问成都是否失火，如果不是，臣愿抵罪。”于是皇帝下诏让驿使到成都查问。后来成都方面奏报说：“正月初一早饭后失火，不一会儿从东北来了三场大雨，火就灭了。雨落到人⾝上发出一股酒气。”后来有一天忽然风雨大作，天地昏暗，对面坐着也看不见人，栾巴也不知去了何处。不久听说栾巴回到成都，和亲朋好友告别，说以后不再回来了。家乡的男女老少都到他的“生祠”中送他。听说他离去时也是风雨

加天地昏暗，不知道去了哪里。

　　左慈

　　左慈字元放，江西庐江人。他精通五经，也懂得占星术，从星象中预测出汉朝的气数将尽，国运衰落，天下将要大

，就感叹地说：“在这

世中，官位⾼的更难保自⾝，钱财多的更容易死。所以世间的荣华富贵绝不能贪图啊！”于是左慈开始学道，对“奇门遁甲”也很精通，能够驱使鬼神，坐着变出美味佳肴。他在天柱山精修苦炼道术，在一个石洞中得到一部《九丹金

经》，学会了使自己变化万端的方术，法术很多记也记不过来。

　　三国时魏国的曹

听说后，把左慈召了去，关在一个石屋里，派人监视，一年没给他饭吃，过了一年才把他放出来，见他仍是原来的模样。曹

认为世上的人没有不吃饭的道理，左慈竟然一年不吃饭，一定是妖琊的旁门左道，非要杀掉他。曹

一起了杀左慈的念头左慈就知道了，就向曹

请求放他一条老命，让他回家。曹

说：“为什么如此急着走呢？”左慈说：“你要杀我，所以我请求你放我走。”曹

说：“哪里哪里，我怎么会杀你呢。既然你有⾼洁的志向，我就不強留你了。”

　　曹

为左慈设酒宴饯行，左慈说：“我就要远行了，请求和您分杯喝酒。”曹

同意了。当时天气很冷，酒正在火上浸着，左慈拔下头上的道簪搅和酒，片刻间道簪都溶在了酒中就像磨墨时墨溶⼊⽔中一样。一开始，曹

见左慈要求喝“分杯酒”以为是自己先喝半杯然后再给左慈喝自己剩的半杯，没想到左慈先用道簪把自己的酒杯划了一下，酒杯就分成了两半，两半中都有酒，相隔着好几寸。左慈先喝了一半，把另一半杯子给了曹

。曹

不太⾼兴，没有马上喝，左慈就向曹

要过来自己都喝了。喝完把杯子往房梁上一扔，杯子在房梁上悬空摇动，像一只鸟将向地上俯冲前的‮势姿‬，要落又不落，宴席上的客人都抬头看那酒杯，好半天杯子才落下来，但左慈也不见了。一打听，说左慈已回了他自己的居处，这一来曹

更想杀掉左慈，想试试左慈能不能逃过一死。

　　曹

下令逮捕左慈，左慈钻进羊群中，追捕他的人分不清，就查羊的原数，果然多出了一只，知道左慈变成了羊。追捕的人就传达曹

的意思，说曹

只是想见见左慈，请左慈不要害怕。这时有一只大羊走上前跪着说：“你们看看我是不是呢？”追捕的人们互相说：“这个跪着的羊一定就是左慈了！”就想把这羊抓走。但这时所有的羊都跪下说：“你们看看我是不是呢？”这样一来追捕的人真弄不清哪只羊是左慈了，只好拉倒。

　　后来有知道左慈去处的人密告给曹

，曹

又派人去抓，一抓就抓到了。其实并不是左慈不能隐遁脫逃，是故意要给曹

见识一下他的变化之术。于是左慈让抓他的人绑上投⼊监狱。典狱官打算拷问左慈，却发现屋里有个左慈，屋外也有个左慈，不知哪一个是真左慈。曹

知道后更加怀恨，就命令把左慈绑到刑场杀掉。左慈却突然在刑场上消失了。于是命令紧闭城门大肆搜埔。有些搜捕者说不认识左慈，‮员官‬就告诉说左慈一只眼是瞎的，穿着青⾊葛布⾐扎着葛布头巾，见到这样的人就抓。不一会儿，全城的人都变成了瞎一只眼穿青葛布⾐扎葛巾的人，谁也无法分辨哪个是左慈。曹

就下令扩大搜捕的范围，只要抓住就杀掉。后来有人见到了左慈，就杀了献给曹

，曹

大喜，尸体运到一看，竟是一捆茅草，再到杀左慈的地方找尸体，已经不见了。

　　后来有人说在荆州看见了左慈，当时当荆州刺史的刘表也认为左慈是个惑

人心的妖道，打算将他抓住杀掉。刘表带着兵马出来炫耀，左慈知道刘表是想看看他有什么道术，就慢慢走到刘表面前说：“我有些微薄的礼物想犒劳你的军队。”刘表说：“你这个道士孤⾝一人，我的人马这么多，你能犒劳得过来吗？”左慈又重说了一遍，刘表就派人去看是什么礼物，见只有一斗酒和一小扎⾁⼲，但十个人抬也没抬动。左慈就自己把⼲⾁拿来，把⾁一片片削落在地上，请一百个人拿酒和⼲⾁分发给士兵。每个士兵三杯酒一片⾁⼲。⾁⼲吃起来和平常的味道一样，一万多士兵都吃

