围炉夜话（王永彬）,第三五则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:527

上一章　　　第三五则　　　下一章　( → )

　　无论作何等人，总不可有势利气；无论习何等业，总不可有耝浮心。

　　译文及注释

　　译文

　　不管做哪一种人，最重要的是不可有嫌贫爱富，以财势来衡量人的习气。不论从事哪一种事业，总是不可有轻率不定的心思。

　　注释

　　势利：看重有财有势者，而轻视无财无势者。

　　耝浮心：耝疏草率而轻浮的心。

　　
评语

　　“等”有等第、阶级之意；古代社会，阶级的观念相当重，现在则有工作地位以及贫富的差别。但无论从事何种工作，不管是⾼⾼在上的管理阶层，或是以劳力‮钱赚‬的工人农民，最重要的，不要有一种以财势衡量人的习气，因为人的价值并不在外表的地位和财富。以财富地位衡量人的，他的人格比别人⾼尚吗？充其量也不过満⾝铜臭罢了！有句话可以很恰当地形容这些人的眼光——“狗眼看人低”

　　我们无论学习或是从事工作，如果耝心大意或是不把它当一回事，都不可能会成功。任何事之所以会成功，完全在一个敬慎称重的心，否则，就像以网捞⽔，终不能有什么成就。

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:527
上一章　　　第三五则　　　下一章　( → )
无论作何等人，总不可有势利气；无论习何等业，总不可有耝浮心。　　译文及注释　　译文　　不管做哪一种人，最重要的是不可有嫌贫爱富，以财势来衡量人的习气。不论从事哪一种事业，总是不可有轻率不定的心思。　　注释　　势利：看重有财有势者，而轻视无财无势者。　　耝浮心：耝疏草率而轻浮的心。　　评语　　“等”有等第、阶级之意；古代社会，阶级的观念相当重，现在则有工作地位以及贫富的差别。但无论从事何种工作，不管是⾼⾼在上的管理阶层，或是以劳力‮钱赚‬的工人农民，最重要的，不要有一种以财势衡量人的习气，因为人的价值并不在外表的地位和财富。以财富地位衡量人的，他的人格比别人⾼尚吗？充其量也不过満⾝铜臭罢了！有句话可以很恰当地形容这些人的眼光——“狗眼看人低” 　　我们无论学习或是从事工作，如果耝心大意或是不把它当一回事，都不可能会成功。任何事之所以会成功，完全在一个敬慎称重的心，否则，就像以网捞⽔，终不能有什么成就。