围炉夜话（王永彬）,第二Ｏ九则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:719

上一章　　　第二Ｏ九则　　　下一章　( → )

　　凡人世险奇之事，决不可为，或为之而幸获其利，特偶然耳，不可视为常然也。可以为常者，必其平淡无奇，如耕田读书之类是也。

　　译文及注释

　　译文

　　凡是人世间危险奇怪的事，绝不要去做，虽然有人因为做了这些事而侥幸得到利益，那也不过是偶然罢了！不可将它视为常理。可以作为常理的，一定是平淡而没有什么奇特的事，例如耕田、读书之类的事便是。

　　注释

　　特：只是。

　　常然：常理如此。

　　
评语

　　事之为奇为险，必不为常有之事，若是经常发生，也就不⾜为奇，不⾜成险了。奇险之事若要成功，往往不是一件容易的事，因为作为奇险，必然没有前例子可循，也没有经验作为参考。如果侥幸得利益，也非长久之事。例如海中寻宝，奇则奇矣，险则险矣，岂是⽇⽇可得的，又岂可作为一生事业的依靠？

　　一件事称之为奇，在社会上必无广泛用途，所以没有太多人将精力投注其上。人不可能永远住在⾼峰，而要住在平原亦是如此。登山家在攀登喜马拉雅山，或是探险家在深⼊蛮荒之后，必定回到人间，因为人间才是常道。奇险不同于走在时代的前端，奇险之事现在不⾜为常理，未来亦不⾜为常理；而时代之先端则是由时代常道中看到未来的趋向，所看到的仍是常道的。读书和耕田是最平淡不过的事，然而正因为它是人类不可少，所以到处可见，现在如此，未来亦如此。难道有一天人类竟不需要食物来补充体力，不需要读书来增加知识了吗？即使未来科技发达，也不过换了一种方式来做同样的事罢了。

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:719
上一章　　　第二Ｏ九则　　　下一章　( → )
凡人世险奇之事，决不可为，或为之而幸获其利，特偶然耳，不可视为常然也。可以为常者，必其平淡无奇，如耕田读书之类是也。　　译文及注释　　译文　　凡是人世间危险奇怪的事，绝不要去做，虽然有人因为做了这些事而侥幸得到利益，那也不过是偶然罢了！不可将它视为常理。可以作为常理的，一定是平淡而没有什么奇特的事，例如耕田、读书之类的事便是。　　注释　　特：只是。　　常然：常理如此。　　评语　　事之为奇为险，必不为常有之事，若是经常发生，也就不⾜为奇，不⾜成险了。奇险之事若要成功，往往不是一件容易的事，因为作为奇险，必然没有前例子可循，也没有经验作为参考。如果侥幸得利益，也非长久之事。例如海中寻宝，奇则奇矣，险则险矣，岂是⽇⽇可得的，又岂可作为一生事业的依靠？　　一件事称之为奇，在社会上必无广泛用途，所以没有太多人将精力投注其上。人不可能永远住在⾼峰，而要住在平原亦是如此。登山家在攀登喜马拉雅山，或是探险家在深⼊蛮荒之后，必定回到人间，因为人间才是常道。奇险不同于走在时代的前端，奇险之事现在不⾜为常理，未来亦不⾜为常理；而时代之先端则是由时代常道中看到未来的趋向，所看到的仍是常道的。读书和耕田是最平淡不过的事，然而正因为它是人类不可少，所以到处可见，现在如此，未来亦如此。难道有一天人类竟不需要食物来补充体力，不需要读书来增加知识了吗？即使未来科技发达，也不过换了一种方式来做同样的事罢了。