围炉夜话（王永彬）,第二一五则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:521

上一章　　　第二一五则　　　下一章　( → )

利己，便是害己；肯下人，终能上人。

　　译文及注释

　　译文

　　想要对自己有利，往往反而害了自己。能够屈居人下而无怨言，终有一天也能居于人上。

　　注释

　　下人：屈居人下。

　　
评语

　　很多事情所图谋的和所得到的结果往往恰好相反。

利己而反害己，乃是因为人人都想利己，而利又未必能満⾜每一个，因此，在利之中必有许多争斗，人们常在未蒙其利时便已先受其害，或者已得其利，而祸害随来。因为既将可争斗的“利”纳⼊怀里，必然就要承受争斗。

　　俗话说：“吃得苦中苦，方为人上人。”前一句便是“肯下人”的意思，后一句便是“能上人”的意思。反过来说“不肯下人，终不能上人。”万丈⾼楼平地起，盖楼房岂有不打地基的？不挖地基而盖的楼房，终噤不起风吹雨打而‮塌倒‬。如果不肯把自己放得低，好好学习，凭什么本领爬得⾼呢？没有人生下来就是成功的，那些成功的人，哪一个不是由低处经过了千辛万苦才爬到⾼处的。捱不住的早就下来了，还谈什么成功呢？

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:521
上一章　　　第二一五则　　　下一章　( → )
利己，便是害己；肯下人，终能上人。　　译文及注释　　译文　　想要对自己有利，往往反而害了自己。能够屈居人下而无怨言，终有一天也能居于人上。　　注释　　下人：屈居人下。　　评语　　很多事情所图谋的和所得到的结果往往恰好相反。利己而反害己，乃是因为人人都想利己，而利又未必能満⾜每一个，因此，在利之中必有许多争斗，人们常在未蒙其利时便已先受其害，或者已得其利，而祸害随来。因为既将可争斗的“利”纳⼊怀里，必然就要承受争斗。　　俗话说：“吃得苦中苦，方为人上人。”前一句便是“肯下人”的意思，后一句便是“能上人”的意思。反过来说“不肯下人，终不能上人。”万丈⾼楼平地起，盖楼房岂有不打地基的？不挖地基而盖的楼房，终噤不起风吹雨打而‮塌倒‬。如果不肯把自己放得低，好好学习，凭什么本领爬得⾼呢？没有人生下来就是成功的，那些成功的人，哪一个不是由低处经过了千辛万苦才爬到⾼处的。捱不住的早就下来了，还谈什么成功呢？