喝⾜，但酒器中的酒一点也没少，⾁⼲也没吃光，刘表的一千多宾客也都喝得大醉。刘表大吃一惊，打消了杀害左慈的意思。几天后，左慈离开刘表走了。

　　他到了东吴的丹徒县，听说丹徒有个有道术的人叫徐堕，就去登门拜访。徐堕门前有六七个宾客，还停着六七辆牛车。宾客骗左慈说徐堕不在家。左慈知道宾客骗他，就告辞走了。左慈走后，宾客们就看见牛车在杨树梢上走，爬到树上再看，牛车却没有了。下了树，就见牛车又在树上走。还有的牛车轮子中心的圆孔里长出了一尺长的荆棘，砍都砍不断，推车又推不动。宾客们大惊失⾊，急忙跑去报告徐堕，说有一个瞎了一只眼的老头来访，我们见他是个凡俗之辈，就骗他说主人不在，老头走后，牛和车就发生了这种怪事，不知是怎么回事。徐堕一听说：“啊呀，这是左慈公来拜访我，你们怎么能骗他呢！快点追也许能追回来的。”于是宾客们分散开去追，追上左慈后都向他磕头谢罪。左慈消了气，就让客人们回去，他们回去一看，牛和车都恢复了原样。

　　左慈拜见了吴国君主孙策，孙策也想杀左慈。孙策有一次想从后面给他一刀。左慈穿着木鞋拿着个竹杖慢慢地走，孙策在后面手持兵器追赶却总也追不上，这才知道左慈有道术，不敢再杀他。后来左慈告诉葛仙公说他要进霍山炼九转丹，后来终于成仙而去。

　　大茅君

　　大茅君，名叫盈。曾南行到句曲山。汉哀帝元寿二年八月己酉这天，南岳真人⾚君、西城王君和诸多的仙童侍从着西王⺟降临到茅盈家。不一会儿，天皇大帝派了绣⾐使者冷广、子期赐给茅盈一枚神玺⽟制图章，大微帝君派任三天左官御史的管修条赐给茅盈八龙锦缎和紫羽做的华丽⾐裳，太上大道君派任协晨大夫的叔门赐给茅盈一个铸有金虎真的流金铃，金阙圣君命太极真人、正一止玄、王郞、王忠、鲍丘等赐给茅盈一只四节咽胎流明神芝。四位大神的使者授赏之后，让茅盈吃了灵芝，佩戴上⽟玺，穿上紫羽绣⾐戴上⽟符，带上金虎真符握着金铃站好，告诉茅盈：“吃了四节灵芝的官位就可做到真卿，吃了金阙⽟芝的就是司命，吃了流明金英的就是司禄，吃了长曜双飞的，官位就是司命真伯；吃了夜光洞草的，就会长期任左御史。现在上面说的这些你都吃了，你将寿比天地，官位是司命上真兼东岳上卿。你将统领吴越的神仙，管辖江左的山脉河流。”说罢使者们都走了。五帝君又把大茅君应该穿的各种官服和应乘用的车马降在他院中，并传达泰山帝君的命令，赐给茅盈紫⽟笏板和刻着君王赏给大臣九种器物目录的金板，拜茅盈为东岳上卿、司命真君和太元真人，然后也都走了。西王⺟和茅盈的仙师西城王君为茅盈摆下天宮厨房做的美味佳肴和茅盈一同宴饮，席间还有仙人唱天宮的仙曲。宴会结束后，王⺟带着王君和茅盈看望茅盈的两个弟弟，向他俩传授了修炼道术的秘诀。王⺟命上元夫人授给茅盈的弟弟茅固、茅衷《太霄隐书》、《丹景道精》等四部宝经。王⺟手拿着《太霄隐书》，命侍女张灵子拿着表明学道决心的盟约授给茅盈弟兄三人，然后西王⺟升天而去。后来，紫虚元君和魏华存夫人请茅盈到

洛山上的隐元台吃素宴，西王⺟和金阙圣君又降临到隐元台，他们乘着绘有八景图案的车一同到清虚上宮，把《⽟清隐书》四卷授给魏华存夫人。当时，三元夫人冯双珠、紫

左仙石路成、太极⾼仙伯、延盖公子、西城真人、王方平、太虚真人、⾚松子、桐柏真人王乔等三十多位大仙都分别唱了太极太

的歌曲。西王⺟也唱道“驾我八景舆，欻然⼊⽟清。龙群拂霄上，虎斾挕朱兵。逍遥玄津际，万流无暂停。哀此去留会，劫尽天地倾。当寻无中景，不死亦不生。体彼自然道，寂

合太冥。南岳拟贞⼲，⽟英耀颖精。有任靡其事，虚心自受灵。嘉会降河曲，相与乐未央。”西王⺟唱完后，三元夫人也答唱了一首。王⺟和三元夫人、紫

左公、太极仙伯、清灵王君这些仙人就带着南岳的魏华存夫人一同向东南走去，到了天台山、霍山，经过句曲山的金坛时，宴请了太元真人茅升申，宴席设在华易洞天。后来把魏华存夫人留在霍山洞宮的⽟宇下面，众位神仙就都跟着王⺟驾云返回⻳台去了。