围炉夜话（王永彬）,第一五五则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:685

上一章　　　第一五五则　　　下一章　( → )

　　念祖考创家基，不知栉风沐雨，受多少苦辛，才能⾜食⾜⾐，以贻后世；为子孙计长久，除却读书耕田，恐别无生活，总期克勤克俭，毋负先人。

　　译文及注释

　　译文

　　祖先创立家业，不知受过多少艰辛，经过多少努力，才能够⾐食暖

，留下财产给后代子孙。若要为子孙作长久的打算，除了读书和耕田外，恐怕就没有别的了，总希望他们能勤俭生活，不要辜负了先人的辛劳。

　　注释

　　栉风沐雨：形容工作辛苦，借风梳发，借雨洗头。

　　贻：留。

　　
评语

　　在过去的农业社会，一个家庭的兴起，往往是经过数代的努力积聚而来的，为了让后代子孙能体会先人创业的艰辛，善守其成，所以常在宗族的祠堂前写下祖宗的教诲，要后代子孙谨记于心。

　　现在我们虽然已经很少看到这一类的古老的祠堂，但是我们心中的祠堂又岂在少数？五千年的历史文化，无一不是先人艰辛缔造的，这历史的殿宇，文化的庙堂，便是整个民族的大祠堂。

　　为后代子孙着想，在古代无非是要他们读书以明理，耕种以养体，现在又何尝不是如此呢？读书便是使文化不至于坠落，使文明更向前推进。耕种以另一种角度而言，便是去发展我们的经济，使社会不致受贫穷所苦。这些难道不是我们当前重要的课题吗？先人的智慧与教诲，以现代的方式去了解，不是仍然充満着睿智和启示吗？时代固然在变，然而人生的道理和一些基本的原则还是不变的。

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:685
上一章　　　第一五五则　　　下一章　( → )
念祖考创家基，不知栉风沐雨，受多少苦辛，才能⾜食⾜⾐，以贻后世；为子孙计长久，除却读书耕田，恐别无生活，总期克勤克俭，毋负先人。　　译文及注释　　译文　　祖先创立家业，不知受过多少艰辛，经过多少努力，才能够⾐食暖，留下财产给后代子孙。若要为子孙作长久的打算，除了读书和耕田外，恐怕就没有别的了，总希望他们能勤俭生活，不要辜负了先人的辛劳。　　注释　　栉风沐雨：形容工作辛苦，借风梳发，借雨洗头。　　贻：留。　　评语　　在过去的农业社会，一个家庭的兴起，往往是经过数代的努力积聚而来的，为了让后代子孙能体会先人创业的艰辛，善守其成，所以常在宗族的祠堂前写下祖宗的教诲，要后代子孙谨记于心。　　现在我们虽然已经很少看到这一类的古老的祠堂，但是我们心中的祠堂又岂在少数？五千年的历史文化，无一不是先人艰辛缔造的，这历史的殿宇，文化的庙堂，便是整个民族的大祠堂。　　为后代子孙着想，在古代无非是要他们读书以明理，耕种以养体，现在又何尝不是如此呢？读书便是使文化不至于坠落，使文明更向前推进。耕种以另一种角度而言，便是去发展我们的经济，使社会不致受贫穷所苦。这些难道不是我们当前重要的课题吗？先人的智慧与教诲，以现代的方式去了解，不是仍然充満着睿智和启示吗？时代固然在变，然而人生的道理和一些基本的原则还是不变的。