围炉夜话（王永彬）,第五九则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:819

上一章　　　第五九则　　　下一章　( → )

　　奢侈⾜以败家；悭吝亦⾜以败家。奢侈之败家，犹出常情；而悭吝之败家，必遭奇祸。庸愚⾜以覆事；精明亦⾜以覆事。庸愚之覆事，犹为小咎；而精明之覆事，必见大凶。

　　译文及注释

　　译文

　　浪费⾜以使家道颓败，吝啬也一样会使家道颓败。浪费而败家，有常理可循，往往可以预料；而吝啬的败家，却常常是遭受了意想不到的灾祸。愚笨⾜以使事情失败，而太过精明能⼲亦⾜以使事情失败。愚笨的人坏事，只是个小过失；精明的人坏事，事情就很严重了。

　　注释

　　悭吝：吝啬。

　　覆事：败坏事情。

　　
评语

　　奢侈⾜以败家，这个道理很容易明⽩。但为什么连吝啬也会败家呢？这倒需要加以说明一番。我们翻开报纸，可看到一些杀人凶案，只要是因钱财杀人的，若非谋财害命，就是在钱财上分配不均，使得别人萌生杀念。推究这些原因，无非是一个悭吝的心在作崇罢了。他人费了心⾎，而你却不给予相对的报偿，他人自然要忌恨在心，一天两天还可忍受，⽇久天长的，总有一天会爆发出来，到时就不可收拾了。何况，人心不古，见财起贪念的大有人在，尤其是富而不仁的人，更容易惹人眼红，至于会发生什么“意外”就很难说了。

　　愚笨的人坏不了什么大事，因为大家都知道他愚笨，不会

给他什么重要的事。而精明的人便不同了，由于他平素精明⼲练，人人都肯托付重责，若是他一时失察，所坏的事，必为大事。譬如小兵，负的责任少，即使坏事，影响的层面也很小；而大将率领三军，一念之差，就可能导致全军覆没，这岂不是“大凶”？因此，精明的人处事，尤其要小心翼翼，不可丝毫疏忽。太过聪明的人往往锋芒毕露，容易遭人陷害，像杨修被曹

所杀，就是因过于精明而招致杀⾝之祸的例子。这又何尝不是“大凶”呢？

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:819
上一章　　　第五九则　　　下一章　( → )
奢侈⾜以败家；悭吝亦⾜以败家。奢侈之败家，犹出常情；而悭吝之败家，必遭奇祸。庸愚⾜以覆事；精明亦⾜以覆事。庸愚之覆事，犹为小咎；而精明之覆事，必见大凶。　　译文及注释　　译文　　浪费⾜以使家道颓败，吝啬也一样会使家道颓败。浪费而败家，有常理可循，往往可以预料；而吝啬的败家，却常常是遭受了意想不到的灾祸。愚笨⾜以使事情失败，而太过精明能⼲亦⾜以使事情失败。愚笨的人坏事，只是个小过失；精明的人坏事，事情就很严重了。　　注释　　悭吝：吝啬。　　覆事：败坏事情。　　评语　　奢侈⾜以败家，这个道理很容易明⽩。但为什么连吝啬也会败家呢？这倒需要加以说明一番。我们翻开报纸，可看到一些杀人凶案，只要是因钱财杀人的，若非谋财害命，就是在钱财上分配不均，使得别人萌生杀念。推究这些原因，无非是一个悭吝的心在作崇罢了。他人费了心⾎，而你却不给予相对的报偿，他人自然要忌恨在心，一天两天还可忍受，⽇久天长的，总有一天会爆发出来，到时就不可收拾了。何况，人心不古，见财起贪念的大有人在，尤其是富而不仁的人，更容易惹人眼红，至于会发生什么“意外”就很难说了。　　愚笨的人坏不了什么大事，因为大家都知道他愚笨，不会给他什么重要的事。而精明的人便不同了，由于他平素精明⼲练，人人都肯托付重责，若是他一时失察，所坏的事，必为大事。譬如小兵，负的责任少，即使坏事，影响的层面也很小；而大将率领三军，一念之差，就可能导致全军覆没，这岂不是“大凶”？因此，精明的人处事，尤其要小心翼翼，不可丝毫疏忽。太过聪明的人往往锋芒毕露，容易遭人陷害，像杨修被曹所杀，就是因过于精明而招致杀⾝之祸的例子。这又何尝不是“大凶”呢？