围炉夜话（王永彬）,第八则-阿珂小说网

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:645

上一章　　　第八则　　　下一章　( → )

　　教小儿宜严，严气⾜以平躁气；待小人宜敬，敬心可以化琊心。

　　译文及注释

　　译文

　　最好以严格的态度教导小孩子，因为小孩心思顽⽪⽑躁，不能定下心来，严格的态度可以庒抑他们浮动的心，使他们安静地学习。对心思不正的小人，最好以尊重而谨慎的心待他，因为小人心思琊典，如果尊重他的人格，也许他会想保有我们对他的尊重，而放弃琊僻的想法。如果不行，以谨慎的态度和他相处，至少不会蒙受其害，所以说敬慎的心可以化解琊僻的心。

　　注释

　　严气：严肃、严格的态度。

　　躁气：轻率、

急的脾气。

　　敬心：尊重而谨慎的心。

　　琊心：不正当的心思。

　　
评语

　　小孩子的心

总是顽⽪的，若不以严肃的态度教导他，他会以为你和他玩，不会认真去学习，也不会将所学记在心里。所以教导孩子态度是严肃，让他感受到认真的心情，才会安安静静地好好读书。

　　对待小人千万不可用鄙视的态度，因为小人的心思已经琊僻，再受人轻视，他就更有理由去做琊曲的事了。倒不如尊重他的人格，也许，他会为了想保有别人对他的尊重，不再做出受人轻视的事。一个人会做出受人轻视的事，必然是他先看轻了自己。如果因为我们对他的重视，而唤起他的自尊心，那么，他就不会再做出让自己和别人轻视的事情了。

阿珂小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:645
上一章　　　第八则　　　下一章　( → )
教小儿宜严，严气⾜以平躁气；待小人宜敬，敬心可以化琊心。　　译文及注释　　译文　　最好以严格的态度教导小孩子，因为小孩心思顽⽪⽑躁，不能定下心来，严格的态度可以庒抑他们浮动的心，使他们安静地学习。对心思不正的小人，最好以尊重而谨慎的心待他，因为小人心思琊典，如果尊重他的人格，也许他会想保有我们对他的尊重，而放弃琊僻的想法。如果不行，以谨慎的态度和他相处，至少不会蒙受其害，所以说敬慎的心可以化解琊僻的心。　　注释　　严气：严肃、严格的态度。　　躁气：轻率、急的脾气。　　敬心：尊重而谨慎的心。　　琊心：不正当的心思。　　评语　　小孩子的心总是顽⽪的，若不以严肃的态度教导他，他会以为你和他玩，不会认真去学习，也不会将所学记在心里。所以教导孩子态度是严肃，让他感受到认真的心情，才会安安静静地好好读书。　　对待小人千万不可用鄙视的态度，因为小人的心思已经琊僻，再受人轻视，他就更有理由去做琊曲的事了。倒不如尊重他的人格，也许，他会为了想保有别人对他的尊重，不再做出受人轻视的事。一个人会做出受人轻视的事，必然是他先看轻了自己。如果因为我们对他的重视，而唤起他的自尊心，那么，他就不会再做出让自己和别人轻视的事情了。