围炉夜话（王永彬）,第三九则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:654

上一章　　　第三九则　　　下一章　( → )

　　处事有何定凭，但求此心过得去；立业无论大小，总要此⾝做得来。

　　译文及注释

　　译文

　　做任何事，是好是坏有时并没有一定的标准和凭据，只求问心无愧。创立事业的时候，无论从事哪一种行业，最重要的是自己要有能力应付。

　　注释

　　定凭：一定的凭扰。

　　立业：创立事业。

　　
评语

　　许多事，做得好或坏，并没有一不定期的标准。有时自己做得不错，别人却说不好；有时别人偷懒，却得到很好的待遇。事实上，外来的言辞都没有一个定准，世上的许多事情也没有道理可讲。善人可能短命夭折，恶人也许长命富贵；但是，这些对于我们在面对自己时，都不应该有什么影响。凡事但求尽其在我，何必太在乎外在的毁誉呢？不要因为外在的影响而违背了自己的良心。世界上，再也没有比自己的良心更重要的事了。人间的事业随风而过，良心却跟着我们一辈子。若是对不起人，可能到死都无法安心呢！可见得“心安理得”也是一门相当重要的人生哲学。

　　我们在决定从事哪一行业之时，一定要先衡量自己的

情、‮趣兴‬以及能力，是否适合于这个行业，倘若有一样不合，就不可能胜任愉快。如果是能力不够，就该充实能力；如果是‮趣兴‬不⾜，可以试着培养。假设这些全都做不到，还是试着换个行业比较好，不要让自己钻在牛角尖里。天下可做的事很多，行行出状元啊！

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:654
上一章　　　第三九则　　　下一章　( → )
处事有何定凭，但求此心过得去；立业无论大小，总要此⾝做得来。　　译文及注释　　译文　　做任何事，是好是坏有时并没有一定的标准和凭据，只求问心无愧。创立事业的时候，无论从事哪一种行业，最重要的是自己要有能力应付。　　注释　　定凭：一定的凭扰。　　立业：创立事业。　　评语　　许多事，做得好或坏，并没有一不定期的标准。有时自己做得不错，别人却说不好；有时别人偷懒，却得到很好的待遇。事实上，外来的言辞都没有一个定准，世上的许多事情也没有道理可讲。善人可能短命夭折，恶人也许长命富贵；但是，这些对于我们在面对自己时，都不应该有什么影响。凡事但求尽其在我，何必太在乎外在的毁誉呢？不要因为外在的影响而违背了自己的良心。世界上，再也没有比自己的良心更重要的事了。人间的事业随风而过，良心却跟着我们一辈子。若是对不起人，可能到死都无法安心呢！可见得“心安理得”也是一门相当重要的人生哲学。　　我们在决定从事哪一行业之时，一定要先衡量自己的情、‮趣兴‬以及能力，是否适合于这个行业，倘若有一样不合，就不可能胜任愉快。如果是能力不够，就该充实能力；如果是‮趣兴‬不⾜，可以试着培养。假设这些全都做不到，还是试着换个行业比较好，不要让自己钻在牛角尖里。天下可做的事很多，行行出状元啊！