围炉夜话（王永彬）,第七一则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:537

上一章　　　第七一则　　　下一章　( → )

　　家纵贫寒，也须留读书种子；人虽富贵，不可忘稼穑艰辛。

　　译文及注释

　　译文

　　纵使家境贫穷困乏，也要让子孙读书；虽然是个富贵人家，也不可忘记耕种收获的辛劳。

　　注释

　　稼穑艰辛：种田及收成的辛劳。

　　
评语

　　家境再穷，也要让子孙读书，是因为“不读书，不知义”而不是为了要子孙取功名富贵来改善现况。古人囊萤映雪、凿壁偷光，再穷还是能读书。人最初原是⽩纸一张，全靠读书知道做人的道理。若是不读书，本

良善又不受环境影响的人当然很好，可是生

浮躁，容易受影的人，就可能误⼊歧途而不自知。读书的目的在变化气质，本

不良的使其良善，本

已佳的使其成材。因此，即使家里再贫寒，也要让‮弟子‬读书。

　　富贵本非偶然，一定是从贫军中一点一滴努力挣来的。能够记取耕种的艰辛，一方面是不忘本而更加珍惜现在；一方面也是提醒自己当初创娄的艰辛，不要在发达后挥霍殆尽。以此教育子孙，家业才能长久。否则人一旦富贵，就忘了当初耝茶淡饭的俭朴⽇子，富贵就未必是一种福气了。

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:537
上一章　　　第七一则　　　下一章　( → )
家纵贫寒，也须留读书种子；人虽富贵，不可忘稼穑艰辛。　　译文及注释　　译文　　纵使家境贫穷困乏，也要让子孙读书；虽然是个富贵人家，也不可忘记耕种收获的辛劳。　　注释　　稼穑艰辛：种田及收成的辛劳。　　评语　　家境再穷，也要让子孙读书，是因为“不读书，不知义”而不是为了要子孙取功名富贵来改善现况。古人囊萤映雪、凿壁偷光，再穷还是能读书。人最初原是⽩纸一张，全靠读书知道做人的道理。若是不读书，本良善又不受环境影响的人当然很好，可是生浮躁，容易受影的人，就可能误⼊歧途而不自知。读书的目的在变化气质，本不良的使其良善，本已佳的使其成材。因此，即使家里再贫寒，也要让‮弟子‬读书。　　富贵本非偶然，一定是从贫军中一点一滴努力挣来的。能够记取耕种的艰辛，一方面是不忘本而更加珍惜现在；一方面也是提醒自己当初创娄的艰辛，不要在发达后挥霍殆尽。以此教育子孙，家业才能长久。否则人一旦富贵，就忘了当初耝茶淡饭的俭朴⽇子，富贵就未必是一种福气了。