围炉夜话（王永彬）,第十则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:1075

上一章　　　第十则　　　下一章　( → )

　　名利之不宜得者竟得之，福终为祸；困穷之最难耐者能耐之，苦定回甘。生资之⾼在忠信，非关机巧；学业之美在德行，不仅文章。

　　译文及注释

　　译文

　　得到不该得的名声和利益，当初以为是幸运，终究会成为灾害。最难以忍耐的贫穷和困厄，若能咬紧牙关忍耐度过，最后一定会苦尽甘来。人的资质⾼低，在于对任何事是否尽心而有信用，并不在于善用机变与心思巧妙。读书读得好的人，也不仅在于文章美妙，而主要在于他的道德⾼尚，品行美好。

　　注释

　　生资：指人的资质。

　　机巧：机变巧妙。

　　忠信：忠实诚信。

　　德行：道德品行。

　　
评语

　　一个人能成名，必定有其过人之处，不然，也拥有因此得名的长处；一个人能获利，必然是他曾付出⾎汗与努力，否则他凭什么得到利益？所谓“名之不宜得者”就是自己没有具备相当的长处和优点，不⾜以得此名声；而“利之不宜得者”即是自己并未付出相当的努力，不⾜以得此利益。然而，安然受之，或以不正当手段得到，那么，这些名与利，表面看来是福气，终究会成为祸事。为什么呢？因为古人说名实须相符，本⾝没有担当此名的优点，⽇久天长，终会被人识破。原以为天才，竟是脓包；原以为善士，竟为骗子。到时，美名变成臭名，岂不是“福终为祸”？利益不该得，却去争取了，付出更多心⾎的人必然不容，或者私下报复，或者公开诉讼。即便不如此“取他一分，还他一两。”因果关系也不无道理。

　　人处困穷，固然难耐，然而古来伟人初处困穷最后能够发达的原因，多为能耐过这段困穷的⽇子。因为困穷时，最能砥砺一个人的志节。所谓“劳其筋骨，饿其体肤，空乏其⾝，行拂

其所为，所以动心忍

，增益其所不能。”人能耐得住困苦，⾜见其心志坚強。《易经》中说“否极泰来”也正是“苦尽甘来”的意见。

　　人天

的资质不同，机智巧妙的人不见得天资就⾼。因为机智巧妙的人如果心怀不轨，反倒成为社会的祸害，那又有什么好处呢？不如愚鲁些却能忠厚待人的人，这些人多少能为社会增加些好处，由这点来看，这些人的资质反而较前者为⾼。同样的，读书读得好的，并不见得就是那些文章写得好的人，因为读书的学做人的道理，有些人文章虽美，品德却很差，又怎么能算是个读书人呢？不如那么书虽读得不多，却通晓人情事理的人。当然，若能两者兼得，那是最好不过了。

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:1075
上一章　　　第十则　　　下一章　( → )
名利之不宜得者竟得之，福终为祸；困穷之最难耐者能耐之，苦定回甘。生资之⾼在忠信，非关机巧；学业之美在德行，不仅文章。　　译文及注释　　译文　　得到不该得的名声和利益，当初以为是幸运，终究会成为灾害。最难以忍耐的贫穷和困厄，若能咬紧牙关忍耐度过，最后一定会苦尽甘来。人的资质⾼低，在于对任何事是否尽心而有信用，并不在于善用机变与心思巧妙。读书读得好的人，也不仅在于文章美妙，而主要在于他的道德⾼尚，品行美好。　　注释　　生资：指人的资质。　　机巧：机变巧妙。　　忠信：忠实诚信。　　德行：道德品行。　　评语　　一个人能成名，必定有其过人之处，不然，也拥有因此得名的长处；一个人能获利，必然是他曾付出⾎汗与努力，否则他凭什么得到利益？所谓“名之不宜得者”就是自己没有具备相当的长处和优点，不⾜以得此名声；而“利之不宜得者”即是自己并未付出相当的努力，不⾜以得此利益。然而，安然受之，或以不正当手段得到，那么，这些名与利，表面看来是福气，终究会成为祸事。为什么呢？因为古人说名实须相符，本⾝没有担当此名的优点，⽇久天长，终会被人识破。原以为天才，竟是脓包；原以为善士，竟为骗子。到时，美名变成臭名，岂不是“福终为祸”？利益不该得，却去争取了，付出更多心⾎的人必然不容，或者私下报复，或者公开诉讼。即便不如此“取他一分，还他一两。”因果关系也不无道理。　　人处困穷，固然难耐，然而古来伟人初处困穷最后能够发达的原因，多为能耐过这段困穷的⽇子。因为困穷时，最能砥砺一个人的志节。所谓“劳其筋骨，饿其体肤，空乏其⾝，行拂其所为，所以动心忍，增益其所不能。”人能耐得住困苦，⾜见其心志坚強。《易经》中说“否极泰来”也正是“苦尽甘来”的意见。　　人天的资质不同，机智巧妙的人不见得天资就⾼。因为机智巧妙的人如果心怀不轨，反倒成为社会的祸害，那又有什么好处呢？不如愚鲁些却能忠厚待人的人，这些人多少能为社会增加些好处，由这点来看，这些人的资质反而较前者为⾼。同样的，读书读得好的，并不见得就是那些文章写得好的人，因为读书的学做人的道理，有些人文章虽美，品德却很差，又怎么能算是个读书人呢？不如那么书虽读得不多，却通晓人情事理的人。当然，若能两者兼得，那是最好不过了。