围炉夜话（王永彬）,第九一则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:496

上一章　　　第九一则　　　下一章　( → )

　　为乡邻解纷争，使得和好如初，即化人之事也；为世俗谈因果，使知报应不慡，亦劝善之方也。

　　译文及注释

　　译文

　　替乡里的邻居解决纷争，使他们和最初一样友好，这便是感化他人的事了。向世俗的人解说因果报应的事，使他们知道“善有善报，恶有恶报”的道理，这也是一种劝人为善的方法。

　　注释

　　化人：教化他人。

　　不慡：没有失误。

　　
评语

　　在我们的观念中，好像只有做官才能教化人，其实不然。像我们一般人，如果能为邻里的人排解纠纷，为他们讲说做人的道理，使他们注重和睦相处的重要

，这也是在教化人。这种影响力虽然小，却也不能忽视。假使每个人都有心如此，小至邻里，大至乡

，岂不是一片和气吗？因此，每个人都不要轻忽了自己的小力量。

　　若能向乡人解说因果的事，使乡人明⽩善恶报应的道理，他们自然会勉力行善，而不会去为恶了。因此，作者认为这也是劝人为善的方法。

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:496
上一章　　　第九一则　　　下一章　( → )
为乡邻解纷争，使得和好如初，即化人之事也；为世俗谈因果，使知报应不慡，亦劝善之方也。　　译文及注释　　译文　　替乡里的邻居解决纷争，使他们和最初一样友好，这便是感化他人的事了。向世俗的人解说因果报应的事，使他们知道“善有善报，恶有恶报”的道理，这也是一种劝人为善的方法。　　注释　　化人：教化他人。　　不慡：没有失误。　　评语　　在我们的观念中，好像只有做官才能教化人，其实不然。像我们一般人，如果能为邻里的人排解纠纷，为他们讲说做人的道理，使他们注重和睦相处的重要，这也是在教化人。这种影响力虽然小，却也不能忽视。假使每个人都有心如此，小至邻里，大至乡，岂不是一片和气吗？因此，每个人都不要轻忽了自己的小力量。　　若能向乡人解说因果的事，使乡人明⽩善恶报应的道理，他们自然会勉力行善，而不会去为恶了。因此，作者认为这也是劝人为善的方法。