围炉夜话（王永彬）,第一三七则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:566

上一章　　　第一三七则　　　下一章　( → )

　　古今有为之士，皆不轻为之士，乡

好事之人，必非晓事之人。

　　译文及注释

　　译文

　　自古以来，凡有所作为的人，绝不是那种轻率答应事情的人。在乡里中，凡是好管闲事的人，往往是什么事都不甚明⽩的人。

　　注释

　　乡

：乡里。

　　晓事：明达事理。

　　
评语

　　“有为”和“不轻为”是一体的两面，这和君子重然诺、不轻易答应事情，凡答应的事一定做到是相似的道理。“不轻为”可解释为不轻易答应一件事，或者不轻易去做一件事。一件事的成功，必定要经过事先的观察，周详地计划，和不懈的实行。如果贸然答应别人，而未考虑自己的能力，到时无法履行。岂不失信于人？同时事有大小轻重，生命有限，若将生命花在无⾜轻重的事上，这岂是有为之士应有的态度？

　　至于乡里那些好事之徒，有时争论的只是一些

⽑蒜⽪的小事，未必懂得真理所在，眼光亦未及于‮家国‬社会。他们之所以好事，乃是因为所为皆是小事，而小事易为，所以轻易便可去做。宝珠一颗难求，尘沙万斛易得。有为之士莫不在有生之年，求其可为之事，当然不像乡里好事之徒，逐尘沙而自喜。

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:566
上一章　　　第一三七则　　　下一章　( → )
古今有为之士，皆不轻为之士，乡好事之人，必非晓事之人。　　译文及注释　　译文　　自古以来，凡有所作为的人，绝不是那种轻率答应事情的人。在乡里中，凡是好管闲事的人，往往是什么事都不甚明⽩的人。　　注释　　乡：乡里。　　晓事：明达事理。　　评语　　“有为”和“不轻为”是一体的两面，这和君子重然诺、不轻易答应事情，凡答应的事一定做到是相似的道理。“不轻为”可解释为不轻易答应一件事，或者不轻易去做一件事。一件事的成功，必定要经过事先的观察，周详地计划，和不懈的实行。如果贸然答应别人，而未考虑自己的能力，到时无法履行。岂不失信于人？同时事有大小轻重，生命有限，若将生命花在无⾜轻重的事上，这岂是有为之士应有的态度？　　至于乡里那些好事之徒，有时争论的只是一些⽑蒜⽪的小事，未必懂得真理所在，眼光亦未及于‮家国‬社会。他们之所以好事，乃是因为所为皆是小事，而小事易为，所以轻易便可去做。宝珠一颗难求，尘沙万斛易得。有为之士莫不在有生之年，求其可为之事，当然不像乡里好事之徒，逐尘沙而自喜。